Chương 69 / 69

Chương 69: Ứng kích

Bản dịch · 1.885 chữ

Vài chục phút trước, trên một con đường quốc lộ trong thành phố Monter Park.

Một chiếc xe Bennsyland cũ đang chạy trên đường, Victor Le, đại ca của anh em nhà họ Lý, tay cầm vô lăng, mí mắt không nhịn được đánh nhau.

Hắn thực sự quá mệt mỏi.

Kể từ mấy ngày trước, "người anh em tốt" Keensorenson đã ngả bài với họ, hai anh chị em Vic và Machelle bắt đầu gấp rút chế tạo lô hàng này.

Không còn cách nào khác, hai huynh đệ tuy đã hứa sẽ dừng tay, đồng thời đi đầu thú.

Nhưng cả hai đều biết, chỉ riêng số tiền tiết kiệm còn lại hiện tại của hai anh em, dù có cứu trợ y tế cũng không đủ chi trả phí y thuật cho mẹ.

Đến lúc đó, tên khốn Keallenson này chắc chắn lại phải tự mình ứng trước số tiền này.

Thôi được rồi, hắn còn có em gái và bà nội phải nuôi, lấy đâu ra nhiều tiền thế?

"Thằng nhóc này, lại dám bắt hai người anh trai của nó rồi." Vic nghĩ thầm, trên mặt lại lộ ra một nụ cười hài lòng.

Đèn đỏ ở ngã tư đã chuyển sang màu đỏ, Victor đạp phanh, chậm rãi dừng lại, nhìn về phía ánh hoàng hôn xa xăm.

Thực tế, thời gian đưa hàng mà anh em nhà họ Lý đã hẹn với "hắn" là buổi tối, lúc đêm khuya thanh vắng không phải là chạng vạng.

Nhưng không còn cách nào khác, bọn họ đã đồng ý với Khải, ngày thứ ba sẽ đi đầu thú.

Vì vậy, sau khi liều mạng chế tạo ra lô vũ khí này, anh em nhà họ Lý liền định mang đến cho những người đó.

Tuy nhiên lần này, Vic đã để tâm một chút, hắn muốn đích thân đi giao hàng.

Tính cách của đệ đệ Mã Hiết Nhĩ quá vội vàng, tâm tư đơn giản, quá dễ lộ tẩy.

Vì vậy, Vic để em trai ở lại nhà chờ đợi, để bản thân hành sự cẩn thận hơn chịu trách nhiệm vụ giao hàng lần này.

“3, 2,1...”

Đèn đỏ chuyển xanh.

Đóng cửa, lỏng lẻo, đạp ga, lão Bản Điền nhanh chóng khởi hành, xuyên qua ngã tư.

Rất nhanh, Vic lái chiếc Toansuki đến con đường hẹp chỉ có hai lối đi, đi thêm vài khu phố nữa là tới con hẻm nhỏ của cửa hàng sửa chữa Machelle rồi, cứ điểm của đám người đó nằm ở đó.

Nghĩ tới đây, Victor thở dài, trong lòng hiện lên một tia nhẹ nhõm.

Cuối cùng cũng sắp kết thúc, sau khi đưa xong đơn hàng này, cuối cùng không cần phải làm thuê cho đám cặn bã kia nữa. Victor nghĩ thầm.

"Ai——"

Cuộc chạy liên tục khiến Victor đang mệt mỏi lái đi sinh ra một chút buồn ngủ, trong khoảnh khắc đó hắn đã đè xuống đường chân thực giữa con đường.

Vội vàng gọi phương hướng, Vic nhanh chóng ổn định xe.

Tiếp tục chạy.

"Ha—— nợ——"

Không nhịn được, Vic ngáp một cái thật dài, vô lăng nghiêng đi, lại lần nữa đè lên đường thực tế ở trung tâm con đường.

"Mẹ kiếp." Vội vàng gọi phương hướng, lão Benda lại quay về chính thức, đi trên đường một cách bình thản.

Không được, mình thật sự quá buồn ngủ

"Ư——"

Đột nhiên, phía sau vang lên âm thanh chói tai, kèm theo ánh đèn lấp lánh.

Mơ mơ màng màng, Vic liếc nhìn gương chiếu hậu.

Chết tiệt!

Cảnh tượng trong gương khiến hắn không tự chủ được mà rùng mình, mồ hôi lạnh lập tức túa ra.

