Chương 11 / 97

Chương 11: Tất cả đều bị hạ gục

Bản dịch · 2.348 chữ

Trần Ký Sinh khẽ thở dốc, trán lấm tấm mồ hôi, nhưng bàn tay cầm gậy vẫn vững vàng.

Hắn cúi đầu nhìn cây dùi cui trong tay, cây gậy đã bị hắn đánh cho biến dạng, ở giữa cong một chút, trên đầu côn dính chút vết máu. Hắn nhìn một cái, rồi tiện tay ném ra.

Một tiếng "keng" khẽ vang lên, dùi cui rơi xuống đất, lăn hai vòng rồi dừng lại bên chân Dịch Trung Hải.

Dịch Trung Hải cúi đầu nhìn cây gậy cảnh sát, rồi ngẩng lên nhìn Trần Ký Sinh, chân mềm nhũn suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất.

Hắn vịn tường mới miễn cưỡng đứng vững, sắc máu trên mặt rút sạch sẽ, môi run rẩy, không thốt nên lời.

Trần Ký Sinh đứng ở đó, quân phục cũ dính chút bụi bặm, trán có mồ hôi, nhưng ánh mắt sắc bén như dao.

Hắn chậm rãi quét mắt nhìn khắp nơi, từ các đội viên liên phòng đang rên rỉ dưới đất, đến Dịch Trung Hải mềm nhũn, cho đến bà Vương mặt mày tái nhợt, rồi Hà Vũ Trụ há hốc mồm, và Giả Trương thị đã sợ đến mức ngồi bệt trên ngưỡng cửa nhà mình, lại lấy tay ấn vào bao súng, ngón tay run rẩy của Tôn dân cảnh.

Toàn bộ viện số 95 im phăng phắc.

Tất cả mọi người đều bị một cảnh tượng đẫm máu, bạo lực nhưng lại toát lên vẻ tàn khốc này làm cho chấn động hoàn toàn.

Dịch Trung Hải vịn khung cửa, trong đầu ong ong, chỉ còn lại một ý niệm: Xong rồi, chọc thủng trời rồi.

Hắn tính toán cả đời, làm một đại gia trong viện bao nhiêu năm nay, dựa vào chính là nhân tình thế thái, chính nhờ cậy vào việc mượn lực đánh lực.

Hắn mượn sức của Hà Vũ Trụ, mượn lực của đội liên phòng, nhờ vào lực lượng của Vương đại mụ, muốn đè Trần Ký Sinh xuống, để hắn cúi đầu nhận lỗi, bảo hắn ngoan ngoãn nghe lời.

Nhưng hắn vạn lần không ngờ, những lực hắn mượn được này, trước mặt Trần Ký Sinh, ngay cả cái rắm cũng không phải.

Những cái gọi là "lực" kia, bị hắn ba lần bảy lượt nghiền nát.

Hắn nhìn những đội viên liên phòng đang rên rỉ trên mặt đất, nhìn cây dùi cui biến dạng, ngắm khuôn mặt bình tĩnh đáng sợ của Trần Ký Sinh, trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi chưa từng có.

Tiểu tử này, rốt cuộc là người nào?

Bà Vương che miệng, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Bà đứng đó, chân run rẩy, muốn nói gì đó nhưng há miệng ra, một chữ cũng không phát ra được.

Nàng làm chủ nhiệm hội ủy ban cư bao nhiêu năm nay, từng xử lý bao tranh chấp hàng xóm, thấy bao cuộc đánh nhau ẩu đả, nhưng chưa từng thấy cảnh tượng này.

Một người, đánh gục bảy tám tên. Hơn nữa những kẻ đó còn là đội viên liên phòng, mang theo dùi cui cảnh sát.

Trong đầu cô chỉ có một ý niệm: Xong rồi, chuyện này làm lớn lên, tôi chết chắc.

Hà Vũ Trụ há hốc mồm, đầu óc trống rỗng.

