Chương 29 / 69

Chương 29: Đá phải tấm thép rồi

Bản dịch · 1.748 chữ

"Đây là người gốc Á mà cậu nói sao? Lại còn là một tên lai nữa." Thanh niên gốc Latinh tên là Macus đánh giá Sophia từ trên xuống dưới, ánh mắt của hắn khiến Sofia rất khó chịu.

"Bảo bối, anh đến rồi~" Valende kẹp cổ họng, ôm lấy Macus, nhìn Sophia như đang khoe chiến lợi phẩm.

"Cô bé trông khá tuấn tú." Macoth với vẻ mặt lưu loát, dùng ngón cái chỉ vào mình nói: "Maskos, lăn lộn trên phố đấy."

Xoay người, Sophia trực tiếp phớt lờ hắn, định rời khỏi đây ngay lập tức.

"Cô không thể đi, cô bé." Macus ấn mạnh lên vai cô ấy, nói: "Anh phải xin lỗi bạn của bảo bối tôi, sau đó... có muốn đi uống với chúng tôi không?"

"Tránh xa ta ra."

Vứt tay tên đó ra, sắc mặt Sophia trở nên khó coi.

"Đồ đĩ thối——" Thấy mất mặt, Macos túm lấy cổ áo Sophia, định xách cô nàng không nghe lời này lên.

"Ơ?" Chàng trai Latinh năng lượng khổng lồ, vừa định phát lực thì phát hiện nắm lấy vai phải của đối phương vô cùng vất vả, căn bản không nhấc nổi thiếu nữ gầy gò trước mắt này.

Cúi đầu xuống, Macus mới phát hiện có một bàn tay đặt lên vai phải của mình, đây chính là lý do hắn không thể phát lực.

"A, FUCK!"

Bàn tay bình thường trước mắt lại như một chiếc kìm sắt, không chỉ khiến hắn không thể phát lực mà còn bóp đến mức vai Macos đau nhói.

"Sophia, cậu vẫn ổn chứ?"

Cuối cùng, bàn tay kia buông ra, một nam nhân sắc mặt kiên nghị đứng sau lưng mấy người, sắc bén ôn hòa nói.

"Anh?"

Sophia như gặp được cứu tinh, lập tức quên mất vẻ kiêu ngạo thường ngày, nhanh chóng trốn sau lưng Khải.

Người này chính là Kene Zorenson của chúng ta.

"Anh?"

Sophia lại có một người anh trai, còn đẹp trai thế này? Nhóm ba đại ca học đường đứng bên cạnh mặt đầy kinh ngạc.

"Thằng nhóc nhà ngươi muốn chết à, biết ta là ai rồi..." Macos từ cơn đau dần hồi phục lại sức lực, xoa vai, vẻ mặt khiêu khích nhìn sang. Nói được một nửa, những lời còn lại nghẹn lại trong cổ họng.

Phải biết rằng, với tư cách là một phần tử bang phái đạt chuẩn, khứu giác nguy cơ nhạy bén là kỹ năng không thể thiếu.

Mà một trong những công dụng quan trọng nhất của kỹ năng này chính là phân biệt cảnh sát mặc thường phục và các phần tử băng đảng giả dạng.

Còn người đàn ông trẻ tuổi trước mắt này thì mang lại cho hắn cảm giác nguy cơ.

Nhìn khí chất, người này không phải kẻ tầm thường... hoặc là lãnh đạo nhỏ của bang phái, hoặc cũng là một mẩu giấy.

Không rõ nguyên nhân, Walendina vẫn đứng bên cạnh châm ngòi: "Mascoth, ngươi không phải là bang Nhật Thực sao, dạy dỗ tên này một bài học!"

"Khụ khụ, này, người của bang Nhật Thực, ngươi là ai?" Sự thúc giục của Valendina dường như đã tăng thêm tự tin cho chàng trai Mỹ Latinh này. Hắn nói với vẻ mặt đầy khí phách.