Vừa rồi là còi cảnh sát và đèn báo.

Không biết từ lúc nào, xe tuần tra của MPPD (Cục Cảnh sát thành phố Mông Đặc Lôi Park) đã theo sau lưng.

Chẳng lẽ, mình bị lộ rồi, bị cảnh sát phát hiện?

Mặc dù đã tỉnh táo, đầu óc Vic vẫn hỗn loạn, hắn tưởng rằng chuyện mình lén đổi súng đã bị phát hiện.

Làm sao bây giờ?

Tôi phải lấy được số tiền này! Victor lo lắng đến mức mồ hôi đầm đìa, luôn nhìn chằm chằm vào chiếc xe cảnh sát trong gương chiếu hậu.

"Cục cảnh sát MPPD (Tổ Cảnh sát Mông Đặc Liệt Pak), phía trước xe, xin hãy dừng xe ở bên phải."

Đột nhiên, bên tai vang lên tiếng loa phóng thanh.

"Xin dừng xe sang phải, đậu trên vai đường." Cảnh sát tuần tra MPD tiếp tục hét lên trong loa phóng thanh.

Làm sao bây giờ, làm sao đây... Sắp bị phát hiện rồi! Mệnh lệnh mà MPPD phát ra, trong tai Vic như muốn lấy mạng vậy.

Trong cốp xe có đầy ắp một thùng vũ khí tự động cải tạo trái phép sao?

Nếu lô hàng này bị cảnh sát phát hiện, đám người đó sẽ liều mạng trả thù gia đình mình đấy! Victor thở hổn hển, dừng xe ở bên phải theo chỉ dẫn của cảnh báo.

Dừng xe không lâu, hai cảnh sát viên Ford ở phía sau bước xuống từ xe của cảnh báo Fort đang dùng người chặn đánh, đi đến bên cạnh ghế lái của lão Bennsuki.

"Chào buổi chiều, thưa ngài, tôi là cảnh sát tuần tra của MPPD, số báo động... xin ngài hạ tất cả cửa sổ xe."

Ở California, các cuộc kiểm tra giao thông thông thường đều cần bị chặn lại để tất cả cửa sổ xe hạ xuống.

Đây là để cảnh sát có tầm nhìn tốt hơn, nhằm ngăn chặn yếu tố đe dọa không xác định bên trong xe.

Cửa sổ xe của lão Bản Điền từ từ hạ xuống, hai cảnh sát tuần tra nhìn thấy Victor mồ hôi nhễ nhại và thở hổn hển trong xe.

"Thưa ngài, ngài không sao chứ, có cần giúp đỡ gì không?" Viên cảnh sát trung niên người Hoa cầm đầu hỏi, vẻ mặt đầy quan tâm.

Tại thành phố Monterak, các vụ án tội phạm ác tính khá ít, đặc biệt là hành vi phạm tội của người gốc Hoa thì càng hiếm thấy.

Do đó, khi thấy là người gốc Hoa, đa số cảnh sát của MPPD đều vô thức thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi, ừm, không sao..." Vic nở một nụ cười khó coi, nhìn về phía hai cảnh sát. "Cảnh sát, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

“Thưa ngài, chúng tôi chặn anh lại là vì xe của anh đã vượt qua đường trung tâm, điều này vi phạm thanh Điều 21658 (A) của luật xe California.” Nữ cảnh sát da trắng trẻ tuổi đứng cạnh vị cảnh viên trung niên kia nói.

"Hôm nay có nguyên nhân đặc biệt nào khiến anh bị ép đường không?" Nữ cảnh sát truy hỏi. Đây là quy trình tiêu chuẩn, cho lái xe một cơ hội giải thích.

"Tôi, ừm, vừa rồi đang làm tóc tôi." Victor trong lòng kinh hãi, nói, mắt liếc sang một bên.

Hỏng rồi, bọn họ đang thả lỏng cảnh giác của mình.

Ước chừng mình đã bị bao vây rồi. Vic nhìn quanh, anh ta dường như thấy cảnh sát bao bọc lấy mình, cùng với những người băng đảng hỗn tạp xung quanh.

"Thưa ngài, ngài vẫn ổn chứ?" Cảnh sát trung niên hỏi, ông phát hiện người Hoa này vô cùng căng thẳng, dáng vẻ như đang hoảng sợ.