Hắn đứng ở cửa nhà mình, nhìn những đội viên liên phòng trên mặt đất, lại nhìn Trần Ký Sinh, cả người đều ngây dại.

Hắn vô thức sờ cổ tay mình, lại sờ lên đầu gối, một cơn sợ hãi trào dâng từ đáy lòng. Nếu vừa rồi Trần Ký Sinh ra tay tàn độc với hắn như vậy, giờ đây hắn cũng phải nằm trên mặt đất.

Thiện cảm của hắn đối với Trần Ký Sinh, trong nháy mắt đã tăng vọt đến mức sùng bái.

Giả Trương thị đã sợ đến mức ngồi bệt trên ngưỡng cửa nhà mình. Nàng nhìn Trần Ký Sinh, giống như đang nhìn một con quái vật. Bà sống lớn tuổi như vậy, chưa từng thấy người nào có thể đánh đấm như thế.

Nàng nhớ lại lúc nãy mình còn la hét với Trần Ký Sinh, bắt hắn phải đền vại dưa chua, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi, chân mềm nhũn, nửa ngày không đứng dậy nổi.

Cảnh sát Tôn ấn tay lên bao súng, ngón tay run rẩy nhưng không dám rút ra.

Hắn ấn vào bao súng, ngón tay run rẩy.

Hắn không biết mình có nên rút súng hay không, sau khi rút thương thì phải làm sao, nổ súng? Hay chỉ là uy hiếp?

“Đồng chí Tôn, như ngươi thấy, là bọn họ dùng khí giới vây công ta trước. Ta vẫn là phòng vệ chính đáng.”

Trần Ký Sinh dừng lại một chút, ánh mắt rơi vào bàn tay của cảnh sát Tôn đang đặt trên bao súng.

"Tốt nhất ngươi nên rời tay khỏi thắt lưng. Nếu không, đừng trách ta phản ứng căng thẳng."

Cảnh sát Tôn khựng lại một chút, rồi như bị bỏng, đột ngột rút tay khỏi bao súng.

Hắn cũng không biết tại sao, chỉ là theo bản năng làm theo. Hắn nhìn đôi mắt của Trần Ký Sinh, trong lòng hiểu ra một chuyện, người này, hắn thực sự sẽ ra tay.

Nếu hắn rút súng, chuyện hôm nay không còn là vấn đề của một đám người nằm la liệt nữa.

Hắn biết mình bị Trần Ký Sinh hù doạ, nhưng ngay lập tức phản ứng lại, việc hắn đang ngăn chặn sự tình mở rộng thêm không thể mở to thêm được nữa.

Nếu tiếng súng vang lên, Trần Ký Sinh không xui xẻo thì không biết, dù sao ở đây có người hay một người, đừng hòng yên ổn.

Hắn rút tay về, đứng đó, tiến cũng không được, lùi cũng chẳng xong.

Trần Ký Sinh thấy hắn liền buông tay ra, gật đầu. Ánh mắt hắn quét qua đám người đang rên rỉ trên mặt đất, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt kinh nghi bất định của cảnh sát Tôn.

"Bây giờ, có thể bình tâm hòa khí mà nói về vấn đề nhà ở của ta bị xâm chiếm, cũng như vấn điểm bọn họ chấp pháp bạo lực chưa?"

Cảnh sát Tôn đứng đó, lòng bàn tay toàn mồ hôi lạnh. Tay hắn nắm bao súng buông ra, nhưng lòng tay vẫn còn đổ mồ

Nghe Trần Ký Sinh nói xong, trong lòng chửi bới: Xử lý, xử lý cái rắm, ta là một công an, chuyện này là ta có thể xử trí sao?

Không nói đến việc đội liên phòng có tám người tới, ai nấy đều mang thương tích, hơn nữa có vài người rõ ràng là bị thương đến xương cốt, không nằm ba hai tháng thì đừng nghĩ đến hoạt động bình thường.