"Xin lỗi, ta đến muộn rồi, ngươi vẫn ổn chứ?" Khải quay người lại, vẻ mặt áy náy.

"May mà, cần ngươi quản..." Giọng run rẩy, Sophia thấp giọng nói.

Tuy nhiên, một nam một nữ có nhan sắc cực cao trước mặt dường như đã coi Valendina là không khí.

"Này, đồ khốn, người của bang Nhật Thực, cậu là con phố nào?" Bước lên một bước, Macos đầy phấn khích nói.

Một mùi ngọt ngào của hóa học phẩm hòa quyện với mùi hôi nhão, theo mùi nước hoa rẻ tiền trên người hắn xộc vào mũi Khải.

Mùi vị quen thuộc, người này phạm tội.

Hắn xoay người đột ngột, không nói lời nào, chỉ bình thản đánh giá người trước mặt từ trên xuống dưới.

Thanh niên gốc Latinh, tuổi tác trong khoảng 18-20, trông có vẻ như đã hút ma túy lớn, nhưng tuổi rõ ràng là không đủ. (Lạcs Angeles đang ăn ngóe hợp pháp là trên 21 tuổi)

Nơi áo ngực không che chắn dường như có hình xăm, trông giống một băng đảng đường phố.

Nghe hắn nói cái gì "Nhật Thực Bang", tên cũng khá cao cấp, nhưng chưa từng nghe qua bao giờ?

Tay phải vô thức đặt bên hông, liên tưởng đến thân phận bang phái của hắn, không loại trừ khả năng ở đây có vũ khí.

"Này, tên khốn này nhìn cái gì?" Bị Khải đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, da đầu Macos tê dại, hắn cảm thấy người này đúng là cảnh sát.

Hình như mình đã đắc tội nhầm người rồi...

"Năm nay ngươi bao nhiêu tuổi?" Khải bình thản lên tiếng, hơi nhích về phía trước một chút.

"Việc này có liên quan gì đến ngươi không?" Macos kích động hét lên, hắn hơi sợ rồi, người trước mắt này giống như một con sói đang nhắm vào mình.

Xem ra không phối hợp, thật là phiền phức.

Lắc đầu, Khải nghĩ thầm. Hiện tại hắn cơ bản tin chắc người trước mắt này là một phần tử bang phái, hơn nữa trên người có thể mang theo vũ khí.

Nhưng do Sophia ở bên cạnh cô, Kai không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Hơn nữa, do hiện tại mình đang trong kỳ nghỉ hành chính của vụ án súng ống, nói một cách nghiêm túc thì quyền thực thi pháp luật của cảnh sát của anh ta hiện đã được thu hồi.

Hơn nữa súng và huy hiệu cảnh sát của mình cũng đã nộp lên hết, với tư cách là quyền hạn mang theo vũ khí tùy thân của cảnh viên LAPD cũng được thu hồi. Trên người hắn hiện tại cũng không có súng.

Một khi xảy ra đấu súng, Sophia sẽ rất nguy hiểm.

"Sophia, lùi lại." Dưới ánh mắt kỳ lạ của mấy người phía trước, Kai quay người thấp giọng nói.

"Được." Sophia rất nghe lời lùi lại phía sau vài bước, vào thời khắc mấu chốt, cô tin tưởng vào phán đoán của anh trai.

"Ngươi đã nói gì với cô ấy, ngươi có phải là con bài không..." Vẻ ngoài mạnh trong yếu, Macos kích động hét lên.

"Cốc——"

Lời còn chưa dứt, Kai Mãnh đã lao tới vồ lấy hắn, nhanh chóng khống chế đôi tay Macos.

"WTF?" Nhóm ba đại ca học đường bị biến hóa bất ngờ làm cho hét lên.

"Mau báo cảnh sát, anh trai của Sophia tấn công người khác!" Cô gái mập mạp tên Betty hét lên.

Ba người luống cuống tay chân lấy điện thoại ra, còn chưa kịp gọi điện đã bị những lời tiếp theo làm cho ngây người.

