Chương 50 / 69

Chương 50: Bộ Nội vụ

Bản dịch · 1.501 chữ

"Ôi chao, lão Mã Tu, chào buổi sáng!" Khải vẫy tay với một vị cảnh sát già đi ngang qua trong đại sảnh.

"À, Solenson, chào buổi sáng..." Ông anh da đen tên Matthew ngượng ngùng nói.

Chuyện gì xảy ra, sao mỗi người đều như vậy?

Sáng nay, mỗi cảnh sát quen biết anh ta mà Kei Zorenson nhìn thấy đều nhìn anh với vẻ mặt khá kỳ lạ.

Chẳng lẽ mình lại nổi danh rồi?

Nghĩ đến những trải nghiệm y hệt ở đồn cảnh sát khu Đông Bắc mấy tháng trước, Khải lập tức rút điện thoại tìm kiếm tên mình.

Không có.

Trên trang web video chỉ có báo cáo về vụ nổ súng trường tiểu học Cord Romesa.

Đó là tại sao? Trong vẻ mặt khó hiểu, Kai nhìn thấy lãnh đạo của mình, chỉ huy trực tuyến hàng đầu D - Cảnh sát Sarah.

"Trưởng quan, chào buổi sáng."

"Tôi là đại diện công đoàn của anh, Kai." Khẽ gật đầu, Sarah lên tiếng, "Chuẩn bị chấp nhận điều tra của FID (Bộ Điều tra vũ lực) đi."

"Ồ, được ạ." Khải đáp.

Bước vào mới phát hiện, trên mặt cảnh sát Sarael có quầng thâm mắt dày nặng, khí chất tuy bình tĩnh và sáng suốt như trước nhưng cũng khó che giấu sự mệt mỏi.

Nghĩ kỹ lại, cảnh sát Sarah với tư cách là chỉ huy SWAT của hành động tại điểm gây ra ma túy lần này, có lẽ sau khi các thành viên rời khỏi hiện trường, anh ta còn phải chịu trách nhiệm một loạt công việc bàn giao tại hiện tại, quả thực không hề dễ dàng.

Không chỉ vậy, sự kiện lần này liên tiếp điều động ba đội SWAT (33 người), những người này hầu như đều phải chấp nhận điều tra của FID.

Mà cảnh sát Sarael với tư cách là giám đốc SWAT tại hiện trường, đương nhiên có trách nhiệm trả lời tất cả các câu hỏi liên quan đến 33 thành viên này.

Nhìn như vậy, cảnh sát quả thực không có chút thời gian nghỉ ngơi nào cả... Nhìn bóng lưng gầy gò của cảnh đốc Sarael, Kai thầm nghĩ.

Kai đi theo cảnh sát Sarael, bước vào một phòng họp nhỏ của Đô Hội Ty.

Hai cảnh thám của FID ngồi ở một bên bàn họp, đã bày sẵn thiết bị.

Lần này không phải là thám tử Rayes, mà là hai cảnh sát trung niên. Ước chừng cảnh thám Reeas đang điều tra các cảnh viên khác, dù sao hôm kia xảy ra chuyện không chỉ có tổ chức ma túy ở khu phố 77

"Cảnh sát Keansen..."

Đối với hai hành vi khai hỏa nhắm vào Casorenson trong sự kiện lần này (lần đầu tiên là bắn hạ người phụ nữ kỳ quái cầm đao kia; lần thứ hai là đánh ngã phần tử bang phái đang cầm súng truy kích Ca, FID bắt đầu điều tra bằng lời nói.

Sau những lần điều tra trước đó, Khải đã quá quen thuộc với mọi quy trình, hơn nữa hắn còn tự tin vào tính hợp pháp của hai vụ nổ này.

Cuộc điều tra của FID nhanh chóng kết thúc, cảnh sát trung niên cầm đầu đọc xong lời nói của chương trình thì thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.

Lúc sắp đi, hai cảnh sát FID gần như đồng thời dừng lại ở cửa phòng họp, dùng ánh mắt nhìn quái thai nhìn sâu vào một cái.

Hai cảnh sát FID ngoài năm mươi tuổi, làm công việc này gần ba mươi năm, đây là lần đầu tiên thấy cảnh viên dám tự động hành động khi bị tụt lại phía sau và mất hiệu lực.

Thậm chí hắn còn thành công giải cứu con tin... Người trẻ tuổi hiện tại thật không tầm thường.

Một thám tử lặng lẽ giơ ngón tay cái.

Sau đó hai người rời khỏi nơi này.

Thấy vậy, Khải đứng dậy định rời đi.

"Khoan đã." Cảnh sát Sarael gọi hắn dừng lại.

"Trưởng quan, có chuyện gì vậy?" Khải vẻ mặt nghi hoặc.

"Nè." Cảnh sát xoa trán đang trướng, ném cho hắn một tập tài liệu.

Tiêu đề nổi bật lọt vào mắt Khải: “Cục cảnh sát Los Angeles Bộ Nội vụ (IAD) Thông báo điều tra”.

"Thông báo điều tra hành chính về việc thất liên lạc trong các điểm gây ra vụ mất liên hệ ở khu phố 77"

Điều tra của Bộ Nội vụ? Ke sững sờ, nhìn về phía cảnh đốc Sarah đang nhắm mắt dưỡng thần.

