Chương 64 / 69

Chương 64: Đau đớn

Bản dịch · 1.553 chữ

"Cho thuê"?

Cửa hàng sửa chữa của Machelle không làm nữa sao?

Trước khi đến cửa hàng, Khải đầy vẻ nghi hoặc quan sát bên trong tòa nhà.

Cửa hàng nhỏ này đã được dọn sạch, ngoài sàn nhà nhẵn bóng và trần nhà ra thì chẳng còn gì cả.

Nhà họ Lý hiện tại rất thiếu tiền mà, sao Machelle lại đóng cửa tiệm?

Điều này thật kỳ lạ.

............

Đúng 9 giờ tối hôm đó, Kai, người đã giao đồ ăn ngoài trời xong lại quay về con phố nơi cửa hàng Machelle Levie Tu đang ở.

Đỗ xe ở đằng xa, Khải xuống xe, chậm rãi đi về phía cửa hàng sửa chữa điện tử của Machelle.

Ban ngày, do trong tay Kea Zorenson vẫn còn đơn hàng chưa hoàn thành, nên hắn không kịp quan sát kỹ lưỡng.

Hắn hiện tại vô cùng nghi ngờ anh em nhà họ Lý đang làm một hoạt động phi pháp gì đó.

Thế là, Khải Quỷ thần xui quỷ khiến lại quay về nơi này.

Nơi Machelle mở cửa hàng là một con phố cũ của Montrapack, đến giờ này người đi đường đã rất ít, phần lớn mọi người đều về nhà.

Ở đây ngoại trừ số ít người vô gia cư dựng lều bên đường.

Đương nhiên, những lều trại vô gia cư phi pháp này vào ngày hôm sau cũng sẽ bị cảnh sát tuần tra của MPD (Cục Cảnh sát thành phố Moterack) trục xuất.

Sau vài trăm mét đường, Kai cuối cùng cũng đến trước cửa hàng sửa chữa ngày xưa của Machelle.

Chữ màu đỏ "FOR LEASE (thuộc cho thuê)" từng thấy trước đó vẫn nổi bật.

"Dù sao đi nữa, trong thời khắc cần tiền như vậy mà đóng cửa tiệm cũng là một quyết định vô cùng khôn ngoan..." Khải nghĩ thầm.

"Ông——"

Tiếng gầm rú chỉ thuộc về động cơ xe hơi cũ kỹ vang lên từ xa, Khải theo bản năng né tránh, trốn vào một con hẻm nhỏ bên cạnh cửa hàng.

Hai bên con hẻm này chất đầy các loại thùng rác đủ loại, tràn ngập mùi lạ khó ngửi.

Trên mặt đất còn có một số ống tiêm đã dùng.

Nhíu mày, Khải vô thức tránh xa đám rác rưởi này.

Đột nhiên, lão Bản Điền vừa chú ý tới đã rẽ ngoặt một cái, cũng tiến vào con hẻm này, hướng vào bên trong chạy đi.

"Chết tiệt..."

Đột nhiên rẽ vào, làm Khải giật mình.

Nhưng may mắn thay, dường như vì một bóng tối nơi Khải ngồi xổm ở góc tường nên người trên xe không chú ý tới Khải.

"Đêm hôm khuya khoắt, lái xe vào con hẻm nhỏ này là để làm gì?" Nhìn chiếc xe từ từ tiến vào ngõ, Khải có chút kỳ lạ.

Trong con hẻm cũ kỹ ban đêm, ngoại trừ một số ít cư dân bên trong, phần lớn tập trung ở đây đều là những người nhàn rỗi hoặc các phần tử bang phái.

Chiếc xe này có vấn đề...

Nghĩ vậy, bản năng của cảnh sát thúc giục Khải nhanh chóng đuổi theo.

Trong một số thành phố có lịch sử hàng trăm năm của Mỹ Lợi Kiên, các công trình kiến trúc lân cận rất dễ gây ra tình trạng kiến tạo ban đầu bị những tòa nhà mới chặn lại.

Trong tình huống này, muốn tiến vào kiến trúc cũ thì chỉ có thể đi qua những con hẻm nhỏ hẹp ngăn cách giữa các công trình.

Kiểu Khải hiện tại cách một khoảng cách nhất định, trong điều kiện cố gắng không để lộ bản thân, chậm rãi đi theo lão Bản Điền phía trước.

Chẳng bao lâu sau, chiếc xe Bennsuki đã dừng trước cửa căn hộ cũ.

Thấy vậy, Khải vội vàng trốn vào bóng tối ở góc rẽ bên kia.

Từ bức tường ngoài loang lổ bong tróc của căn hộ cũ này mà phán đoán, căn nhà cũ đó ít nhất đã bảy tám mươi năm lịch sử. Khải thầm nghĩ.

"Rắc."

Cửa xe mở ra, một người vô cùng quen thuộc bước xuống.

"Mãchelle?" Trong lòng Khải đầy nghi hoặc, há miệng, suýt chút nữa phát ra âm thanh.

Lặng lẽ lùi lại, Khải ẩn mình hoàn hảo trong bóng tối.

Chỉ thấy, sau khi xuống xe, Machelle vẻ mặt ngưng trọng, nhìn quanh trái phải hết lần này đến lần khác, rồi bấm số điện thoại.

