Chương 33 / 69

Chương 33: Tranh đoạt quyền chấp pháp

Bản dịch · 1.747 chữ

"Cảnh sát, vứt vũ khí của ngươi đi!" Đứng phía sau góc cua, Kailt Bay cầm súng lục trong tay, nhắm vào quầy ở góc. "LAPD, ném vũ Khí của mày đi đi!

Trong tiệm tiện lợi 711, ngoài tiếng thở của nghi phạm và tiếng hít thở nặng nề của con tin ra, thì không có âm thanh nào khác.

Kẻ tình nghi còn sót lại không lên tiếng, cũng không có động tác gì, hắn muốn làm gì? Nắm chặt khẩu súng trong tay, Khải trong lòng có chút lo lắng.

Đã khoảng mười phút kể từ khi báo cảnh sát, viện trợ của cảnh quan cấp LASD chắc sắp đến nơi.

Nhưng chỗ mình vẫn chưa giải quyết

Dù vậy, Khải cũng không thể xông thẳng vào, trên người hắn không có áo chống đạn, cũng chẳng có khiên chống bạo động, nghi phạm cầm súng trường trong tay là... phải làm sao đây?

Bả đầu lộ ra một chút, Khải nhìn thấy nghi phạm đang trốn sau quầy.

Chàng trai trẻ gốc Latin, tay nắm chặt súng, đang run rẩy - xem ra đây là tên lính mới cướp lần đầu, chống lại ý chí chắc không mạnh.

"Này, anh bạn, hạ súng xuống... Nghĩ đến người nhà của anh đi, hãy nghĩ đến mẹ anh." Khải không tiếp tục tiến lên, hét về phía trước: "Bây giờ đầu hàng, tôi có thể tranh thủ xử lý rộng rãi cho anh... đừng để gia đình anh đau lòng được không?"

Trong ấn tượng của Khải, quan niệm gia đình một số người gốc Latinh rất mạnh mẽ.

Điều này có nghĩa là một số người dù là tội phạm tội ác tày trời, nhưng đối với gia đình họ có thể là "anh trai tốt", "người cha tốt" - gia tộc chính là điểm yếu của họ. Nếu khuyên hàng từ góc độ này, rất có khả năng sẽ thành công.

Tất nhiên, sự việc cũng không phải tuyệt đối, Khải chỉ đánh cược một phen.

Dù sao bây giờ cũng không còn cách nào tốt hơn.

"Bro, đừng để người nhà ngươi đau lòng được không..."

Lời còn chưa dứt, phía trước góc rẽ vang lên tiếng "bộp bộp" của vật nặng bị ném xuống.

"Ta, ta đầu hàng!" Người phía trước hét lên, giọng run rẩy.

"OK, giơ tay lên, từ từ quỳ xuống, di chuyển về phía ta!"

Vận khí không tệ, đánh cược đúng rồi.

Khải lập tức chỉ huy người đó di chuyển tới, dùng đai lưng buộc tay chàng trai ra sau.

"Hô..."

Tiếp theo, Khải Dụng tất cả vật liệu có thể dùng bên cạnh: áo khoác và dây mảnh buộc hai nghi phạm bị đánh ngã, lại một lần nữa quan sát hiện trường.

Cửa hàng tiện lợi 711, ba tên cướp, một nữ nhân viên thu ngân, dọn dẹp xong xuôi.

Tiếp theo, phải cung cấp cứu y tế cần thiết cho nghi phạm bị trúng đạn.

Khải ngồi xổm bên cạnh nghi phạm trúng đạn đầu tiên, Đinh Thiêu đeo tay đầy máu.

Vết thương cắt đứt ống quần, lỗ đạn ở phía trên đầu gối, lối ra nằm ở mặt sau chân - vết xuyên thấu, động mạch cổ không bị rách nhưng mất máu không ít.

Hắn giật dây cầm máu xuống, quấn chặt, siết chặt.

Nghi phạm đang rên rỉ. Một người khác nằm cách đó hai mét, bị thương ở vai, ý thức tỉnh táo, ánh mắt nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Người thứ ba bị Khải dùng đai lưng buộc gần cổng lớn, vẻ mặt ủ rũ.

Bảng hệ thống lặng lẽ sáng lên:

【Nhiệm vụ chấp pháp】

"Vụ cướp cửa hàng tiện lợi 711":

(1) Khôi phục trật tự tại hiện trường (Hoàn thành)

(2) Đảm bảo an toàn cho dân thường (Hoàn thành)

(3) Mục tiêu thứ yếu: ???

Điểm thưởng đã nhận được: 0.5

Cộng điểm có thể sử dụng hiện tại: 0.5

Mục tiêu thứ hai chưa hoàn thành?

Đứng dậy, Khải đảo mắt nhìn quanh một vòng - máy thu ngân đang bật, tiền bạc vương vãi khắp nơi.

"Ba người các ngươi, cướp tiệm tiện lợi?" Khải vừa siết chặt dây cầm máu vừa hỏi.

Người da đen đang búng vai kia đầy tức giận: "Liên quan gì đến ngươi!"

Khải không để ý đến hắn, tay hắn sờ vào túi quần của nghi phạm — một phần của chương trình cấp cứu, kiểm tra xem có vết thương nào khác không, tiện thể xem thử có giấy tờ tùy thân hay không.

Ngón tay hắn chạm vào một tờ giấy, rất thô ráp.

Khải rút nó ra.

Đây là một tờ giấy thu tại trạm xăng, mặt sau viết nguệch ngoạc vài dòng chữ.

