Chương 62 / 69

Chương 62: Thảo luận

Bản dịch · 1.538 chữ

"Trên đây là tổng kết của Đô Hội Ty." Nói xong, cảnh sát Sarah ngồi xuống.

Không khí trong phòng họp vô cùng yên tĩnh, sau một hồi im lặng.

"Ghi chép có ghi chép, hiện đang vào ủy ban thảo luận." Cục trưởng trợ lý Ashford nói.

Tiếp theo là lúc các đại biểu lên tiếng.

Các đại diện cúi đầu nhìn phó bản báo cáo điều tra trong tay, đều đang suy nghĩ về những câu hỏi sắp được đưa ra.

"Khụ khụ, Ủy ban sẽ thảo luận xoay quanh ba chiều." Trợ lý cục trưởng ho khan hai tiếng, kéo sự chú ý của mọi người trở lại.

“Đầu tiên là chiều không gian chiến thuật. Quyết định thúc đẩy của cảnh sát Solenson sau khi mất liên lạc, cũng như quyết sách gánh chịu kẻ địch trên lưng con tin, liệu có cấu thành sự lệch lạc nghiêm trọng trong huấn luyện bộ phận (Substantal Deviation)?”

"Đằng."

Lời vừa dứt, cảnh sát Mendoza của Bộ Nội vụ lập tức đứng dậy.

Giống như đã chuẩn bị sẵn lời phát biểu từ rất sớm, cảnh sát Mendoza không chút do dự nói: “Bộ Nội vụ cho rằng hành vi của cảnh quan Kaintson hoàn toàn xuất phát từ sự suy đoán chủ quan cá nhân.”

"Từ lời nói và hành động của hắn có thể suy đoán, trước khi hành trình một mình, trạng thái tâm lý như lo âu và sợ hãi đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến phán đoán của cảnh sát Solenson, khiến hắn không cần phải suy nghĩ hợp lý và nghiêm túc."

"Sau khi bắt đầu hành động, phán đoán của cảnh sát Solenson vẫn không hợp lý. Hành vi gánh vác con tin tiến lên hoàn toàn không phù hợp với quy định của sở cảnh tỉnh."

"Đây quả thực là tự sát." Nói xong, Mendoza không lập tức ngồi xuống.

Giống như một con sư tử đang tuần tra lãnh địa của mình, hắn nhìn quanh mọi người trong phòng họp, trong mắt vô tình lộ ra một tia đắc ý.

Nghe lời Mendoza, biểu cảm mọi người trong phòng họp trở nên không tự nhiên, bắt đầu xì xào bàn tán.

Những người có mặt ở đây cơ bản đều là những kẻ lão luyện từ cảnh sát trở lên, mọi người đều có thể thấy Bộ Nội vụ đang nhắm vào vị cảnh quan Solenson này.

Sắc mặt cảnh sát Sarael vẫn như cũ, Mendoza trực tiếp bỏ qua hắn.

Hắn không dám đối diện với viên cảnh sát lừng danh này.

"Trên đây, ý kiến của Bộ Nội vụ chính là như vậy." Nói rồi, Mendoza ngồi xuống, vẻ mặt đắc ý.

Rõ ràng, Mendoza cho rằng luận thuật của mình "không thể chê vào đâu được".

"Bên ta có ý kiến khác."

Đột nhiên, đại diện nhân sự và huấn luyện đứng dậy.

Đó là một huấn luyện viên trung niên da đen, thân hình vạm vỡ, là trung tâm huấn thị của LPAD Davis.

"Trước hết, bên chúng tôi khẳng định một phần luận điểm của Bộ Nội vụ. Huấn luyện chiến thuật của bộ phận quy định rõ ràng rằng chương trình tiêu chuẩn sau khi mất liên lạc là xây dựng phòng thủ tại chỗ, đồng thời cố gắng khôi phục liên hệ. Cảnh sát Sorenson chọn tiến quân, quả thực đã lệch khỏi chiến lực."

"Nhưng mà, việc huấn luyện của chúng ta đồng thời nhấn mạnh 'bảo vệ sinh mệnh là nguyên tắc cao nhất'." Vị giáo quan da đen thân hình vạm vỡ này tiếp tục nói.

"Theo báo cáo, lời trần thuật của Solenson cho thấy: Anh ta nghe thấy tiếng máy phát điện, phán đoán hướng này có thể có mục tiêu quan trọng hoặc con tin. Đây thuộc phạm vi 'kiểm đoán hợp lý trong thông tin không hoàn chỉnh'."

"Vì vậy, đánh giá của phe ta là: Chiến thuật lệch khỏi sự tồn tại, nhưng không phải là lý do không chính đáng."

Nói xong không chút do dự, huấn luyện viên da đen lập tức ngồi xuống, bắt đầu lật xem tài liệu trong tay, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Fuck! Nhìn chằm chằm vào đại diện đối diện, mắt Mendoza dường như muốn phun ra lửa.

"Ừm, ta ở đây cần bổ sung một chút."

Tiếp đó, một ông lão tóc bạc ngồi cạnh huấn luyện viên da đen cũng đứng dậy.

Đây là chuyên gia chủ đề chiến thuật lần này của UOFRB, một cảnh sát cũ đã làm việc hơn ba mươi năm tuyến đầu tại LAPD SWAT, hiện tại là một trong những cố vấn chiến đấu L AP D.

