Chương 27 / 69

Chương 27: Kết thúc bắt đầu (400)

Bản dịch · 3.073 chữ

Năm giờ sáng, trời Lạc Thành đã tờ mờ sáng. Những ngọn đèn cảnh sát loang lổ lấp lánh trong không khí lạnh lẽo.

Một tiểu thư cảnh sát tóc vàng mắt xanh đứng bên cạnh chiếc xe gấu trúc, mỉm cười nhìn một cảnh viên SWAT.

"Ashili?" Không ngờ tới tình huống này, Kai lộ vẻ nghi hoặc.

"Sao, không nhận ra ta à?" Nghiêng đầu, Aishi cười híp mắt nói, mái tóc trên trán khẽ đung đưa theo động tác của cô.

"Quen biết, đương nhiên là quen, ngươi đến đây để... phá án?" Người trước mắt đẹp đến mức không thể tin nổi, Khải - người độc thân trong bụng mẹ - không khỏi có chút bối rối.

Lúc này nàng nheo mắt, mỉm cười nhẹ. Nhìn kỹ lại, Khải có thể thấy rõ hàng mi mảnh mai và đôi mắt màu xanh nhạt của nàng.

Nàng không trang điểm, môi mím chặt, toát lên sắc hồng nhạt.

Tất nhiên, vẫn còn quầng thâm mắt.

Nàng mặc một chiếc áo khoác màu xám nhạt, thắt lưng buộc lỏng lẻo, phần thân trên là một sơ mi trắng mộc mạc không chút hoa mỹ, vạt áo dưới xộc xệch vào quần dài đen phía dưới, bộ dạng như đang vội vã ra ngoài, quần áo mặc lộn xộn.

"Như anh thấy, chuyên gia bắn súng, bốn giờ sáng đã bị cấp trên gọi dậy, sau đó vội vã đến hiện trường." Aishili nhún vai, lẩm bẩm: "Nhận điện thoại xong lại ngủ thiếp đi, suýt chút nữa trễ giờ, ừm..."

"Được rồi, vậy thì đau khổ lắm." Nghĩ đến việc mình đến hai giờ, Khải cười ngượng ngùng.

"Ngươi là kẻ cướp - Hung Sát Ty của RHD?" Khải tò mò hỏi.

"Ha ha, cậu đoán xem?" Eshili cười ha hả rồi nói: "Ít nhất điểm này của tôi là người của Cục Cảnh Thám."

"Được rồi, tên thần bí." Khải có chút bất lực nhưng cũng không truy hỏi.

Mỗi người trưởng thành đều có riêng tư riêng, hắn luôn là người có cảm giác biên giới - ngoại trừ nghi phạm.

"Hì hì."

Sau vài lời xã giao đơn giản, Eshili bước vào hiện trường, đoán chừng sắp bắt đầu điều tra rồi.

Nhìn bóng lưng của Eshili, trong lòng Kai không kìm được sự tò mò.

Một cô gái trẻ như vậy, trông không khác mấy tuổi tác của mình, sao nàng lại vào được cục cảnh sát?

Đúng rồi, Eshili dường như quen biết với cảnh sát Saraal, chứng tỏ bối cảnh không tầm thường.

Nhưng một cô gái xinh đẹp như vậy, tại sao lại làm công việc nguy hiểm như thám tử?

Keasorenson cảm thấy rất tò mò.

Hắn không phải vì sắc đẹp của người ta mà quan tâm đến nàng như vậy.

Đúng vậy, tuyệt đối không phải...

......

FID và Cục Cảnh sát đã hoàn toàn tiếp quản hiện trường, nhiệm vụ của SWAT coi như kết thúc viên mãn, nhóm người Khải ngồi xe gấu trúc trở về đồn cảnh sát Đô thị.

Trong trạng thái căng thẳng tột độ, mỗi đội viên của tổ đột nhập đều rất mệt mỏi, có không ít người ngủ thiếp đi trên đường.

Ngoài Khải và người dẫn đầu Isen Cole.

Sở dĩ Khải không nghỉ ngơi là vì mình đang xem xét hệ thống chấp pháp giả tuyệt đối.

Hoàn thành một nhiệm vụ chấp pháp mệt mỏi, cuối cùng cũng đến lúc thu hoạch, vừa ổn định lại, Khải liền mở bảng hệ thống ra.

