Chương 55 / 69

Chương 55: Sáng sớm

Bản dịch · 1.497 chữ

"Cảnh sát Solenson, các anh còn gì cần bàn không?" Bác sĩ đứng ở cửa lên tiếng, "Không có việc gì thì tôi về đây."

Kallenson và Eshili đã im lặng được vài phút, bác sĩ không biết mối quan hệ giữa hai người họ, cũng không rõ tình hình hiện tại ra sao.

"Xin lỗi... tôi sẽ nhanh lên." Khải quay người, có chút ngượng ngùng nói.

Nghĩ đến những việc mình đã làm đêm đó, Ashili đều biết, hắn không kìm được mà cảm thấy lúng túng.

"Kai, cảm ơn anh." Aishi Lị trốn trong chăn, như muỗi vo ve.

"Ừm."

"Bởi vì tôi, có phải anh hơi phiền phức không?" Từ trong chăn chui ra, Eshili ngồi thẳng người dậy, nhìn về phía Kai.

Trên khuôn mặt trắng nõn của nàng ửng hồng nhàn nhạt, dưới ánh hoàng hôn ngoài cửa sổ, trông vô cùng đẹp mắt.

"Cũng coi như vậy, ít nhất trông có vẻ là thế này..." Nghĩ đến ánh mắt kỳ lạ của các đồng nghiệp sở cảnh sát buổi sáng, Khải nói.

"Tuy nhiên, vấn đề không lớn, tôi có thể ứng phó," như sợ Eshili hiểu lầm, Kai vội vàng bổ sung, "Đây không phải lỗi của cậu, cậu cứ chuyên tâm nghỉ ngơi là được."

Gạt mái tóc vàng bên cạnh ra sau tai, Eshili cười mà không nói gì.

"Được rồi, vậy ta tuyệt đối không quản."

"Ừm."

"Tạm biệt." Im lặng một lát, dưới ánh mắt nghi hoặc của bác sĩ, Eshir chủ động chấm dứt chủ đề.

"Tạm biệt." Nói xong, Khải như chạy trốn rời khỏi phòng bệnh.

Bác sĩ lập tức rời khỏi phòng bệnh, trong phòng chỉ còn lại một mình Aishili.

"Alo, tôi có một tin tức không tồi..." Eshili bấm số điện thoại.

————

Sáng sớm hôm sau.

Vươn vai vươn vai, đứng dậy khỏi ghế sofa. Khải vẫn là người sớm nhất trong nhà thức dậy.

Nhanh chóng mặc xong đồ thể thao, Khải mở cửa nhà, bước ra khỏi căn hộ, hướng về một công viên xung quanh nhà.

Sáng sớm cuối thu ở Los Angeles, trời tờ mờ sáng, không khí vẫn còn hơi ẩm ướt, khiến lòng người khoan khoái dễ chịu.

"Đùng đùng đùng..."

Bước chân đầy nhịp nhàng giẫm lên mặt đất, Khải bắt đầu chạy bộ buổi sáng.

Đây là thói quen hắn duy trì bốn năm, giống như huấn luyện bắn súng thường thấy ở đồn cảnh sát vậy, chỉ cần không có tình huống đặc biệt thì đây là chuyện sét đánh không thể lay chuyển.

Dù sao trước đây Khải không có hệ thống nào để dựa vào, điều hắn có thể làm chỉ là nỗ lực nâng cao năng lực của bản thân.

Montrapack (Monterey Park), với tư cách là một thành phố có gần nửa dân số là người gốc Hoa, bầu không khí của thành thị nhỏ này tương đối chậm và cũng an toàn hơn nhiều.

Như bây giờ, có không ít ông lão hoặc bà lão người Hoa đang chậm rãi tản bộ trong công viên, còn có một số thanh niên cũng đang đi dạo, với vẻ mặt nhàn nhã.

"Ồ, Khải?"

"Marchelle? Lâu rồi không thấy ngươi đâu."

Khải đang chạy, một người đàn ông gốc Hoa trẻ tuổi thấp hơn Kai đã gọi Kay lại.

"Tôi cũng đã lâu không gặp cậu rồi, Kai," thanh niên tên Machelle cười sảng khoái, đi theo sau Kay, "Cảnh sát của cậu làm thế nào rồi?"

"Tạm biệt nhé, nhờ vào những phần tử bang phái kia ban tặng, chúng ta phải bận chết mất." Khải vẻ mặt bất lực.

"Anh sao rồi, tiệm sửa chữa kiếm tiền không?" Kai nhìn về phía Machelle.

"Tiệm sửa chữa à... tạm được thôi." Machelle ngượng ngùng nói.

Hai người hàn huyên vài câu, Mã Hiết Nhĩ tìm cớ rời đi.

Nhìn bóng lưng trong tầm mắt, Khải tổng cảm thấy người bạn thân này có chút bất thường.

Khi hắn vừa nhắc đến phần tử bang phái, biểu cảm của hắn dường như đông cứng lại.

Chẳng lẽ hắn lại ở cùng đám người đó sao, dùng thuốc? Khải nghĩ thầm, thế thì không được.

Machelle Le, quê quán của ông là người ở tỉnh Đông Đại Việt, cùng với anh trai song sinh của mình, Victor Ly, và Khải từ nhỏ đã là bạn học.

