Chương 2 / 69

Chương 2: Cảnh tá Áo Khổng Khoa Ốc

Bản dịch · 1.829 chữ

Hôm nay đối với cảnh sát Áo Khổng Khoa Ốc cũng là một ngày vô cùng xui xẻo.

Cảnh sát Orcowa, một cảnh sát của phân cục trung ương LAPD, với tư cách là một lão làng đã làm việc ở đồn cảnh vệ suốt hai mươi năm. Việc anh ta có thể đi đến vị trí cảnh phó hoàn toàn nhờ vào khứu giác nhạy bén để tránh tai họa từ sự tìm kiếm lợi ích của anh.

Phàm là sự kiện khẩn cấp luôn chỉ đến đúng giờ kết thúc, chỉ tham gia thu dọn tàn cuộc; phàm là nhiệm vụ chấp pháp nhạy cảm thì vĩnh viễn tránh xa; bất cứ ai có thể thỉnh cầu cấp trên, bản thân sẽ mãi mãi không quyết định.

Dựa vào bản lĩnh này, Ủy ban Chấp pháp Orcow Wortshi hai mươi năm cơ bản chưa từng nhận được kiện tụng, cũng không nhận dù chỉ một lần xử phạt.

Chỉ dựa vào việc tích lũy thâm niên, không sai sót, hắn đã dần dần tự biến mình thành cảnh sát.

Nhưng hôm nay thủ đoạn cũ của hắn đã mất hiệu lực.

Ngay từ đầu khi nhận được yêu cầu hỗ trợ ở khu Horen Becker, cảnh sát Omcow đã dự liệu được sự khó đối phó của sự việc.

Vì vậy, hắn chọn cách không vi phạm chế độ, để đến tận nơi muộn nhất có thể.

Nhưng vừa rồi, sự việc đã hoàn toàn thay đổi.

11:33, một cuộc điện thoại báo động 91 từ trường tiểu học Cordlomesa gọi vào đồn cảnh sát, trung tâm điều phối nhanh chóng thông báo cho tất cả các cảnh viên tuần tra gần đó.

Nghi ngờ là ba tay súng mang theo súng trường tấn công vào tiểu học Corde Lomessa, tính đến khi báo cảnh sát, ít nhất đã xuất hiện ba nạn nhân.

Tất cả cảnh sát gần khu Đông Bắc cần nhanh chóng đến trường này, giải quyết tay súng nhanh nhất có thể.

Hiện tại là 11:36, cảnh sát Orcowa đã đến hiện trường, cùng hắn còn có 7 cảnh viên tuần tra, tổng cộng tám người.

Mấy người có mặt ở đây phần lớn là cảnh sát từ khu cảnh vệ lân cận, họ đều chú ý đến danh hiệu của Áo Khổng Khoa Ốc, đang nhìn anh với vẻ mặt quan tâm.

Rõ ràng, cảnh sát Orcowa là người có danh hiệu cao nhất trong số các chấp pháp giả đến dự đợt đầu. Theo luật địa phương, cho đến khi những người liên bang tiếp quản hoặc chức vụ cấp cao hơn LAPD xuất hiện, quyền chỉ huy tại hiện trường vẫn luôn nằm trong tay hắn.

"Ờ, khụ khụ, chúng ta..."

Cảnh sát Orcowa đã sờ mó nhiều năm như vậy rõ ràng không có kinh nghiệm hiện trường chỉ huy này.

"Bùm bùm bùt!" Trong tòa nhà dạy học truyền đến tiếng khai hỏa.

"Tóm lại, trước tiên hãy vào hiện trường, sơ tán đám đông!"

Hắn có chút tự bỏ mặc mà hét lên.

"Yes, sh!"

......

Khu Đông Bắc, 11:45, đợt cảnh sát tuần tra đầu tiên đã đến tám phút.

"Két——"

Bùm phanh gấp, lốp xe của nhà thám hiểm phát ra âm thanh chói tai, dừng lại bên cạnh hai chiếc xe cảnh sát đã tới.

Một cảnh sát mặc đồng phục cảnh quan màu đen, đội mũ che nắng mang biểu tượng LAPD nhảy xuống xe, tay phải cầm AR15 tiêu chuẩn của sở cảnh báo.

