Chương 54 / 69

Chương 54: Thăm hỏi

Bản dịch · 1.621 chữ

Chậm rãi đẩy cửa, phòng bệnh riêng sạch sẽ gọn gàng lọt vào tầm mắt của Khải.

Bước vào phòng, một thiếu nữ mặc đồng phục bệnh nhân hoa văn xanh trắng, tóc vàng mắt xanh đang tựa trên giường bệnh, trong tay đang bưng một bát... bánh kem?

Lúc này nàng vẻ mặt kinh ngạc, đôi môi nhỏ khẽ hé mở, hoàn toàn quên mất trong miệng mình còn có một miếng bánh kem.

"Khải..." Thiếu nữ kinh ngạc, mơ hồ không rõ lời, vội nuốt miếng thức ăn trong miệng xuống, nàng nói, "K Khải, sao ngươi lại tới đây?"

"Đến thăm bệnh đi." Khải giơ trái cây trong tay lên, nhìn chiếc bánh nhỏ trong lòng cô, trêu chọc: "Eshili, xem ra tinh thần của em không tệ."

"Ưm..." Eshili quay đầu, vành tai đỏ ửng.

"Tiểu Eshili, vị này là...?"

Ở phía bên kia giường bệnh, một người phụ nữ trung niên đang ngồi nghi hoặc nói.

Này, hóa ra trong phòng bệnh còn có một người sao?

Sau khi nghe thấy giọng của Eshili ở cửa, tâm trạng của Kai hoàn toàn bị niềm vui không biết từ đâu tới chiếm hết. Sau lúc vào cửa chỉ lo xem người trên giường bệnh, hoàn hồn không chú ý đến trong phòng bệnh còn có một người nữa.

"Xin lỗi, quên tự giới thiệu rồi," Kaie vẻ mặt lúng túng nói, "Tôi tên là Kiensorenson, là của Eshari..."

Khoan đã, ta tính là của nàng ấy?

Bạn bè hay đồng nghiệp, đối tác hợp tác?

"Hửm?" Người phụ nữ trung niên cảm thấy một cái tên thật kỳ lạ, rất quen thuộc.

"Chúng ta là bạn." Nghiêng đầu lại, Eshley cúi đầu nói, vành tai vẫn đỏ ửng.

"Ồ, hóa ra là bạn bè..." Người phụ nữ trung niên nở một nụ cười, lặp lại lần nữa.

"Dì ơi..." Aishi lỵ trách móc đẩy người phụ nữ này.

Đây là người thân của Eshili?

Nhìn kỹ lại, vị phu nhân trung niên này cũng có một mái tóc ngắn màu vàng kim, chỉ là thái dương đã bạc trắng. Nhìn mày mắt, hai người quả thực rất giống nhau.

Có thể thấy, dì hồi trẻ cũng là một mỹ nhân.

"Chàng trai, làm việc ở đâu vậy?" Dì của Eshili hỏi với vẻ đầy hứng thú.

"LAPD, cảnh sát." Khải Như Thực trả lời, không hiểu sao hắn lại có cảm giác như kiếp trước gặp phụ huynh ở Đông Đại.

"Ồ, cảnh sát à, trùng hợp thật đấy, tôi cũng làm việc ở LAPD, làm công tác văn phòng." Dì nheo mắt lại, nở nụ cười. "Khải, cậu đang ở bộ phận nào vậy?"

"Sở Đô Hội Ty." Khải thành thật trả lời, anh luôn cảm thấy trên người quý bà trước mắt có một áp lực.

"Đô Đô Hội Ty à, đúng là một vị trí nguy hiểm." Dì mợ nheo mắt, dường như đang hồi tưởng điều gì đó.

"Dì ơi, dì làm người ta sợ rồi." Aishili lắc vai cô ấy như nũng nịu, tiếp tục nói, "Thúc ma, cháu rất khỏe mạnh, chú đã thấy rồi, mau rời đi đi——"

"Được được, ta đi ngay đây." Dì đứng dậy nói với Khải, "Chàng trai trẻ, tôi họ 'Rayes', rất vui được làm quen với ngươi."

"Ồ ồ, rất vui được làm quen với cô, bà Rayes." Kai vội vàng đứng dậy, tiễn vị phu nhân này đi.

"Không cần tiễn đâu, người trẻ tuổi các ngươi cứ từ từ trò chuyện." Dì Rees rời đi.

Trong phòng bệnh chỉ còn lại hai người là Ka và Eshili.

"Khải, không lo vi phạm quy định nữa sao?"

Nghiêng đầu, Eshili cười tủm tỉm nhìn Kai, vẻ mặt trêu chọc.

Lắc đầu, Khải mặt không biểu cảm, đi đến bên giường bệnh.

"Alo, tôi đang nói chuyện với cậu đấy à?" Eshley kỳ lạ nhìn Kai đang gọi điện thoại cho trạm y tá.

Rất nhanh, một vị bác sĩ trẻ tuổi đã đến.

"Cảnh sát Solenson, ý anh là muốn tôi làm nhân chứng của anh sao?" Bác sĩ vẻ mặt nghi hoặc.

"Vâng, làm phiền cậu." Khải gật đầu, đi sang một bên, giữ điện thoại lại, bắt đầu quay.

Nhân chứng, quay phim, đây là ý gì? Ánh mắt của Eshili chuyển qua lại giữa điện thoại di động và bác sĩ đứng ở cửa.

"Để tránh vi phạm quy định, chúng ta phải để lại dấu vết," Kai ngồi trên ghế sofa đối diện giường bệnh, vẻ mặt nghiêm túc, "Đúng rồi, Eshili, dì của cô cũng là nhân chứng trong cuộc trò chuyện của chúng tôi."