Còn về đội trưởng Isen Cole.

Biểu cảm của hắn vô cùng khó coi, Khải không biết vì sao lại như vậy.

Theo lý mà nói, nhiệm vụ lần này được thực hiện rất tốt, tâm trạng của đội trưởng Coll không nên tệ như vậy.

Đó là vì sao?

Chẳng lẽ có liên quan đến việc bàn giao tại hiện trường?

Khải lập tức nhớ lại một tình tiết nhỏ xảy ra tại hiện trường bàn giao.

Vốn theo quy định của LAPD, sau khi SWAT rời đi, hiện trường sẽ giao cho FID và Cục Cảnh Thám củaLA PD tiếp quản.

Nhưng lần này đã xảy ra một chút ngoài ý muốn nhỏ.

Người của LASD (Văn phòng cảnh sát huyện Los Angeles, tức là cảnh quan huyện) cũng đã tham gia vào hiện trường, họ thậm chí còn giành được văn kiện ủy quyền do tòa án cung cấp.

Tuy không trực tiếp quản hiện trường, nhưng sự can thiệp của họ chắc chắn sẽ gây ra phiền phức hơn nhiều cho cuộc điều tra.

Giống như đã nói trước đó, đây cũng là một hành vi tranh giành quyền chấp pháp một cách trắng trợn.

Nhưng, vì sao?

Tại sao LASD lại cố chấp tham gia vào cuộc điều tra vụ án này, thậm chí còn tốn công sức đến tòa án để giành quyền?

Khoan đã, bây giờ là rạng sáng, vụ án chỉ mất vài tiếng đồng hồ, LASD làm sao có được ủy quyền? Trong lòng Khải run lên, đột nhiên hiểu ra điều gì đó.

Ô bảo vệ?

Không thể nào, vụ án này chẳng phải là một vụ giết người thông thường cộng với vụ bắt cóc con tin sao... Khoan đã——

Khải đột nhiên nhớ tới một số thứ mới mình vừa thấy ở [Hệ thống Chấp Pháp Giả Tuyệt Đối].

Tâm niệm vừa động, bảng hệ thống hiện ra trước mắt.

【Hệ thống Chấp Pháp Giả Tuyệt Đối】

[Tên]: Kallenson

[Thân phận]: LAPD Cục Hành động Đặc biệt Đô Thị Tư Đẳng D

[Danh hiệu]: Cảnh sát cấp ba

【Thuộc tính】 (Cực hạn con người là 15):

Thể năng 13 điểm có thể cộng thêm

Bắn bắn 12 điểm có thể cộng thêm

Đấu tay 11 điểm

Ý chí 14 có thể cộng điểm

Nhìn thấu 10 điểm

【Kỹ năng】 (Khúc hoạt): Đột phá mạnh mẽ Cấp 1 (Khi dùng đá cửa, C2, Đạn phá cửa phá, búa phá nhà... để phá cổng, sĩ khí của nghi phạm giảm sút, khả năng đầu hàng tăng lên, tố chất tâm lý và cách phá lối của hung thủ sẽ ảnh hưởng đến tỷ lệ đầu tư)

【Nhiệm vụ chấp pháp】:

"Vụ án bắt cóc con tin Cadi Morirm":

(1) Khôi phục trật tự tại hiện trường (Hoàn thành)

(2) Đảm bảo an toàn cho dân thường (Hoàn thành)

(3) Bắt giữ Cadi Morirm (Hoàn thành)

(4) Mục tiêu thứ hai:

Phát hiện ẩn náu của cây đại ma mộc phi pháp (Hoàn thành)

Phát hiện phim ảnh phi pháp (Hoàn thành)

Nhận được cộng điểm nhiệm vụ: 2 điểm (1+0.5+ 0,5)

Cộng điểm có thể sử dụng hiện tại: 3 điểm

Phần này ngược lại không có thay đổi gì lớn, biến hóa duy nhất chính là tăng điểm số, còn có sự thay hóa của trạng thái nhiệm vụ.

Khải Tại vừa mới thêm ba điểm khả dụng này cho "bắn", "thang sát", trong đó bắn một điểm, nhìn thấu hai điểm.

Như vậy, "bắn" và "thấu sát" của Khải đều đã đạt đến 13 điểm.