"11-Lincoln -12, 10 đến97 (đã hiện trường), ở bãi đỗ xe phía bắc, tình hình thế nào?"

Keasorenson đã đến hiện trường, anh dùng xe cảnh sát làm vật che chắn, thận trọng quan sát xung quanh, tay cầm bộ đàm.

"11-Adam (Song nhân) -14, tầng một của tòa nhà giảng dạy đã sơ tán xong, không phát hiện ra tay súng. Cảnh sát đang canh giữ cầu thang, chúng ta đang chờ SWAT."

Vô Tuyến Điện tiếp tục truyền đến phản hồi, là đồng nghiệp phụ trách khu Đông Bắc Ellix.

Không phát hiện tại sao tay súng vẫn canh giữ trên cầu thang?

Không đột nhập lên lầu hai sao?

Đây là tay súng hoạt động (Active shoter), chỉ huy hiện trường đang nghĩ gì vậy?

Mang theo nghi hoặc, Kea Zorenson kéo chốt súng, lên đạn cho AR15, nhanh chóng tiến vào bên trong tòa nhà giảng đường.

Rất nhanh, Khải đã đến tầng một mà họ nói.

Tình hình nơi đây khiến Khải nhíu chặt mày.

Đã có hơn 15 cảnh sát đến hiện trường, trong đó ngoài một bộ phận cảnh báo thành phố LAPD (oficer), còn có cảnh quan huyện Los Angeles (sheriff).

Bọn họ đều đứng ở vòng ngoài cầu thang.

"Tình hình bên trong thế nào rồi?" Khải bước nhanh tới hỏi.

“Chỉ huy cho rằng đây là bắt cóc con tin (Hostagehethuation), muốn chúng ta giữ vững lối ra, chờ đợi SWAT và chuyên gia đàm phán hỗ trợ.”

Một cảnh sát huyện quay đầu lại, nói.

"Có nạn nhân không?" Khải truy vấn.

"Có, một lớp, 12 đứa trẻ và một giáo viên." Cảnh sát thành phố Ellix bên cạnh trả lời, thần sắc căng thẳng.

Ít nhất 13 người thương vong, sự việc đã lớn lên... Hơi thở của Khải không khỏi trở nên nặng nề.

Đúng lúc này, âm thanh như đang đốt pháo từ tầng hai truyền đến, rõ ràng có người đã khai hỏa.

Các cảnh sát giật mình.

"Chỉ huy đâu, chúng ta cần xông lên!" Khải nhìn quanh.

"Cảnh sát Orcowa đang ở trong xe cảnh sát của anh ta, anh ấy nói anh đi điều phối, muốn gọi SWAT hỗ trợ." Ellix nhìn chằm chằm vào cầu thang, giọng điệu không mấy thiện cảm.

Cảnh sát Áo Khổng Khoa Ốc là chỉ huy?

Fu*k!

Là một lão già lười biếng bốn năm, Kaico quá quen thuộc phẩm tính của lão da đen này.

Hắn đâu phải đi phối hợp nữa, rõ ràng là đang thỉnh cầu chỉ thị với những người cấp cao hơn để thoát khỏi trách nhiệm của mình.

Còn nữa, mỗi cảnh sát đều có điện không dây, tại sao phải quay về trốn đi, rõ ràng là sợ hiện trường quá nguy hiểm, bản thân bị thương!

"11-L-12, gọi là chỉ huy tiểu học Corde Lomessa. Tầng hai có tay súng, là tay bắn hoạt động." Nghĩ vậy, Kai lấy điện không dây ra.

"Đã nhận, 11-L-12, đây là 51 - L-7 (Oríkovo), đừng mà, giữ vững vị trí của ngươi. Chúng ta đang chờ SWAT." Trong điện không dây truyền đến phản hồi của cảnh sát Orkowa.

Chờ SWAT?

Đội SWAT đang luân phiên hiện tại có tổng cộng 10 người đã đến trạm xăng, những thành viên S WAt có thể gọi được hiện nay phần lớn đều đang tập luyện, hoặc là ở nhà.

Theo kinh nghiệm trước đây, ít nhất còn nửa tiếng SWAT mới có thể đến hiện trường...

Nửa tiếng đồng hồ, tay súng hoạt động, còn phải chết bao nhiêu người nữa?