Không lâu sau, hai người từ trong căn hộ cũ bước ra.

Nhìn nhân chủng, rõ ràng là lão Mặc. Chỉ có điều, không giống những lão Mạc mở quán ăn và cần mẫn, hai người gốc Latin này rõ rệt mặt đầy thịt ngang ngược, trông chẳng giống người tốt lành gì.

Đã là tháng 11, buổi tối thành phố Los Angeles khá lạnh, nhưng hai người này lại mặc áo ba lỗ.

Chắc là phần tử bang phái. Khải đã có phán đoán trong lòng, hắn chú ý tới hình xăm trên ngực hai người kia.

Cách rất xa, có chút không nhìn rõ... chỉ có thể thấy rõ đường nét, dường như là một hình tròn đen kịt.

Hình tròn đen kịt, đây là cái gì, mặt trời?

Khoan đã, có phải là "Nhật Thực" hay không... Khải đột nhiên nghĩ đến băng đảng gần đây khiến cảnh sát vô cùng đau đầu này, lập tức trợn tròn mắt.

Sau khi nảy ra ý nghĩ này trong lòng, càng nhìn càng cảm thấy hình xăm đó chính là nhật thực.

Mã Sái Nhĩ nhìn thấy hai lão Mặc kia liền lộ ra nụ cười có chút nịnh nọt, bước tới trước, cúi đầu khom lưng.

Hai lão Mặc cười ngạo nghễ, chỉ vào cốp xe hơi rồi vây quanh.

Tiếp theo, cốp xe được mở ra, ba người vây quanh đó.

Trốn ở phía sau mấy người, tầm mắt Khải vừa vặn bị ba người che khuất, ngoài bóng lưng của họ ra, căn bản không nhìn rõ trong cốp xe có gì.

Xem ra, Machelle có giao dịch gì đó không thể để người khác biết với những phần tử bang phái bị nghi là Nhật Thực Bang này.

Là ma túy sao?

Chịu ảnh hưởng từ những bộ phim đẹp từng xem ở kiếp trước, Khải đầu tiên liên tưởng đến các loại ma túy đá.

Đây chính là hàng hóa cứng của băng đảng Mỹ.

Không, không đúng, Machelle và Đại học Victor đều là chuyên ngành liên quan đến "Kỹ thuật Cơ khí", Maschil chủ yếu vẫn là "Cơ khí tinh vi"...

"Chờ đã, máy móc..." Ngay khi Khải đang lộ ra vẻ mặt như vừa tỉnh mộng.

Hai lão Mặc hợp lực khiêng đồ đạc trong cốp xe ra.

Đó là một chiếc rương gỗ, rất lớn, nặng nề, hai gã Latin to lớn thô kệch đều lộ ra vẻ mặt khó nhọc.

Tiếp đó, Kea Zorenson chú ý tới một đoạn nhỏ màu đen và dài lộ ra trên chiếc hộp.

"Chết tiệt, cái này mẹ nó..." Khải không nhịn được chửi thề.

Là LAPD SWAT, Kaka quá quen thuộc với thứ này.

Đó không phải là họng súng sao?!

Machelle vận chuyển đến cho họ một thùng vũ khí đã sửa xong!

Thật không ngờ rằng manh mối bước tiếp theo của 【Trọng Án】, nguồn gốc vũ khí tự động mà Eshili nhờ mình điều tra...

Lại đến từ tay người bạn thân, hảo huynh đệ của mình - Lý gia huynh muội!

Trốn trong bóng tối, Khải không nhịn được mà phát ra hơi thở nặng nề.

Tại sao lại là các ngươi?

Tại sao lại là các ngươi!

Các ngươi có biết lô vũ khí tự động này gián tiếp hại chết bao nhiêu người không?

Các ngươi có biết lô vũ khí tự động này suýt chút nữa đã giết chết ta không?

Nắm chặt tay, Khải lặng lẽ rời khỏi con hẻm nhỏ này.

Đang trong kỳ nghỉ hành chính, hắn không thể mang theo súng, xông ra ngoài không phải là lựa chọn tốt.

Còn về việc báo cảnh sát...

Ném mình lên ghế lái vương miện Victoria, Kai đập mạnh vào cửa.

Nhìn bản thân trong gương, trên khuôn mặt kiên nghị, nhãn cầu đầy tơ máu.

Hắn phải tạm thời chậm lại đã.

Thành thật mà nói, bây giờ báo cảnh sát, tang vật đều có thể một lần phá hủy sào huyệt của vũ khí tự động cải tiến trái phép này.

Nhưng ta phải đối mặt với dì Trần thế nào đây?

Bệnh nặng nằm liệt giường, một tháng cần mấy vạn đô la tiền chữa trị, nàng ai chịu trách nhiệm?

Mình phải đối mặt với mình thế nào đây?

Từ nhỏ đã đối xử với anh em nhà họ Lý như đối đãi người thân, mình lại muốn tống bọn họ vào tù?

Vũ khí tự động cải tiến trái phép là trọng tội của Liên bang, hai người rất có khả năng phải đối mặt với sự giám sát hàng chục năm.

Nhưng nếu ngồi yên không quản

Mình làm sao xứng với bộ cảnh phục trên người mình?

Đau đớn cúi người, Keallenson hung hăng túm lấy tóc mình.