Khải biến hóa khi bắn súng tạm thời không thể cảm nhận được, nhưng sự thay đổi thấu hiểu lại vô cùng rõ ràng.

Sự thay đổi rõ rệt nhất do sự tiến bộ thị lực. Trong toa xe gấu trúc tối tăm và lắc lư, thị năng của Khải cơ bản giống hệt với ánh sáng bình thường, khả năng quan sát đối với những công việc nhỏ nhặt cũng mạnh hơn.

Ngồi ở cuối hàng, Kai có thể phát hiện ra biểu cảm bất thường của đội trưởng Cole, đồng thời đọc lên trạng thái tâm lý hiện tại của anh. Đây chính là do sự thấu hiểu và nâng cao mang lại, trước đây anh ta không có thị lực này.

Nói về thứ mới của hệ thống.

Là cái này:

【Vụ án lớn】:

【Hỏa Tuyến]: Thuốc nổ phi pháp đã được phát hiện; Ma Dạ bất hợp pháp thì đã phát giác;??? (Ba tháng)

[Ám Phòng]: Phim tình cảm trẻ em đã được phát hiện;??? (Sáu tháng)

Đây là chương trình mới xuất hiện sau nhiệm vụ chấp pháp, [Vụ án trọng yếu].

Hệ thống có lời giải thích chuyên biệt về [Trọng Án]:

"Vụ án trọng yếu tức là vụ án ác tính chắc chắn sẽ xảy ra trong một khoảng thời gian tới, sẽ gây ra sự phá hoại và chấn động nghiêm trọng cho trật tự thành phố."

"Vụ án nặng không phải là vụ án đơn lẻ, mà là một loạt các vụ việc do cùng tập đoàn tội phạm tạo ra."

"Vụ án lớn sẽ không chủ động kích hoạt, chỉ khi hoàn thành nhiệm vụ ẩn giấu và thu thập đủ manh mối mới được kích động."

"Thời gian sau vụ án nặng đã kích nổ trật tự xã hội cho tập đoàn tội phạm. Cảnh sát phải phá án nghiêm trọng trước khi đồng hồ đếm ngược kết thúc mới có thể hóa giải."

Những ý tứ này Khải đại khái có thể hiểu được, hắn đã hoàn thành ba nhiệm vụ chấp pháp.

Thứ nhất là vụ bắn súng tiểu học Colld Lomessa, nhiệm vụ ẩn lần này là "bắn hiện vật nổ";

Thứ hai là gia nhập SWAT, không có nhiệm vụ ẩn giấu;

Thứ ba là vụ án Cadi Morirm giết người và bắt cóc con tin, nhiệm vụ ẩn lần này là phát hiện ra những bộ phim tình dục phi pháp và trẻ em bất hợp pháp.

Nói cách khác, Khải hiện tại đã hoàn thành ba nhiệm vụ ẩn giấu, và ba việc này cũng kích hoạt [trọng án] tương ứng.

Vụ án nặng [Hỏa Tuyến] và [Ám Phòng] lần lượt bao gồm các bộ max trái phép và phim ảnh bất hợp pháp trong vụ án Cadi.

Điều này chứng tỏ vụ án Cadidy chắc chắn liên quan đến hai vụ trọng án này!

Kết hợp với thực tế, LASD (Văn phòng cảnh sát huyện Los Angeles) "vạn tình" can thiệp vào cuộc điều tra vụ án này một cách "tình cờ".

Sự thật rất rõ ràng, lần này điều tra tuyệt đối không đơn giản

Ô bảo vệ đã phát lực.

Giơ bàn tay mặc găng tay chiến thuật màu đen lên, tim Khải đập thình thịch dữ dội. Hắn có thể cảm nhận được mình đã bị cuốn vào một trận, không, là hai cơn bão khổng lồ vẫn đang ấp ủ.

Mặc dù mình vừa kết thúc vụ án bắt cóc con tin trông có vẻ bình thường này, nhưng vẫn còn thứ lớn hơn đang chờ đợi.

"Đây không phải là khởi đầu của việc kết thúc, mà là sự kết quả bắt đầu."

【Hỏa Tuyến】, 【Ám Phòng】.

Ý gì? Khải không hiểu.

Nhưng Kaint Sorenson rất rõ ràng, anh ta phải hiểu được.

