Chương 25 / 69

Chương 25: Điên cuồng

Bản dịch · 1.537 chữ

"LAPD, giơ tay lên!"

Kevin giơ khiên đá văng cánh cửa phòng đang khép hờ của 202 Cadi Mori, móc thẳng vào phía bên phải.

Đồng đội theo sát phía sau, xếp thành một hàng dưới sự bảo vệ của hắn, nhắm vào mọi hướng bên trong phòng.

Theo chiến thuật đã được định sẵn, Khải với tư cách hậu vệ cũng tiến vào phòng, hắn chịu trách nhiệm ứng phó với mối đe dọa từ phía sau đội ngũ.

Bên trong phòng ngủ này tối tăm vô cùng, rèm cửa được kéo lên hết, khắp nơi bày đầy đồ lặt vặt, còn tràn ngập đèn không khí màu hồng hoặc tím.

Tủ quần áo khổng lồ chắn trước mắt mọi người khiến tầm nhìn trong phòng bị hạn chế vô cùng.

"Tiếp xúc! (contact, phát hiện nghi phạm cầm súng không chắc có tính công kích hay không?" Kevin là người đầu tiên phát giác ra Cadi đang trốn sau tủ quần áo.

"LAPD, để ta nhìn thấy tay ngươi!"

"Con tin!" Macus hét lớn một tiếng.

Chỉ thấy phía sau tủ quần áo gỗ nguyên chất dày cộm, một người da đen lai với bộ dạng kỳ lạ, mặc đồ thô kệch đang trốn ở đó, tay cầm súng lục, áp vào thái dương của một bà lão da trắng đầy máu.

Kevin giơ khiên lên, thiết bị ngắm laser của súng ngắn dừng lại trên đầu tên đó. Phía sau hắn, tay phá cửa Macus cũng giơ MP5 trong tay lên.

"Cady, giơ tay lên!" Moralex hét lên, "Bình tĩnh lại đi, chúng ta không muốn làm hại ngươi!"

"Ư..."

Không đáp lại, Cadi trước mặt thở hổn hển như con chó bị khiêu khích, đôi mắt đỏ ngầu.

"LAPD, vứt vũ khí đi, Cady!" Macus hét lên, giọng nói của viên cảnh sát tim lớn này cũng không thể xem thường, Kadie không khỏi rùng mình một cái.

"Ôi chao, Davard! Daway!"

Ánh đèn kỳ dị trong phòng chiếu lên mặt Cadi, dường như bị kích thích, gã này bắt đầu hét lớn với vẻ mặt kích động kỳ lạ.

Đúng lúc này, Khải cũng chú ý tới một nữ công dân nằm bên cạnh giường đơn trong phòng ngủ, trông như đầu cô bị trúng đạn, chảy ra rất nhiều máu.

Do thời gian quá lâu, máu vốn đỏ tươi đều biến thành màu tím sẫm.

"Người dân ngã xuống đất, chảy máu nghiêm trọng." Khải lập tức hét lên.

Xem ra đây chính là mẹ của Cadi được nhắc đến trong vụ án.

Tên này điên rồi sao? Khải cảm thấy rùng mình.

"Cady, bây giờ, lập tức, vứt bỏ vũ khí!" Nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, Moralex từng chữ nói, "Nếu không ta sẽ bắn vào ngươi đấy!"

"Hu hu hu..."

Bà lão mặt mũi bầm dập trong lòng Cadi dường như bị dọa sợ, phát ra tiếng ư ử đầy sợ hãi.

Theo quy trình chấp pháp của LAPD, cảnh sát khi đối mặt với mối đe dọa chí mạng hoặc cho rằng có người khi gặp phải nguy hiểm đến tính mạng có thể sử dụng vũ lực chí tử, thực tế hiện tại Kai và những người khác đã có quyền hạn nổ súng vào Cadi.

Nhưng vì con tin vẫn còn trong tay Cadi, họ không dám hành động thiếu suy nghĩ.

"Yeahward, cứu vớt thế nhân! U a——"

Trong lúc giằng co không dứt, Cadi đột nhiên gầm lên một tiếng, đẩy con tin trong ngực về phía trước.

"Con tin..." Macus lập tức muốn đi cứu người.

"Gun! (Phạm phạm giơ súng)"

"Bành bành bành——"

"Tôi bị bắn rồi!" Macus ngã vật xuống đất.

Mọi chuyện xảy ra trong chớp mắt, vì con tin nên mọi người chưa kịp phản ứng, nghi phạm Cadi đột ngột đẩy con muối vào dây súng của cảnh sát, các cảnh viên theo bản năng thu súng lại, nhưng lại để tên Cady này lợi dụng sơ hở.

"Bành bành bành oanh oanh..."

Các vị đột nhập lập tức bắt đầu dọn sạch hộp đạn, liên tục bóp cò.

Đáng tiếc tên Cadi này tinh ranh lắm, đã trốn vào phía sau tủ quần áo gỗ nguyên khối.

Viên đạn tiểu liên 10m bắn vào tủ gỗ, văng ra một mảnh vụn gỗ nhưng không trúng tên đó.

Nhanh chóng kéo lấy áo chống đạn của Macus, cảnh tá Moralez hét lên: "Dừng lửa, ngừng cháy, cẩn thận con tin!"

"FUCK!" Macus nằm trên mặt đất giận dữ mắng một tiếng.

