Chương 60 / 69

Chương 60: Huynh trưởng cảnh sát

Bản dịch · 1.549 chữ

Sophia và Lucian đứng gần vương miện Victoria cũ kỹ này một lúc, mãi vẫn không thấy bóng người.

"Đi đâu rồi..." Sophia lẩm bẩm, trong lòng có cảm ứng, nhìn về phía góc đường.

Hình như trong khoảng thời gian này, nơi đó tụ tập không ít người.

"Ư——"

Một chiếc xe cảnh sát Vương miện Victoria cùng kiểu, rít lên còi báo động đến góc đó.

"Sao thế, Sophy (lucian gọi Zophia)?" Theo ánh mắt của cô ta, Luciy nhìn sang với vẻ tò mò, chú ý đến đám đông đang tụ tập.

"Ê, nhiều người quá..."

"Ta có dự cảm, anh trai ta ở đó." Nói rồi, Sophia không tự chủ được mà kéo Lucian đi tới.

Ở góc rẽ của trường trung học Riche Ven, dưới một ngọn đèn đường mờ tối, rất nhiều người hiếu kỳ tụ tập ở đây.

"Xin lỗi, xin phép mượn một chút." Sophia kéo Lucian chen vào đám đông.

Rất nhanh, nàng đã nhìn thấy hai bóng người quen thuộc.

Một cảnh sát da đen đội mũ vành lớn LAPD, nói giọng sảng khoái, cười ha hả: “Ồ, Khải, tên khốn kiếp nhà ngươi, sao lại là ngươi?”

"Carahan cảnh sát? Sao lại là ngươi?" Cưỡng ép nghi phạm dưới thân, Kai cũng lộ vẻ kinh ngạc.

Sau khi rời khỏi đồn cảnh sát khu Đông Bắc, Kai đã đăng ký 911 lần, mỗi lần đều có cảnh báo Kalahan - cấp trên cũ tuần tra của hắn.

"Ồ, chết tiệt, ai bảo ngươi ăn mặc thành hề?" Nhìn thấy trang phục của nghi phạm, cảnh tá Kalahan phát ra tiếng chửi bới như đi rap.

Do thế kỷ 20 xảy ra một loạt vụ án mạng ác tính do tên khốn cải trang thành hề phạm phải, trong mắt không ít người dân Mỹ, bọn hề đều đại diện cho sự bất an và sợ hãi.

Nhanh chóng xua tan đám đông vây xem xung quanh, cảnh sát Kalahan và đồng đội của mình nhận lấy gã hề đang bị Kai đè lên, đeo cho hắn chiếc vòng tay bạc.

Đưa tên hề vào xe cảnh sát, nhốt ở ghế sau, viên cảnh tá Kalahan nhìn Kai với vẻ mặt kỳ lạ.

"Được rồi, Khải, nói cho ta biết lần này ngươi lại bắt được thứ gì?"

"Tôi nghi ngờ hắn cố gắng dụ dỗ trẻ con," Khải chỉ vào gần mười đứa trẻ xung quanh, "Hơn nữa tôi đã lục soát được một khẩu súng lục đồ chơi bên hông hắn."

Cảnh sát Karahan với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Kai, đưa khẩu súng lục qua.

"Ồ, đúng là một kẻ kỳ lạ." Cảnh sát Carlahan nhận lấy súng lục, kiểm tra một lượt rồi giao cho cộng sự.

"Đến MDT (đầu cuối dữ liệu di động) tra thông tin của tên đó."

Nghe vậy, đồng đội cảnh sát Kalahan, một chàng trai da trắng trẻ tuổi nhanh chóng chạy đến ghế phụ của xe cảnh báo, bắt đầu tra cứu thông tin của nghi phạm.

Nhìn quanh trái phải, Karahan nói nhỏ: "Kai, cậu còn nhớ Macos..."

"Sophia, đó là anh trai ngươi sao, thật sự rất đẹp trai!" Đột nhiên, giọng nữ đầy kinh ngạc cắt ngang lời cảnh sát Kalahan.

Hai người nghi hoặc nhìn sang, phát hiện một nữ sinh gốc Latin, còn có một cô gái gốc Hoa quen thuộc, Sophia.

"Sophia?" Ke vội vàng lấy điện thoại ra, đã chín giờ tối.

"Xin lỗi, Sophia..." Kea cảm thấy lúng túng, "Như anh thấy, tôi có chút tình huống ở đây."

"Em gái ngươi?" Cảnh tá Karahan chọc chọc Kai, "Không hổ là em gái của ngươi."

"Cút đi." Khải cười khẽ mắng.

"Đùng đùng đùng." Vừa quay đầu lại, cô bé Latin vừa mới thốt lên cảm thán đã chạy đến trước mặt mình.

"Anh trai của Sophia, chào anh, em tên là Lucian Elandez, là bạn của Zophy, anh tên gì?" Đôi mắt cô bé gần như sáng lên ngôi sao nhỏ, vẻ mặt đầy phấn khích.

"Tôi tên là Kaint Sorenson, là anh trai cô ấy," Ka không tự chủ được lùi lại hai bước, bổ sung, "Luisia, cảnh sát hiện đang bận rộn, cậu và Sophia có thể tránh mặt trước không?"

"Thật đẹp trai..." Luciy với vẻ mặt si mê.

"Luciya——" Sophia vội vàng bước tới, cố gắng kéo bạn mình trở về.