Kể từ khi song thân của Kaise qua đời, bà nội trở thành người giám hộ anh em, gia đình Solenson đã chuyển từ khu vực trung tâm Los Angeles đến Montrapack. Từ đó về sau, nhà họ Lý đã trở nên hàng xóm của gia tộc Sollen Sâm.

Nghe nói anh em Solenson mất đi song thân, người nhà họ Lý không ít lần chăm sóc hai anh chị em, mẹ của nhà Lý - dì Trần, đã tặng không thiếu thức ăn cho gia đình Tác Luân Sâm;

Anh em nhà họ Lý che chở Khải ở trường, khiến người Kaizu thời thơ ấu bị bắt nạt nhiều lần.

Chỉ là về sau, xét đến yếu tố kinh tế gia đình, Khải không lên đại học mà đi trường cảnh sát; anh em nhà họ Lý thì mỗi người thi vào đại trường. Mối liên lạc giữa mấy người đã ít đi.

Ai, hy vọng Machelle đừng lôi kéo mấy tên đó vào. Kai không muốn đưa thằng bạn thân của mình vào tù.

Bỏ chạy sáng kết thúc, Khải trở về căn hộ cũ của mình.

Bà nội đã dậy, đang nấu cơm trong bếp.

"Bà nội." Khải chào hỏi.

"Ừm, đi gọi Sophia dậy đi, cô ấy còn phải đi học." Không quay người lại, bà nội nói.

Được.

Hai bước đến cửa phòng ngủ, Khải khẽ gõ cửa.

"Cốc cốc cốc."

"Sophia, đến giờ dậy rồi, cậu còn phải đi học nữa chứ?" Kai nói qua cánh cửa, "Lát nữa tôi sẽ tiễn cậu..."

Lời còn chưa dứt, cửa phòng ngủ đột nhiên mở ra.

Sophia mặc xong quần áo, đang đứng ở cửa.

"Ngươi dậy rồi à..." Khải hơi bối rối, nghiêng người nhường không gian rời đi.

"Ừm." Sophia bình thản gật đầu, bước ra từ bên cạnh Khải.

"Ngươi lại được nghỉ rồi à?"

Sophia đột nhiên quay người, mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm vào mắt Khải.

"Suỵt..." Khải vội vàng làm động tác lắp bắp.

Sophia đảo mắt, bắt đầu rửa mặt.

Bữa sáng hôm nay là hoành thánh, bà nội gói trước rồi đặt trong tủ lạnh, khi cần ăn thì lấy ra.

Nhà Solenson rất ít khi làm cơm da trắng, bà nội thích làm đồ ăn Trung hơn, chỉ khi thời gian thực sự không kịp, Bà mới nướng vài miếng bánh mì.

"Khải, hôm nay con tan làm lúc nào?" Bà nội hỏi.

"Ờ, ta nghỉ phép rồi." Khải gãi gãi sau gáy.

"Sao con cứ nghỉ mãi thế..." Trên bàn ăn, bà nội lầm bầm nhỏ giọng, "Khải, con có thời gian thì đến nhà họ Lý xem thử."

Lý gia? Mình vừa mới gặp Mã Sái Nhĩ.

"Lý gia làm sao vậy?" Khải hỏi.

"Dì Trần hình như bị bệnh nặng, dì ấy đã lâu không ra ngoài rồi." Vừa ăn cơm, bà nội vừa nói.

"Được."

"Dì Trần bị bệnh rồi sao?" Sophia vẻ mặt kinh ngạc, "A~ bà nội, nghiêm trọng lắm sao ạ?"

"Ừm." Bà nội đáp một tiếng, không trả lời nữa, trông tâm trạng cũng không tốt lắm.

Bị bệnh nặng? Nghĩ như vậy, sự bất thường của Machelle có liên quan đến điều này không?

"Tôi ăn no rồi." Sophia đặt bát đũa xuống.

"Ta đi tiễn ngươi."

————

Vương miện Victoria di chuyển nhanh chóng, rất nhanh đã dừng lại trước cổng trường trung học Richeven.

Trước khi Kei xuống xe, Sophia đã nhanh chóng mở cửa xe và nhảy xuống.

Cười nhẹ một tiếng, Sophia dường như đang đắc ý khoe khoang rằng mình đã không còn là trẻ con nữa, không cần Khải mở cửa cho cô.

Khải bật cười, xoa đầu nàng.

"Ừm——" Sophia phát ra tiếng giận dỗi, thoát khỏi Kai rồi chạy vào trường.

"Em đi đây, anh." Giọng Sophia truyền đến.

"Sophia, có chuyện nhớ tìm tôi nhé——" Kai ở phía sau hét lên, thu hút không ít học sinh chú ý đến chàng trai đẹp người Hoa này.

Tên ngốc này, lúc nào cũng thu hút sự chú ý như vậy

Sophia đội mũ trùm đầu, không ngoảnh đầu lại mà đi vào trong, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng.

Đưa em gái an toàn, Khải mở điện thoại, nhìn đồng hồ, 8:15, không tính là muộn.

"Thất liên SWAT hành động một mình, đánh nhiều công sức cứu người con tin!"

Đột nhiên, Khải chú ý tới tiêu đề video hot do phần mềm virone đẩy lên, rồi bấm vào.

Một blogger tên là "Dây xanh lam" đập vào mắt.