Nằm sấp ở góc bên phải tủ quần áo, bà nội Cadi rên rỉ đau đớn.

Bước mạnh sang phải hai bước, Kevin Nguyễn giơ khiên chắn trước Macus đang bị kéo lê, tay phải giơ súng lục lên áp chế về phía trước.

Khi đồng đội bị bắn, bảo vệ mình và đồng Đội là nhiệm vụ hàng đầu của cảnh sát Mỹ.

Trong tình huống này, con tin ngược lại trở thành thứ yếu.

Nghe thấy một loạt tiếng xôn xao phía sau, Keawrenson nhanh chóng quay người, giơ MP5 trong tay lên.

Theo huấn luyện chiến thuật CQB của SWAT, trách nhiệm hậu vệ ngoài việc phụ trách an toàn phía sau đội ngũ ra, còn chịu trách vụ hỗ trợ đồng đội phía trước trong tình huống khẩn cấp.

Tình hình hiện tại là thế nào?

Tay súng phá cửa Macus bị trúng đạn ngã xuống, tổ trưởng Moraleth đang kéo hắn ra sau. Tên lính nhọn Kevin giơ khiên đứng giữa khe hở bên phải để thu hút dây đạn, Sean giơ súng nhắm vào bên trái để yểm hộ.

Còn Cadi thì không thấy bóng dáng đâu.

Khoan đã... đội hình hiện tại có sơ hở!

Không biết là 11 điểm quan sát của hệ thống đã phát huy tác dụng, hay là phản xạ có điều kiện giữa lý thuyết SWAT và huấn luyện chiến thuật hơn một tháng, Khải nhanh chóng giơ súng lên, chỉ về góc rẽ bên trái tủ — dựa theo bản đồ mặt phẳng do TOC cung cấp, hai hướng của tủ quần áo đều có thể đi qua!

Ánh mắt chuyển hướng theo họng súng, một nòng súng đen kịt đột ngột xuất hiện trước mắt.

Khẩu súng này lúc này đang nhắm vào tổ trưởng Moraleth đang kéo Macous.

Quả nhiên!

"Bành bành——"

Không giống như hướng dẫn của súng trường và súng lục, kèm theo hai tiếng súng dứt khoát gọn gàng, nghi phạm ngã vật xuống đất.

"Phạm phạm đã đánh ngã! (Suspectwn)" Kai run rẩy hét lên, những chấm đỏ trên người nghi phạm cũng khẽ run lên.

Vừa rồi, hắn suýt chút nữa đã nổ súng vào đầu nghi phạm.

May mà vào giây phút cuối cùng, hắn đã phản ứng lại.

Mình là cảnh sát, chứ không phải kẻ giết người hợp pháp.

"Move!"

Khải Văn Nguyễn hét lớn một tiếng, Tiêu Ân và Khải đi theo sau lưng, ba người nhanh chóng xông vào khu làm việc của Cadi phía trước để thanh trừng hiện trường.

Ngoài Katie và con tin ngã xuống đất, ở đây không còn ai khác.

Cơ bản giống hệt với mô tả trên ảnh bình thường, máy tính, TV, thiết bị thu âm chuyên nghiệp... trên máy còn đang phát trực tiếp?

Khải phát hiện mình mặc trang bị chiến thuật trên máy tính.

"Tên này đầu óc có vấn đề." Lẩm bẩm một tiếng, Khải tắt livestream.

Khoan đã, đây là cái gì?

Sau khi tắt giao diện livestream, đoạn video đang phát trên máy tính hiện ra trước mắt Khải.

Đó là một đoạn, ừm... tất cả mọi người đều hiểu.

Nhưng điều đó không quan trọng, bởi vì ở Mỹ, cái này cũng có ngành nghề hợp pháp, cảnh sát thường sẽ không quản.

Quan trọng là hiện tại trên máy tính đang phát đề tài trẻ em.

Trẻ con, loại khoảng mười tuổi.

"Son ofitch!" Khải không khỏi chửi thề, lập tức báo cáo với tổ trưởng.

Đúng là một súc sinh.

......

"Redo TOC, 202 thanh trừng xong xuôi, toàn bộ an toàn (all clear), Code 4 (Altan toàn hiện trường, không cần hỗ trợ nữa)."

Moralex ấn tai nghe bên trái, nói.

Vừa rồi, Katie Moriram bị bắt thành công, sau khi Macus và những người dân khác nhận được cứu chữa y tế khẩn cấp thì được đưa đến bệnh viện gần nhất.

Theo thông lệ, tổ đột nhập đã thanh trừng hoàn chỉnh 202 để xác nhận an toàn.

"TOCodw, làm tốt lắm, về đội, tiếp nhận điều tra."

Đầu dây bên kia, đội trưởng Cole thở dài một hơi thật dài, nói.

Hai giờ sáng, từ giấc ngủ được gọi dậy để thực hiện nhiệm vụ khẩn cấp, bây giờ đã gần năm giờ rồi, trời ở Los Angeles sắp sáng.

Hiện trường thì đã được dọn dẹp, những nơi cần bận rộn tiếp theo còn nhiều lắm.

Nghĩ đến việc sắp phải đối mặt, ngay cả Isen Cole, người sở hữu kinh nghiệm thực thi pháp luật SWAT hơn mười năm, cũng không khỏi cảm thấy đau đầu.