"Chúng ta đi phía sau đợi cậu." Sophia nhìn Kai với vẻ mặt bất lực, chỉ vào Vương miện Victoria của Kei.

Hiện trường cuối cùng chỉ còn lại Karahan và Kai, quần chúng vây xem tuy không bị xua tan hoàn toàn nhưng cũng cách xa rất xa.

Đi đến bên cạnh xe cảnh sát, hai người cuối cùng cũng có thể tập trung vào vụ án hiện tại.

“Trưởng quan, ta đã điều tra ra.” Đồng bọn của Karahan chạy nhanh đến gần hai người, nói, “Hắn vừa mới phục hình xong ở nhà tù huyện, tội danh là cưỡng hiếp, cố ý tổn thương.”

Chết tiệt, không tra thì không biết, gã này... đúng là súc sinh mà. Kai và Karahan tâm linh tương thông nhìn về phía tên hề ngồi sau xe cảnh sát.

Tiện thể nói, xe cảnh sát LAPD, bất kể là vương miện Victoria đời cũ, hay những kẻ chặn đánh cảnh quan của nhà thám hiểm Ford mới, dùng để giam giữ nghi phạm đều đã được xử lý đặc biệt.

Đầu tiên, điều dễ thấy nhất chính là rào chắn cách ly giữa các vị trí lái và khu áp tải phía sau (Partition), đây là biện pháp bảo vệ để ngăn nghi phạm ở hàng ghế sau phát động tấn công vật lý vào cảnh sát hàng đầu, thông thường được làm từ giá thép hoặc vật liệu hóa chất trong suốt cường độ cao.

Mặt khác, cửa sau của xe cảnh sát cũng đã được cải tạo đặc biệt, không thể mở ra bên trong. Muốn mở cửa phía sau xe, chỉ có thể ở bên ngoài mở.

Đồng thời, trang trí ghế sau cũng được đặt làm riêng.

Khác với việc trước tiên cân nhắc đến những chiếc xe dân dụng thoải mái, ghế sau của xe cảnh sát thường được cấu thành từ nhựa cứng. Loại vật liệu này khó có thể giấu vật phẩm và ngăn chặn mùi bám vào.

Dù sao xe cảnh sát thỉnh thoảng lại bắt giữ những kẻ nghiện hoặc say xỉn, không ai có thể đảm bảo bọn chúng sẽ làm gì trên xe.

"Cảnh sát, tên này..." Khải Ý có ý ám chỉ.

"Yên tâm." Cảnh tá Calahan trầm giọng.

Hừ, đợi ăn thuật hồi phục ký ức lớn đi. Khải cười lạnh trong lòng, trong tất cả hành vi phạm tội, thứ hắn coi thường nhất chính là tội phạm tình dục.

"Đúng rồi, cảnh sát, anh vừa nhắc đến 'Mascoth' sao?" Kai hỏi nhỏ.

Hắn có ấn tượng, tên côn đồ băng đảng Latinh từng bắt nạt Sophia, tự xưng là "Băng Nhật Thực".

Nhìn bộ dạng hai trăm năm mươi của hắn, Khải đoán chắc hắn không thể thực sự là "Nhật Thực Bang", căn bản đều chẳng để hắn vào lòng.

"Ồ, đúng vậy, tên đó căn bản không phải bang Nhật Thực gì cả, chỉ là một tên côn đồ lêu lổng trên phố thôi." Cảnh tá Karahan đầy vẻ tức giận, dường như đang tức vì mình không thể moi ra được tin tức lớn.

"Haiz, mấy tuần gần đây, ngoài tội phạm băng đảng ra, những tội danh như lũ tiểu hỗn đản không đáng kể này cũng đang không ngừng tăng lên." Cảnh tá Kalahan hung hăng trừng mắt nhìn gã hề trong xe cảnh sát.

"Không biết chuyện gì xảy ra, gần đây không ít phạm nhân đều dùng vũ khí tự động cải tiến trái phép."

"Cầu xin ngươi, thả ta ra ngoài... Ta mới vừa ra tù thôi mà." Trong toa xe, gã hề muốn khóc mà không có nước mắt.

Vũ khí tự động cải tiến trái phép? Vậy thì quá nguy hiểm.

"Haiz, chú ý an toàn." Ka vỗ vỗ cánh tay Calaw.

Khải tưởng đến bang Nhật Thực, theo thông tin của cảnh sát, tập đoàn tội phạm này cũng đã đóng vai trò quan trọng trong chợ đen vũ khí ở thành phố Los Angeles.

Ước chừng, những vũ khí được cải trang trái phép thành tự động cũng có liên quan đến đám người đáng chết này.

Tiếp theo, Khải nhanh chóng giải thích nghi vấn của gã hề, giao hiện trường cho tuần cảnh LAPD đang dần có mặt.

Vì Khải đã chế phục nghi phạm với tư cách cảnh sát nghỉ, nên Khải cần đến đồn cảnh báo để thực hiện một bản biên tập tương ứng.

Sau khi giành được sự đồng ý của cảnh sát Carlahan, Kai được cho phép đưa em gái về nhà trước, rồi mới đi làm biên bản.

Đến gần vương miện Victoria của mình, Sophia và Lucian đang đứng cạnh xe.

"Khải, ngươi có biết em gái ngươi được hoan nghênh không?" Thấy Khải đi tới, Lucian kích động tiến lại gần.

"Cút." Sophia giật mạnh cổ áo nàng.