"Cảnh sát Sorenson mang theo quyết định tiếp địch của con tin, từ góc độ chiến thuật thuần túy mà nói là hành vi rủi ro cao." Cảnh sát đặc nhiệm tóc hoa râm nói rất chậm nhưng lại tràn đầy cảm giác nặng nề.

"Nhưng, xét đến tình trạng lúc đó: Cảnh sát Solenson chỉ có một mình, không ai che chở phía sau, cũng không có ai chăm sóc con tin."

"Nếu để con tin tại chỗ, con ngựa sẽ phải đối mặt với mối đe dọa sinh mệnh nghiêm trọng và không thể biết."

Dừng một chút, như thể đã đưa ra quyết định, cảnh sát già nói: “Đây là một phán đoán trong môi trường bị hạn chế cực độ. Tôi nghiêng về việc định tính nó là “Quyết sách rủi ro chiến thuật”, chứ không phải “sai lầm chiến lược”.”

"Còn về quyết sách gây nhiễu 'tai lo âu' mà Bộ Nội vụ trình bày... ha" Lão cảnh sát tức đến bật cười, bổ sung: "Thứ hư vô."

"Tôi không thấy quyết định của hắn có vấn đề gì." Nói xong, cảnh sát già ngồi trên ghế, lưng tự giác ưỡn thẳng tắp.

"Ngươi..." Mendoza sắc mặt khó coi, đứng dậy, bị các đại diện khác của Bộ Nội Vụ bên cạnh cưỡng ép ấn xuống.

Ngay sau đó, các cảnh sát đồng nghiệp của Kai, tổ trưởng, đội trưởng tổ đỏ Jason Morace cũng đứng dậy.

"Ta hoàn toàn đồng ý với ý kiến của lão tiền bối." Mora Lai Tư kích động, giọng nói vô thức phóng đại.

"Là cảnh sát hạng nhất, liên tiếp thực hiện hai nhiệm vụ cường độ cao. Trong tình huống liên lạc bị gián đoạn, một mình con tin hôn mê, mỗi lựa chọn đều gặp nguy hiểm cực lớn."

"Trong tình huống nguy hiểm như vậy, cảnh sát Solenson hoàn toàn có thể vì sự an toàn và 'tương trình' của mình mà bỏ lại con tin rồi tự rời đi."

"Nhưng hắn không có—Cảnh sát Keallenson, rõ ràng chưa từng cân nhắc đến bản thân mình, dù phải liều mạng cũng phải mang theo con tin cùng rời đi!" Moralez giọng đầy nhiệt huyết.

"Lựa chọn này không thể chỉ trích về đạo đức, về chiến thuật có thể thảo luận, nhưng tuyệt đối không nên bị trừng phạt." Moralex nói nặng nề, vẻ mặt tức giận nhìn chằm chằm vào Mendoza của Bộ Nội vụ.

"Bình tĩnh, cảnh sát, các vị trong Bộ Nội vụ chỉ đang thực hiện chức trách của mình thôi." Trợ lý Cục trưởng A Thập Phúc Đức gõ gõ mặt bàn.

"Xin lỗi, thưa ngài." Nhận ra sự thất thố của mình, Mora Lais cúi đầu, ngồi xuống.

Không khí tại hiện trường lại trở nên yên tĩnh.

"Các vị trong ủy ban, lập trường của Đô thị Ty cơ bản giống với quan điểm của cảnh sát Morales." Sarah lại đứng dậy.

“Bên tôi cho rằng, hành vi của cảnh sát Solenson là một hành động cao quý đáng được khích lệ. Rõ ràng ông ta không phụ sự tuyên thệ với LAPD, thực hiện lời thề bảo vệ cộng đồng một cách hoàn hảo.”

“Bên chúng tôi không có ý định can thiệp vào quyết sách cấp cao, nhưng tôi vẫn phải chỉ ra: trong môi trường an ninh hiện tại này, nếu chúng ta trừng phạt một cảnh sát chân thành như vậy... Tôi tin rằng sự tích cực thực thi pháp luật của các cảnh viên cấp cơ sở sẽ bị đả kích nghiêm trọng.”

"Tình hình an ninh của chúng ta sẽ càng tệ hơn." Cảnh đốc Sarah bình tĩnh nói, đội một cái mũ lớn lên cho Mendoza.

————

"Hề mợ..."

Mở vương miện Victoria của mình, trên đường đi giao đồ ăn, Keensolinson vẫn chưa biết.

Cuộc thảo luận nhắm vào hành động một mình của hắn đã cãi nhau dữ dội tại tổng cục LAPD.

"Vù vù..."

Điện thoại trong túi rung lên từng hồi, Khải tìm một chỗ thích hợp để đỗ xe, lấy điện thoại ra.

Ừm, số điện thoại quen thuộc.

"Alo, cậu xuất viện rồi à?" Khải áp điện thoại vào tai.

"Á, ngươi đoán chuẩn thật đấy——"

Nghe tiếng kết thúc quen thuộc, lúc lên cao, Khải không khỏi nở nụ cười.

"Thám tử đại nhân, dùng số mà 'FBI' này cũng không tra ra được, là có tin tức gì?"