"Vụ án trọng yếu tức là vụ án ác tính chắc chắn sẽ xảy ra trong một khoảng thời gian tới, sẽ gây ra sự phá hoại và chấn động nghiêm trọng cho trật tự thành phố."

Thành phố này không chỉ có mình hắn, mà còn có em gái Sophia của hắn nữa, còn là bà nội của mình...

Để bảo vệ gia đình mình, Khải tuyệt đối sẽ không để [Vụ án trọng yếu] xảy ra, phải kiềm chế nó trước khi trật tự sụp đổ.

Hiện tại, 【Hỏa Tuyến】 còn ba tháng đếm ngược; 【Ám Phòng】 có sáu tháng... thời gian không dư dả.

May mà, hiện tại mình đã có hệ thống, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ ẩn giấu là có thể nhận được nhiều manh mối hơn từ 【Trọng Án】, sau đó bóp chết nó ngay trong trứng nước.

Những việc tiếp theo cần làm đã rất rõ ràng.

Kiên trì tại vị trí SWAT, hoàn thành thêm [Nhiệm vụ Chấp pháp], đồng thời nâng cao năng lực của mình để ứng phó với các vụ án nguy hiểm hơn.

Dừng chân đến lúc này, vẫn nên xử lý tốt việc thẩm tra FID (Bộ Điều tra vũ lực) tiếp theo trước đi.

————

"...Trong thời gian này, anh không được liên hệ với bất kỳ nhân chứng nào của vụ án này mà không thể quay về khu vực xảy ra án mạng, không cho phép xem bất cứ vật liệu bằng chứng gì liên quan đến vụ này. Súng và huy hiệu cảnh sát của anh sẽ do cấp trên bảo quản." Cảnh thám Rayes nói rồi đứng dậy.

"Vậy cuộc điều tra kết thúc, cảnh sát Solenson."

"Thật không ngờ, Solenson, cậu lại thực sự trở thành một SWAT rồi." Rayes tỏ vẻ rất bất ngờ: "Tôi làm việc ở FID mười năm, anh là cảnh sát S WAt trẻ tuổi nhất mà tôi từng gặp."

"Ha, chúng ta quả nhiên có duyên, thám tử Rayes." Dưới ánh mắt nghi hoặc của Cảnh sát Kols, Kai cũng đứng dậy.

Hai thám tử FID rời đi, tiếp theo là nghỉ phép hành chính.

"Các người từng thấy chưa?" Cảnh sát Cole với tư cách là đại diện công đoàn đã nghe giảng toàn bộ cuộc hỏi thăm điều tra.

"Trong vụ xả súng của trường Tiểu học Corde Lomesa, cuộc điều tra của tôi do hai người họ phụ trách." Kai cũng tỏ vẻ rất kỳ lạ.

“Duyên phận thật kỳ diệu.”

Đúng vậy, duyên phận thật là kỳ diệu

Bên ngoài đồn cảnh sát nắng rực rỡ, Kei đứng trước vương miện Victoria của mình, vươn vai dữ dội.

Giờ đã là mười giờ sáng, trạng thái của Khải hiện tại phiêu diêu như tiên, hắn sắp bị nhốt chết rồi.

"Này, chuyên gia bắn súng——"

"Ơ?"

Tiếng gọi bất ngờ khiến cơn buồn ngủ của Khải đột ngột tan biến.

Là Eshili.

Không biết từ lúc nào, cô đã đứng cạnh Khải, đang nhón chân nhìn chằm chằm vào mặt hắn.

"Ơ, ngươi tới đây làm gì?" Khải nói, lặng lẽ lùi lại hai bước.

Quá gần rồi...

"Đến đây có chút việc." Aishili cười híp mắt, Kai cảm thấy đây quả thực là biểu cảm đặc trưng của cô.

Hừ, vẫn là lời nói bánh xe.

"Được rồi, ta thề sẽ không hỏi ngươi vấn đề như vậy." Khải Vô Tinh uể oải nói, thấy Áishley che miệng cười ha hả, hắn lại nói: "Vậy nên, ngươi có chuyện gì sao? Nếu không có việc gì thì ta phải về nhà ngủ đây."

"Có muốn đi ăn cơm không?"

"Ăn cơm?"

Hình như đã đến giờ ăn cơm, từ khi đi làm nhiệm vụ đến nay, Khải chẳng hề ăn chút gì.