Tiền thuốc men của những người này ai trả, lương nghỉ ngơi trong thời gian này người đó trả ra, mình không thể che giấu được chuyện này.

Đúng lúc này, ngoài sân lại truyền đến tiếng bước chân dồn dập và hỗn loạn.

Trước đây, nặng nề và gấp gáp hơn bất kỳ lần nào. Tiếng bước chân đó dày đặc vô cùng, giống như một đám đông đang chạy về phía này.

Có người hỏi: "Ơ, sao mọi người đều vây quanh đây? Vương đại mụ? Lão Tôn?! Các ngươi bị làm sao vậy?"

Chỉ thấy mấy lãnh đạo chủ chốt của văn phòng đường phố, dưới sự vây quanh của vài nhân viên, gần như là chạy thẳng vào trung viện.

Cầm đầu là Lý bí thư văn phòng đường phố, một cán bộ hơn năm mươi tuổi, khuôn mặt nghiêm túc. Hắn mặc bộ đồ Trung Sơn màu xám đậm, tóc chải gọn gàng.

Bên cạnh có Trương chủ nhiệm văn phòng đường phố, cùng vài nhân viên công tác.

Vừa rồi, bọn hắn đã nhận được thông báo từ phó cục trưởng thành phố, lát nữa sẽ hội hợp tại đây, có chút việc muốn nói.

Thế là, đến trước một bước. Vốn định đến sớm để chờ, tiện thể xem tình hình bên này, không ngờ vừa vào cửa đã thấy cảnh tượng này.

Bọn họ vừa vào trung viện, nhìn thấy cảnh tượng hỗn độn và thương binh đầy đất, tất cả đều hít một hơi khí lạnh.

"Chuyện này... chuyện gì thế này?!"

Giọng Lý bí thư đều biến sắc. Hắn đứng ở cửa ra vào, nhìn những người nằm ngổn ngang trên mặt đất, và nhìn các đội viên liên phòng đang rên rỉ kia.

Nhìn cây dùi cui biến dạng dưới chân Trần Ký Sinh, nhìn những vại muối vỡ nát và rau dại đầy đất, cả người đều sững sờ.

Ánh mắt hắn quét qua, lập tức khóa chặt Trần Ký Sinh đang đứng trước phòng tai tây, dáng người thẳng tắp nhưng mang theo sát khí, rồi lại nhìn về phía Dịch Trung Hải đang mềm nhũn và bà Vương hoảng sợ, sau đó nhìn cảnh sát Tôn đang luống cuống đứng đó.

Lông mày hắn nhíu lại thành một cục.

Gần như trước sau, một tràng tiếng bước chân càng thêm uy nghiêm, gấp gáp truyền đến.

Mấy người mặc đồng phục cảnh sát chỉnh tề sải bước đi vào. Dẫn đầu là một trung niên nhân mặt chữ điền, lông mày rậm, ánh mắt sáng quắc, sở trưởng Chu của đồn công an khu vực này.

Phía sau hắn đi theo vài tên lính đánh thuê tinh nhuệ, nhìn là biết ngay nhân viên chấp pháp thực sự, khí thế hoàn toàn khác biệt với đội viên liên phòng trước đó.

Họ mặc đồng phục thẳng thớm, buộc dải vũ trang, bên hông đeo súng, đi lại đầy gió.

Chu sở trưởng vừa bước vào cửa, liếc mắt đã thấy rõ hiện trường.

Hắn quét mắt nhìn những người đang nằm trên đất, bảy tám đội viên liên phòng, có người cuộn mình, kẻ thì nằm sấp, người thì ôm vết thương mà rên rỉ.

Hắn nhìn thấy Triệu đội trưởng vẫn còn cuộn tròn trong vại vỡ, nhìn đến người đồng đội đang ôm chân lăn lộn trên mặt đất, thấy người trẻ tuổi đang che vai dựa vào tường kia.