"LAPD, đừng cử động lung tung." Do không có còng tay, Kai ghì chặt vào đôi bàn tay đang bị hắn khống chế của Macos, nói: "Anh bị tình nghi làm hại trẻ em và mang theo ma túy bất hợp pháp, anh bị bắt rồi."

Tiếp đó, dùng tay phải kẹp chặt hai tay tên này, Khải bắt đầu sờ soạng hắn từ trên xuống dưới.

Quả nhiên, Khải lấy ra khẩu súng lục bên hông tên này.

Tiện tay rút đạn ra khỏi nòng, tháo hộp đạn, Khải ném khẩu súng sang một bên.

"Mang vũ khí đến gần trường học, trọng tội của Liên bang." Khải bình tĩnh nói.

"Mẹ kiếp——" Marcus dưới thân cố gắng vặn vẹo.

“Anh có quyền giữ im lặng.” Kai ngắt lời anh ta, như xách gà con nhấc bổng anh lên, đè lên bức tường bên cạnh. “Mọi lời em nói bây giờ đều sẽ trở thành bằng chứng trình bày. Anh có tư cách thuê luật sư. Nếu anh không mời nổi, tòa án sẽ chỉ định cho anh.”

Hắn vừa đọc lời cảnh báo của Milanda, vừa lấy điện thoại di động ra, dáng vẻ thành thạo khiến mọi người xung quanh kinh ngạc đến ngây người.

Walendina và hai tên tùy tùng đứng tại chỗ, không nhúc nhích. Sophia dựa vào hàng rào sắt, cặp sách ôm trước ngực, đôi mắt màu nâu nhạt mở rất lớn.

"Này, tôi là một cảnh viên của Ty Đô Hội, đang nghỉ phép hành chính, hiện đang ở cổng trường trung học Richeven."

Kai bấm số điện thoại báo cảnh sát 911, dù sao hiện tại mình đang nghỉ phép, nói một cách nghiêm túc thì không có quyền thực thi, bản thân hiện giờ nhiều lắm chỉ là dọa mấy đứa trẻ này thôi.

Chỉ là không ngờ, bọn họ thật sự bị mình dọa sợ.

"...Đúng vậy, ta cần cảnh sát tuần tra xung quanh lập tức đến hỗ trợ, đã khống chế hắn rồi." Nói xong, Khải cúp điện thoại, nhìn về phía em gái.

"Sophia, cầm khẩu súng đó lên, còn có băng đạn - bên trong không có đạn, yên tâm." Hắn nói với em gái mình.

Là cảnh sát đã chấp pháp ở cơ sở suốt bốn năm, Kako quá rõ những thanh niên này. Nếu không thu súng đi, nhóm ba đại bá chủ trường học thực sự có khả năng sẽ giật súng tự nổ súng với mình.

Hả?

Đèn cảnh sát nhấp nháy liên tục xuất hiện trước mắt, tiếng còi báo động chói tai truyền vào tai, nhóm bá chủ trường mới nhận ra mình đã làm gì.

Ý là, lúc mình gọi người của bang phái đến để bắt nạt học đường thì đúng lúc gặp được anh trai nạn nhân...

Hơn nữa hắn còn là một cảnh sát?

Lần này đá phải tấm sắt

"Ồ, là cậu à, Kai, đặc cảnh làm việc thế nào rồi?" Cảnh sát Ford đến chi viện dùng kẻ chặn đường xuống cười sảng khoái.

"Tạm biệt nhé, lại nghỉ phép hành chính rồi."

"Ha ha, nhóc con nhà ngươi - vừa nghỉ xong không lâu, lại bị cuốn vào súng nữa à? Đúng là mạng lớn." Vị cảnh sát da đen kia cười sảng khoái.

Đặc cảnh?

Súng súng?

Lần này đá phải tấm thép rồi...

Nhóm ba đại ca học và Macous khóc không ra nước mắt.