"Bành bành bành——"

Trên lầu lại vang lên tiếng súng, cùng với đó là tiếng thét chói tai lúc ẩn lúc hiện.

Cảnh sát trên cầu thang hít một hơi khí lạnh, dù phản ứng có chậm chạp đến đâu, bọn họ cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc.

"Aokoshu, trên lầu hai lại có tiếng súng, còn có đứa trẻ ở đó!" Giọng Khải đã mang theo sự phẫn nộ không thể kìm nén.

"Ta nghe thấy rồi, giữ vững vị trí của các ngươi, ta đang liên lạc với cảnh sát, thỉnh cầu ủy quyền."

Củ cải chua đừng ăn!

Nghe đến đây, không chỉ Khải, ngay cả cảnh sát huyện đến chi viện cũng không nhịn được chửi bới.

Đa số mọi người có mặt đều là lão luyện, làm sao có thể không hiểu ý của cảnh tá Áo Khổng Khoa Ốc.

Quyền chỉ huy rõ ràng nằm trong tay hắn, hắn còn phải đi thỉnh thị cái gì cảnh sát.

Nói năng đường hoàng, chẳng qua là muốn thoái thác trách nhiệm mà thôi, như vậy dù trong quá trình cảnh sát đột nhập hiện trường đã gây ra thương vong con tin, hắn cũng có thể đổ lỗi cho cảnh đốc, bởi vì không phải quyết sách của hắn!

11:50.

Trong điện không dây yên tĩnh, hiện trường cũng trở nên yên lặng.

Ngay cả nghi phạm ở tầng hai dường như cũng dừng lại, như thể đang chờ đợi điều gì đó.

Các cảnh sát tuy đầy căm phẫn, nhưng vẫn đứng yên tại chỗ, không có ý định đột nhập.

Nói cho cùng, đối với đa số cảnh sát Mỹ mà nói, đây chỉ là một công việc. Vì chỉ huy của họ không có ủy quyền để họ đột nhập, vậy thì không đột phá nữa.

Nếu không, vi phạm mệnh lệnh của chỉ huy, dù mình có liều mạng đột nhập thành công, giải cứu con tin, thì cũng vi phản quy trình chấp pháp.

Đến lúc đó không những không có phần thưởng, mà còn có thể xử phạt.

Như bây giờ, tuy trong lòng rất khó chịu, nhưng dù có xảy ra chuyện cũng là trách nhiệm lớn nhất của chỉ huy quan, bọn hắn cũng chỉ liên lụy đến trách vụ.

Cái nào nặng cái nào nhẹ bọn họ vẫn nắm rõ được.

Ngay cả Kawrenson cũng có chút do dự, dù sao hệ thống của hắn còn chưa kích hoạt, một mình lên lầu thực sự quá nguy hiểm.

Xông, hay là không xông?

11:55.

Cục trưởng cảnh sát Mỹ, Cục Phòng chống ma túy Mỹ (DEA), Toàn bộ An ninh Quốc gia Mỹ và nhiều tổ chức chấp pháp đều cử nhân viên của mình đến hiện trường hỗ trợ.

Nhưng theo quy định, quyền chỉ huy vẫn nằm trong tay cảnh sát Orcowa - hắn vẫn yêu cầu chờ lệnh, bởi vì cảnh giám đã đánh một chiêu Thái Cực, đá quả bóng trở lại.

Một bộ phận cảnh sát thành phố LAPD đã dựng lên dây cảnh giới xung quanh trường.

Đây là do thông qua tin truyền thông, rất nhiều phụ huynh học sinh vây quanh trường.

"10-78 (Yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp), phụ huynh học sinh xung kích dây cảnh giới, đã dùng nước ớt để trấn áp!"

Trong điện không dây đột nhiên truyền đến tiếng kêu của cảnh sát ngoại vi trường.

Đến đây, Khải chỉ cảm thấy một luồng nhiệt huyết dâng trào trong não bộ.

Đối phó với kẻ ác, ngươi khúm núm, đối xử với nạn nhân là ngươi tung quyền nặng nề phải không?

Hắn thực sự không chịu nổi nữa.

"Phát hiện CQB (Close-Warterserttle, chiến đấu cận kề trong nhà) kích hoạt nhiệm vụ chấp pháp tuyệt đối."