"Ực..." Bụng Khải vang lên đúng lúc.

"Hì hì, đi thôi."

Cứ như vậy, hai người đi bộ đến một quán ăn sáng cách đó không xa Đô Hội Ty, đương nhiên đây cũng là do lão Mặc mở.

Nói đi cũng phải nói lại, tuy là do Lão Mặc mở, nhưng tiệm này quả thực bán đồ ăn nhanh kiểu Mỹ điển hình.

Giống như trứng rán, Tam Minh Trị và bánh khoai tây chiên, đều là những món ăn rất nhanh, hương vị cũng khá ngon. Từ khi đến Đô Hội Ty, Khải được coi là khách quen ở đây.

Khải xin một phần vun trồng trứng gà đơn giản là Tam Minh Trị, 5 đô, coi như thực tế, đồ ăn cũng nhanh.

Chỉ là hôm nay có chút kỳ lạ, Khải đợi bữa thật lâu mà vẫn chưa lên.

Cuối cùng, một anh chàng Mexico bưng khay thức ăn lớn tới.

"Chào buổi sáng, đây là bữa ăn của các ngươi."

"Ồ, cảm ơn." Khải nhận lấy chiếc lastin mà cậu bé đưa tới, nhai ngấu nghiến.

A, thịt xông khói chiên giòn tan cắn một miếng kèm theo hương mặn và mùi thịt, tỏa ra dầu mỡ, kết hợp với trứng nhụy sảng khoái và cà phê nóng hổi, thoải mái... Khải cảm thấy toàn thân như được thả lỏng.

Nhắm mắt, tỉ mỉ tận hưởng.

Cuối cùng, Tam Minh Trị ăn xong, Khải mở mắt ra.

"Ơ?"

Trước mắt là một cảnh tượng vô cùng đáng sợ.

Trên bàn ngồi đối diện hai người, đặt ba quả trứng và ba loại bánh nướng trứng, một cái bánh trứng rán, hai quả khoai tây chiên, hũ bò, ba phần thịt sốt khoét khoỏi, thậm chí còn có một phần lớn khoé chay (gia nào ăn bữa sáng vậy?)......

"Ờ, tự mình ăn à?"

"Tất nhiên, sau khi làm việc liên tục, mỹ thiếu nữ nhất định phải bổ sung dinh dưỡng thật tốt." Nói xong, Eshili cắn đứt một nửa hamburger, lộ ra vẻ say mê.

Chạy trốn cái miệng nhỏ, khủng bố như thế!

Rất nhanh, Ka và Eshili kết thúc bữa cơm không rõ là bữa sáng hay bữa trưa.

Trong ánh mắt quan tâm của Khải, nhân viên phục vụ mang đến hóa đơn: tiền ăn + thuế ·02 đô la Mỹ.

Thấy là khách hàng lớn, nhân viên phục vụ thậm chí còn ân cần xóa sạch không.

100 đô la.

"Thưa ngài, tiền mặt hay quẹt thẻ?"

"Vút, quẹt thẻ..."

Khải muốn khóc mà không ra nước mắt, trên người hắn căn bản không mang theo nhiều tiền mặt như vậy.

Thực tế, Kai với tư cách là cảnh sát cấp ba của LAPD, lại còn là SWAT của Đô ty, lương của anh ta không hề thấp.

Trước thuế, hắn 1.30 nghìn đô la mỗi tháng, sau thuế có khoảng 8500 đô tệ.

Kiếm được một vạn ba, nộp năm ngàn, thuế Mỹ, thật thần kỳ phải không?

Dù vậy, 8500 đô la ở Lạc Thành cũng không tính là thấp, nếu sống một mình thì có thể sống rất sung túc.

Tuy nhiên, lương của Kai phải chịu trách nhiệm chi tiêu cho gia đình ba người Solenson.

Rõ ràng, tuy lương của Khải không thấp nhưng cũng cần phải tính toán chi li mới được.

Nhưng hôm nay... Khải mặt mày đau như cắt, run rẩy lấy thẻ ngân hàng của mình ra.

"Được rồi được rồi, thấy ngươi đau lòng thế nào, ta trả cho ngươi đây."

"Tít."

Trong ánh mắt kinh ngạc của nhân viên thu ngân và Kai, Eshili cười hì hì quẹt thẻ xong.