"Chàng trai, cậu đừng vội, đây chỉ là kiểm tra thường lệ thôi." Cảnh sát trung niên nói bằng tiếng Trung hơi bập khiu.

"Ừm, à, ta biết rồi." Victor lau mồ hôi lạnh trên trán, gật đầu như gà mổ thóc.

"Vậy thì, tiếp theo xin hãy xuất trình bằng lái, giấy đăng ký xe và giấy chứng nhận bảo hiểm của anh." Nữ cảnh sát da trắng tiếp lời.

Sau một hồi lục lọi, Victore lấy ra đủ loại giấy tờ mà cảnh sát cần thiết, đưa qua, đáng thương nhìn chằm chằm vào cảnh viên.

"Ta sẽ gặp rắc rối gì sao?" Victor có chút thiếu tự tin.

"Yên tâm, nhiều nhất là phạt tiền, thả lỏng đi." Cảnh sát trung niên nở nụ cười thân thiện, nói bằng tiếng phổ thông, "Chàng trai trẻ, gấp gáp thế này là muốn đi đâu?"

Do an ninh lâu dài, các cảnh sát MPPD tự nhiên mang theo cảm giác an nhàn không tồn tại trong thành phố Los Angeles.

"Ờ, công ty có việc gấp." Victor cúi đầu.

"Này, thả một chàng trai nhẹ nhàng, chỉ là trò chuyện thôi." Cảnh sát trung niên lại dùng tiếng phổ thông nói, "Người trẻ bây giờ áp lực quả thực rất lớn."

"Đó là cái gì, chàng trai?"

Cảnh sát trung niên chỉ vào một chiếc túi vải đặt ở ghế sau.

"Đúng vậy, ừm, không có gì." Victor ngây người nói, sự mệt mỏi và căng thẳng tích tụ nhiều ngày đã khiến đại não hắn đình trệ.

Thấy hắn có vẻ kỳ lạ này, cảnh sát trung niên nảy sinh nghi ngờ.

Bước nhanh đến ghế sau, gần cửa sổ xe đặt túi vải bạt, viên cảnh sát trung niên nở một nụ cười.

"Phiền tôi xem trong cái túi này là gì không?"

Không, không được——

Một cảm giác ngạt thở lập tức bao trùm lấy ngực Victor, hắn sắp không thở nổi nữa rồi.

Sẽ bị phát hiện mất!

Run rẩy, Victor vươn tay về phía khẩu súng lục Scotzuel mà anh vừa sửa ra đã tự động dưới ghế.

"Bành bành bành oanh oanh..."

Nụ cười thân thiện đông cứng trên khuôn mặt cảnh sát người Hoa trung niên, anh ta ngây ngốc nhìn ngực mình, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Chàng trai, ngươi... khụ khụ——"

"Ưm, ừm... đừng động vào đồ của ta!" Victor vẻ mặt kích động, gào thét điên cuồng, điên tiết ra ngoài cửa sổ nổ súng.

"Bắn! Bắn súng! (shots fired)" Nữ cảnh sát da trắng bên cạnh lăn lê bò toài chạy ra sau xe cảnh báo, nhanh chóng phản kích về phía lão Kenda.

"Trung tâm điều động, cảnh sát số 77 xảy ra giao tranh, viên cảnh quan ngã xuống đất, Code 99 (Cảnh sát cần hỗ trợ khẩn cấp)!" Nữ cảnh vệ da trắng trẻ tuổi trốn sau xe cảnh báo, kinh hồn chưa định hét lên.

Nàng dù thế nào cũng không ngờ tới, mình mới vừa lên chức vài tháng đã gặp phải vụ nổ súng nghiêm trọng như vậy.

Ngồi trên ghế lái, thở hổn hển, Victor run rẩy dữ dội.

"Hỏng rồi, hỏng rồi. Sao ta lại nổ súng vào cảnh sát thế này..."

trạng thái tinh thần căng thẳng cao độ, hắn thực ra không hề biết rằng hai cảnh sát MPPD hoàn toàn không phát hiện ra cái gọi là "vũ khí tự động toàn bộ".

Còn cái túi vải bạt kia, đó chỉ là chiếc túi mà dì Trần dùng để đựng tạp vật.

Bên trong căn bản không có súng.

"Ư——" Tiếng còi cảnh sát nối tiếp nhau và đèn cảnh báo đỏ xanh nhanh chóng áp sát, Victor thở hổn hển, hắn sắp nghẹt thở rồi.