Chương 30 / 69

Chương 30: Trở lại

Bản dịch · 1.576 chữ

"Đùng đùng đùng" chạy lon ton đến bên cạnh viên cảnh sát da đen, Sophia đưa khẩu súng và hộp đạn trong tay cho viên quan này.

Đây là lần đầu tiên nàng thấy anh trai mình "chấp pháp", dứt khoát gọn gàng, thành thạo như vậy...

Đứng bên cạnh, trong đôi mắt màu nâu nhạt của Sophia lộ ra một tia sùng bái khó nhận ra.

"Thưa ngài, đã lâu không gặp!" Keallenson trịnh trọng chào hỏi, vẻ mặt tươi cười.

"Ha ha, bớt xú uế đi, Kai!" Cảnh sát Calawhan cười sảng khoái, vỗ mạnh vào vai Kate. "Trong số các cảnh sát tuần tra khu Đông Bắc, chỉ có ngươi là người hiểu chuyện thế sự nhất - thảo nào ngươi nhanh như vậy đã thăng làm cảnh viên cấp ba."

Duyên phận thật kỳ diệu, cảnh sát tuần tra đầu tiên đến hiện trường lại là cấp trên cũ của Ke ở khu Đông Bắc: Thomas Calaran, một anh chàng da đen đã làm cảnh tra hạng nhất năm 20.

Trái ngược hoàn toàn với lão già Aokova kia, Karahan với tư cách là cảnh sát cấp hai không phải là lãnh đạo cơ sở dựa vào việc tích lũy thâm niên.

Từ mười năm trước, Karahan đã thăng cấp thành cảnh sát cấp hai, sau đó hắn có nhiều cơ hội thăng tiến, nhưng hắn đều từ chối.

Nguyên nhân là: "Ta thích đầu phố, đèn cảnh sát vừa bật sáng đã thong thả tự tại - những chuyện phiền lòng trong nhà, tất cả đều nói tạm biệt."

Cùng là người da đen, cảnh sát Kalahan là một cảnh quan tốt yêu quý vị trí của mình.

Vì vậy, khi gặp người quen, trong lòng Khải không thiếu niềm vui.

Sau khi nhốt Macous đang vặn vẹo trái phải như một con cá vào cửa sau của kẻ chặn đường cảnh sát, Keasorenson hàn huyên vài câu với cấp trên cũ.

"Cảnh sát, đây là một phần tử băng đảng, vi phạm pháp luật mang súng tiếp cận trường học, làm tổn thương người vị thành niên, hút thuốc phi pháp và mang theo cả gai dầu." Nhìn hàng ghế sau xe cảnh sát nói từng chữ một, hàm ý sâu xa.

Karahan cũng là một người tinh ranh, hắn lập tức phản ứng lại. "Cảnh sát Solenson, cảm ơn sự giúp đỡ của anh, LAPD sẽ xử lý nghiêm túc."

Tất nhiên, Khải có thể quở trách vài câu, dùng thân phận cảnh sát để hù dọa mấy tên nhóc này, chuyện nhỏ hóa thành.

Nhưng đây không phải phong cách hành sự của hắn, gia đình là vảy ngược duy nhất của Khải. Đã tên nhóc không có mắt này dám nhắm vào Sophia——

Kai không ngại lên mức trên, giao hắn cho LAPD.

Chỉ dựa vào việc hắn mang theo súng tiếp cận trường học, bản thân đây đã là một tội nặng, hơn nữa hắn còn phát hiện ra, khẩu súng ngắn của thằng nhóc này đã xóa bỏ danh sách — trọng tội Liên bang, FBI (Cục Điều tra Liên thống) và ATF (Súng pháo thuốc lá và Cục Quản lý Vật nổ tung) cũng sẽ can thiệp.

Tội chồng thêm tội, thằng nhóc không biết điều này trước tiên phải chấp nhận phiên tòa địa phương xét xử, sau đó chịu hình phạt; rồi sau lại tiếp nhận thẩm phán của Tòa án Liên bang, rồi mới lần thứ hai dùng hình.

Bắt nạt muội muội ta? Nhóc con ngươi có phán đoán rồi.

Còn mấy học sinh này... Khải quay người nhìn lại, ánh mắt bình tĩnh khiến ba người rùng mình một cái.

"Anh tên là Walendina?" Kai bình tĩnh lên tiếng.

"Ừm, ừm, đúng vậy... xin lỗi, cảnh sát, đừng bắt tôi—" Không còn chút thần khí nào nữa, Valendina lo lắng đến mức nước mắt chảy ra.

"Sao vậy, Kai?" Calahan ở phía sau chú ý tới đây.

"Cảnh sát, ở đây có ba học sinh bị tên băng đảng kia lừa gạt, tôi nghi ngờ họ bị xâm phạm tình dục... đưa họ về xem thử đi?" Khải bày ra vẻ quan tâm.

"Ồ, vậy sao? Vừa hay, lên chiếc xe này." Cảnh tá Kalahan vẻ mặt quan tâm, chỉ vào một chiếc tàu cảnh sát khác vừa đến.

Nhóm ba đại bá chủ trường run rẩy, bước lên xe cảnh sát.

Lúc sắp đi, trước tiên nhìn ba người kia một cái, Kai cười nháy mắt với Kalahan.

Karahan lập tức hiểu ý, cười gật đầu.