"Chỉ cần chứng minh tôi đang khám bệnh, chúng ta sẽ không bị cáo buộc 'Cảnh sát liên quan đang vi phạm quy định bàn luận vụ án'." Khải nghiêm mặt.

"..."

"Anh thật sự vô địch rồi," Eshiliy bực bội nói, "Đời này ai có thể nắm được thóp của anh chứ?"

......

Bác sĩ đứng ở cửa đã năm phút, trong phòng bệnh chìm vào tĩnh lặng.

Lúc "thăm hỏi" bắt đầu, hai người hàn huyên vài câu, sau đó liền phát hiện, hình như ngoài vụ án ra, những thứ hai có thể trò chuyện thực sự quá ít.

Dù sao thì hai người ngoài việc được coi là "đối tác" về mặt tình báo qua lại, gần như không có chút hiểu biết nào về đối phương.

Tất nhiên, còn có một nguyên nhân rất quan trọng: Khải là một gã thẳng nam thép thuần túy, hai đời độc thân như hắn hoàn toàn không biết tìm cách chủ đề.

"Đúng rồi, vết thương của ngươi là sao vậy?" Sau khi vắt óc suy nghĩ, Khải cuối cùng cũng phát hiện ra một chủ đề khả dụng.

"Thuốc mê, có người đã dùng thuốc gây mê với tôi." Eshili trầm ngâm nói.

Quả nhiên là chất gây mê, đoán đúng rồi, những người đó thật sự là súc sinh. Khải nghĩ thầm.

"Say mê rất nông, chỉ đến mức không thể để ta hành động," Eshili nhìn về phía Kai, trong mắt lộ ra một tia sợ hãi. "Ta có thể cảm nhận được, có người đang chạm vào ta, đã có kẻ đỡ ta ra ngoài rồi."

"Khụ khụ." Kai làm động tác nói lắp bắp, đứng cạnh Eshari.

"Ta rất tiếc nuối, nhưng chúng ta không thể bàn luận về nội dung vụ án." Nàng khẽ vỗ vai nàng, Khải chậm rãi nói, "Yên tâm đi, đã kết thúc rồi."

"Cảm ơn." Aishili bất ngờ nắm lấy tay Khải, sau đó lại như bị bỏng, nhanh chóng buông tay ra.

Khải biết rõ, đây là biểu hiện cực kỳ thiếu cảm giác an toàn.

Chậm rãi vỗ vai Eshili, Ca an ủi cô vài câu.

Xem ra, Eshili quả thực đã bị dọa thảm rồi.

Mẹ kiếp, lời nàng nói lại một lần nữa làm mới nhận thức của Khải.

Vốn tưởng rằng hái nội tạng cơ thể người là đủ tuyệt chủng nhân tính, không ngờ lũ súc sinh này ngay cả thuốc mê cũng không nỡ tiêm cho nạn nhân.

Vậy mà chỉ duy trì trạng thái hôn mê cơ bản nhất của nạn nhân, khiến họ không thể phản kháng... rồi tiện cho họ tháo nội tạng đúng không?

Đám súc sinh này!

Khải không khỏi siết chặt nắm đấm, giờ chỉ muốn dùng súng bắn cho lũ khốn kiếp này.

Khoan đã, Khải đột nhiên phát hiện ra một vấn đề.

Nàng nói nàng có thể cảm nhận được, "Có người đang chạm vào ta, có người đỡ ta ra ngoài";

Lại liên tưởng đến "Ai" trong trạng thái hôn mê của Eshilie đêm đó;

Điều này có nghĩa là lời nói đêm đó của mình, cùng với động tác vén tóc nàng không...

Khải cúi đầu nhìn bàn tay đang nắm chặt ra, rồi nhìn về phía Eshili đang đỏ mặt giấu mình trong chăn.

Có phải nàng đều biết không?

Nhìn Aishi đang cúi đầu, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng như quả đào chín mọng, Khải Như Ngạc nghẹn ngào.

Chết tiệt...

————

Cùng lúc đó, tại bãi đỗ xe bệnh viện, bên cạnh chiếc vương miện Victoria phiên bản dân dụng, có một chiếc chiến mã Dodge (Dodie Charrt), đây là một xe cảnh sát không có dấu hiệu.

Bà Rees ngồi ở ghế lái xe cảnh sát, đang nghe điện thoại.

"Ừm, cô ấy chỉ biết tôi làm việc ở LAPD, những thứ khác thì không biết..."

"Yên tâm, chị gái, cô ấy rất tốt, em sẽ chú ý đến cô ta." Nói xong, quý bà Rayes cúp điện thoại.

"Haiz, đúng là một cô gái không khiến người ta yên tâm." Tự lẩm bẩm một mình, nàng khởi động xe.

Động cơ của chiến mã Đạo Kỳ phát ra tiếng gầm trầm thấp và mạnh mẽ, từ bãi đỗ xe lao vút ra.

Rất nhanh, xe đã đến trung tâm thành phố Los Angeles, vị trí của Tòa thị chính.

Xe không dừng mà tiếp tục chạy, đến tòa nhà hành chính cảnh sát đối diện Tòa thị chính (Police Administration Holding, PAB).

Đỗ xe dưới lầu, bà Rayes bước nhanh vào tòa nhà, sắc mặt nghiêm túc và trầm ổn.

Ngồi xuống văn phòng rộng lớn, một nhân viên văn thuật gõ cửa bước vào.

"Cảnh sát, cục trưởng có việc tìm ngài."

"Ừm, biết rồi."

Bà Rees, không, phải là Tổng cục Dalanna Rayes LAPD, Văn phòng Hành động cấp ba của Giám sát Cảnh sát cấp 3 đã bắt đầu công việc của bà.

Ừm, cô ấy quả thực là một chức vụ văn phòng.