"Họ sẽ đến ngay, cậu chuẩn bị đi." Cảnh đốc Sarah bình tĩnh nói, "Tin từ hôm qua đến, gửi vào hòm thư của cậu, xem ra cậu không biết."

"Còn nửa tiếng nữa." Nói xong, cảnh sát Sarah bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.

Ài, hôm qua mình ngủ say rồi, tối nay dậy cũng không xem hòm thư, hoàn toàn không biết... Khải vẻ mặt lúng túng.

Theo "Đạo luật Quyền lợi lập trình quan chức an ninh công cộng" ở California (POBRA), cảnh sát không có tình huống đặc biệt thì không thể tùy tiện xin hoãn thời gian điều tra, bộ phận điều sát sẽ không cần nghĩa vụ phối hợp với sự thuận tiện của cảnh viên.

Vì vậy, Khải phải chuẩn bị sẵn sàng đối phó với cuộc điều tra của Bộ Nội vụ trong vòng nửa giờ này.

"Hô..." Thở ra một hơi trọc khí, Khải ngồi xuống ghế, bắt đầu hồi tưởng lại chi tiết của hành động trước kia.

Cuộc điều tra lần này của Bộ Nội vụ nhắm vào vấn đề kỷ luật vẫn tự hành động sau khi thoát khỏi tiểu đội.

Theo quy trình chấp pháp, sau khi rời khỏi tiểu đội, việc Khải lúc đó nên làm là tìm cách quay lại tiểu đoàn hoặc trở về nơi tập hợp đã định trước khi hành động.

Haiz, quả nhiên vẫn đến rồi, trách không được sáng sớm các đồng nghiệp đều dùng ánh mắt đó nhìn mình... Khải cúi đầu xuống.

Nhưng, vì sao?

Ngẩng phắt đầu lên, Khải chợt nghĩ.

Điều tra còn chưa tiến hành, tại sao chuyện này lại lan truyền trong đồn cảnh sát trước?

Hơn nữa, vụ án vừa kết thúc chưa đầy hai ngày, tại sao hiệu suất lần này của Bộ Nội vụ lại cao như vậy?

Khi xảy ra vụ nổ súng ở trường tiểu học Colld Roimesa, Bộ Nội vụ phải mất một tuần sau khi Kai tỉnh lại mới gửi thư xác nhận thời gian điều tra.

Bộ Nội vụ (IAD) tiến hành điều tra kỷ luật của cảnh sát, trước khi bắt đầu điều động cần phải thảo luận nội bộ sau khi lập án mới có thể bắt tay.

Hiệu suất của chuyên viên Smith từ khi nào lại cao thế này? Vuốt cằm, Khải trong lòng có chút nghi hoặc.

"Người trong đồn cảnh sát đều đồn rằng, Kei Zorenson sau khi mất liên lạc đã thể hiện anh hùng, hành động một mình, gây rắc rối cho tiểu đội..." Cảnh đốc Sarah đột nhiên lên tiếng.

"What?" Khải vẻ mặt không thể tin nổi.

"Ngay sau khi tờ công văn này được đưa đến không lâu, tin đồn này đột nhiên lan truyền." Cảnh sát chỉ vào công hàm của bộ phận nội vụ, ý tứ ám chỉ.

"Thật kỳ lạ, đúng không?" Cảnh sát Sarah cười.

“Xin lỗi, trưởng quan.”

"Tiểu tử, hãy tin vào chính mình." Cảnh sát Sarah ngắt lời Kai, "Tôi không biết cậu là loại người như thế nào sao?"

"Tôi đích thân chạy đến phòng bệnh đào cậu lên đấy." Cảnh đốc Sarah mỉm cười.

"Tôi là đại diện công đoàn của anh, trước khi trả lời Bộ Nội vụ, hãy xem biểu cảm của tôi đã. Chuyện này không cần tôi nói nhiều nữa."

"Rõ."

"Rắc."

Tiếng tay nắm cửa chuyển động vang lên, một người đàn ông trung niên đeo kính râm bước vào.

"Điều tra viên của Bộ Nội vụ (IAD), Carlos Mendoza." Người đàn ông trung niên thong thả đặt chiếc cặp công văn đang kẹp giữa tay xuống.

“Cục Hành động Đặc biệt Đô thị Tư Đô Hội Cấp ba Keallenson, không sai chứ?” Điều tra viên Mondoza mở tập tài liệu ra hỏi.

"Đúng vậy."

"Được." Đáp một tiếng, Mendoza lấy từng tập tài liệu trong cặp công văn ra.

Giống như thám tử của FID, đồng đội của anh ta đứng bên cạnh, nhanh nhẹn đặt thiết bị thu âm, lấy ra một chiếc máy tính xách tay mang theo.

Rất nhanh, chuẩn bị xong xuôi, Mendoza ngẩng đầu lên, chú ý tới cầu vai của cảnh sát Sarael ngồi bên cạnh Kai.

Cảnh sát của Đô Hội Ty đến đảm nhiệm đại diện công hội, điều này không thường thấy. Mendoza thầm nghĩ trong lòng.