Ba nữ sinh này không đáng kể, chỉ cần hù dọa một chút là được.

Trong thời gian cảnh sát tuần tra thực thi pháp luật, Kai không thể nói rõ.

"Ta đưa các nàng đến đồn cảnh sát, đi trước đây."

"Chú ý an toàn, Karahan." Ke cười xua tay.

Cứ như vậy, chuyện coi như xử lý xong rồi

......

"Sophia, cậu vẫn ổn chứ?" Vừa lái xe vừa nhìn về phía sau.

"..."

Sophia đã tháo mũ trùm đầu xuống, mái tóc đen như thác nước rủ xuống từ hai vai.

Lúc này khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng trắng bệch, dường như bị tình huống vừa rồi làm cho sợ hãi không nhẹ.

"Xin lỗi, Sophia, tôi đến muộn rồi." Trong lòng Khải có chút áy náy. "Bà nội rất lo lắng cho con, bà ấy nói mấy ngày gần đây về nhà muộn, đồ ăn cũng ít..."

Dù ta tin tưởng năng lực của em gái, nhưng dù sao nàng vẫn chỉ là một cô gái 16 tuổi, đang trong giai đoạn cần người trưởng thành che chở, đối mặt với chuyện này ắt sẽ không có cảm giác an toàn.

"Sao hôm nay rảnh rỗi lại đến đón ta?" Vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ xe, Sophia lên tiếng.

Kể từ khi Kaint Sorenson chính thức bước vào cuộc tuyển chọn SWAT đến nay, thời gian của Ki đã gấp rút hơn nhiều, anh ta đã rất lâu không đón em gái.

"À, hôm nay... nghỉ ca."

"Lại nổ súng rồi à?"

"..."

Khải không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào, về việc hắn thông qua tuyển chọn trở thành SWAT, hắn đã không nói cho người nhà biết.

Bởi vì Kai sợ bọn họ lo lắng, nhưng Sophia vừa rồi chắc hẳn đã nghe thấy.

Dù sao thì Karahan cũng đã nhắc đến từ "Đặc Cảnh".

"Xin lỗi, đáng lẽ tôi nên nói cho các người biết từ sớm..."

"Việc anh làm rất đúng, anh ơi, làm cảnh sát thì có gì không tốt cả." Sophia ngắt lời Ke. "Chuyện ở trường tôi có thể xử lý ổn thỏa, lần này chỉ là một tai nạn thôi."

"Nhưng dù sao đi nữa, vẫn cảm ơn ngươi... Giờ thì đám người xấu xa kia chắc không dám đến tìm ta nữa." Nói xong, Sophia quay đầu lại.

Đây là lần đầu tiên cô trải nghiệm thực sự "có trải hội của một cảnh sát đặc biệt đẹp trai như thế nào".

Cảm giác này quả thực quá tuyệt vời!

Trong gương chiếu hậu, Khải nhìn thấy một nụ cười nhạt.

"Ngươi cười rồi?"

"Không có."

"Rõ ràng là có rồi."

"Không có!"

............

Chuyện em gái suýt bị bắt nạt, Khải không hề nói với bà nội.

Dù sao người ta là một lão nhân không làm được gì, dù có biết cũng chỉ đành sốt ruột.

Chuyện này cứ giao cho mình là được, vừa hay bây giờ mình không có việc gì làm.

Mấy ngày nghỉ tiếp theo, Khải viết một đống báo cáo tác chiến, thời gian rảnh rỗi dùng để giao đồ ăn.

Dù sao điều kiện kinh tế của nhà họ thực sự không tốt.

Ngoài ra, Kai mỗi ngày đều đón Sophia.

Khi đón Sophia, Kaisti đã đặc biệt lái xe đến cổng trường, xuống xe chờ đợi.

Cũng trong mấy ngày này, chuyện Sophia Zorenson có một cảnh sát anh trai khí chất giống Kuan Reeves đã lan truyền khắp trường.

Nhiều nữ sinh cấp ba ngưỡng mộ nàng, ghen tị đến mức nghiến răng ken két.

Thảo nào Sophia lại không hứng thú với James của đội bóng rổ, điều này không cùng cấp bậc với anh trai người ta...

Nhân tiện nhắc đến, các phần tử băng đảng quấy rối Sophia đã được chuyển giao cho cơ quan kiểm tra, công tố viên đã đưa ra cáo buộc hình sự với hắn.

......

Đã hai tuần trôi qua kể từ vụ án bắt cóc con tin của Cadi Mori, hôm đó, Ca đã nhận được thông báo của Đô hội ty, anh ta có thể trở về đồn cảnh sát rồi.

Đến đồn cảnh sát, Khải trong lòng nghi hoặc.

Theo thông lệ, việc điều tra của cảnh sát liên quan đến vụ nổ súng thường kéo dài sự kiện vài tháng, sau khi cuộc điều chỉnh kết thúc, cảnh viên liên can còn cần phải trải qua nhiều lần đánh giá tâm lý mới có thể quay lại vị trí.

Lần này sao hai tuần là có thể quay về vị trí?

Điều tra đã kết thúc rồi sao?

Theo thông lệ đến phòng thay đồ mặc cảnh phục, Khải chuẩn bị đi vào phòng báo.

"Sorenson, lại đây." Cảnh sát Sarah đứng ở cửa văn phòng của mình, vẫy tay với Kai.