Lông mày hắn lập tức nhíu chặt lại, đặc biệt là khi nhìn thấy bộ dạng kinh hồn chưa định của cảnh sát Tôn dân dưới trướng mình và những đội viên liên phòng đang nằm trên mặt đất, sắc mặt hắn liền trầm xuống.

Chu sở trưởng nói: "Ai làm? Lão Tôn, chuyện này là sao."

Ánh mắt của hắn như chim ưng, trực tiếp bắn về phía Trần Ký Sinh. Người đứng trước phòng tây tai kia, mặc một bộ quân phục cũ, dáng người thẳng tắp, ánh mắt bình tĩnh.

Chưa đợi lão Tôn trả lời, Chu sở trưởng đã nhận ra người này chính là chính chủ.

"Là ngươi?"

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Trần Ký Sinh.

Dịch Trung Hải trông thấy lãnh đạo đến, như thể đã nắm được cọng rơm cuối cùng.

Hắn giãy giụa tới nói chuyện, Vương đại ma cũng vội vàng tiến lên báo cáo.

Trần Ký Sinh vẫn đứng đó, không hề để ý đến hai người này đang đùa nghịch thị phi, đảo lộn trắng đen.

Chu sở trưởng ở một bên nghe, nhíu mày, định mở miệng ra lệnh bắt người.

Bí thư Lý nghe xong lời của Vương đại ma cũng muốn định điệu.

Đúng lúc này——

Ngoài cổng viện, truyền đến tiếng động cơ ô tô tắt.

Một người đàn ông trung niên mặc bộ đồ Trung Sơn màu xanh đậm, dáng người không cao nhưng cực kỳ tinh nhuệ, ánh mắt sắc bén như chim ưng, được một người trẻ tuổi dáng vẻ thư ký đi vào.

Dấu hiệu trên vai hắn cho thấy hắn là phó cục trưởng Cục Công an thành phố!

Chỉ thấy vị phó cục trưởng này bước nhanh vào trung viện, ánh mắt như điện xẹt quét qua toàn trường.

Hắn nhìn thấy những người nằm trên mặt đất, nhìn được những đội viên liên phòng đang rên rỉ kia, thấy Chu sở trưởng và Lý bí thư đứng một bên, trông thấy Dịch Trung Hải mềm nhũn và Vương đại mụ hoảng sợ.

Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên người Trần Ký Sinh.

Hắn liếc nhìn Trần Ký Sinh, rồi quay sang Lý bí thư văn phòng trên phố.

"Lý bí thư," hắn mở miệng, thanh âm không cao nhưng mỗi chữ đều rõ ràng, "Chuyện này là sao? Anh hùng chiến đấu của chúng ta vì cái gì mà bị vây công?"

Bí thư Lý sững sờ. Hắn và cục trưởng Tăng vừa bước vào, sự việc đã nghe đại khái, nhưng vì cục đốc Tăng nói đây là anh hùng, nên cũng không tiện lập tức tỏ thái độ.

Hắn nhìn Cục trưởng Tăng, lại nhìn Trần Ký Sinh, rồi hướng ánh mắt về phía bà Vương của hội cư ủy.

Bà Vương đứng đó, sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy. Bà ta nào dám nói gì khác?

Thế là, bà Vương kể lại toàn bộ những chuyện mình gặp được sau khi đến đây, đương nhiên là chọn một mặt có lợi cho mình mà nói.

Nàng từ khi nhận được tin tức, nói Dịch Trung Hải phái người đến mời nàng, bảo rằng trong viện xảy ra chuyện, có người đánh người.

Sau khi nàng đến, nhìn thấy Trần Ký Sinh đang dọn dẹp tạp vật, Hà Vũ Trụ ở bên cạnh chửi bới. Rồi Dịch Trung Hải mách lẻo, nói Trần Kế Sinh không nghe khuyên, đánh người.

Nàng hòa giải, Trần Ký Sinh không phối hợp. Sau đó Triệu đội trưởng dẫn theo các thành viên liên phòng đến, muốn mang Trần Kế Sinh đi, hắn phản kháng, rồi đánh nhau.