Nét chữ rất cũ, có vài chữ cái chen chúc vào nhau nhưng Khải có thể đọc hiểu:

"Las San Buras (Lsombres), số 1417 phố Đông92."

Một địa chỉ, Las Matth Sambras là khu vực tội phạm cao nổi tiếng ở phía nam thành phố Los Angeles, trực thuộc sở cảnh sát khu phố 77.

Trực giác mách bảo Kaint Sorenson rằng địa chỉ này không đơn giản.

Bảng hệ thống bật lên:

【Nhiệm vụ chấp pháp】

"Vụ cướp cửa hàng tiện lợi 711":

(4) Mục tiêu quan trọng: Phát hiện địa chỉ nơi chế độc (Hoàn thành)

Nhận được điểm thưởng thêm: 0.5

Cộng điểm có thể sử dụng hiện tại: 1

Quả nhiên, nơi chế độc đã phát hiện ra cá lớn.

Khải gấp tờ giấy lại, nhét vào túi quần mình, tiếp tục băng bó cho nghi phạm.

Chú ý tới động tác cất mẩu giấy vào túi, nghi phạm nhìn hắn, ánh mắt thay đổi.

Cái loại hung ác "Liên quan gì đến ngươi" đó biến mất, thay vào đó là một sự bất an.

"Hê——đó là của ta——"

"Bây giờ là bằng chứng rồi." Khải nói, đầu cũng không ngẩng lên. "Đừng động đậy, cầm máu lỏng ra thì ngươi sẽ chết đấy."

Miệng nghi phạm đã ngậm lại, máu trên vai vẫn còn rỉ ra, nhưng hắn không giãy giụa nữa.

Tiếng còi cảnh sát từ ngoài cửa sổ áp sát. Xe cảnh báo LASD đỗ đối diện phố, cửa xe mở ra. Một cảnh viên gốc Mỹ Latinh của Đôn Thực bước xuống xe, đi thẳng về phía cổng tiệm tiện lợi.

Khải vừa mới gọi thông báo 911, LASD chắc đã nhận được tin tức từ trung tâm điều phối, một cảnh sát L APD đã dọn dẹp hiện trường.

"Này, vất vả rồi anh bạn, hiện trường thế nào?" Thấy Kai, viên cảnh sát LASD (Văn phòng cảnh quan huyện Los Angeles) nở nụ cười nhiệt tình.

"Ồ?" Người kia chú ý đến nghi phạm bị thắt lưng buộc ở cửa, ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi, lên tiếng.

"Huynh đệ, giờ ngươi tan làm rồi chứ? Về nhà nhanh đi. Chúng ta tiếp quản tại hiện trường là được." Hắn chỉ vào bộ thường phục trên người Khải, cười nói.

Người này cười như không cười, khiến Kaintsorenson có chút khó chịu.

"Không cần đâu, cảnh sát của LAPD (Cục Cảnh sát thành phố Los Angeles) sắp đến rồi." Khải thản nhiên nói.

Cảnh sát gốc Mỹ Latinh với thân hình đĩnh đạc không ngờ lại bị từ chối, mắt đảo liên hồi rồi nói: “Anh bạn, dù sao thì thành phố Los Angeles là một phần của huyện Loth Angeli... Vì vụ án xảy ra ở huyện Lạc Samiky, LASD có quyền quản lý song hành—” Anh ta cố tình kéo dài giọng.

"Ngươi làm vậy, không thích hợp lắm đâu?"

"Sao lại không thích hợp, vụ án xảy ra trong thành phố LA, khi nào cần các ngươi can thiệp?" Khải bình thản nói.

Hắn hiện tại có thể khẳng định 10%: LASD có quỷ, ít nhất người trước mắt này trong lòng có ma.

Hắn dường như nhận ra nghi phạm chủ động đầu hàng kia.

"Ừm, ha ha..." Người đó cười gượng vài tiếng, quay người đi gọi điện thoại.

Mấy cảnh sát LASD trở về xe cảnh, hiện trường lại chỉ còn mỗi người Khải.

Tâm niệm vừa động, [Vụ án] của hệ thống chấp pháp giả tuyệt đối xuất hiện trước mắt:

【Trọng án】 ——【Hỏa Tuyến] (Ba tháng): Thuốc nổ bất hợp pháp đã được phát hiện; các ổ độc không hợp lý đã phát giác ra——

Đang kích hoạt [Nhiệm vụ Chấp Pháp Trọng Vụ]: "Xóa sạch các ổ chế độc".

Quả nhiên là cá lớn, lần này không chỉ là manh mối vụn vặt, mà còn xuất hiện [Nhiệm vụ Chấp Pháp] cần tham gia trực tiếp.

Trong quá trình kích hoạt có ý gì, còn cần phải đợi sao?

Kai lấy điện thoại ra, gọi cho cấp trên của mình - người dẫn đầu Esen Cole.

Xem ra đối phương đang gọi người, bản thân cũng không thể tỏ ra yếu thế.

Rất nhanh, điện thoại được kết nối, Kai nhận được một tin xấu: Ty Đô đốc chỉ phụ trách xử lý các vụ án rủi ro cao, không chịu trách nhiệm điều tra. Về chuyện này, đội D bao gồm cả thành viên Calenson, đều không có quyền can thiệp vào LASD.

Cúp điện thoại, sự việc dường như đã bước vào thế bế tắc.

Ngón tay Khải ấn nhẹ tờ giấy vừa thu được bên ngoài túi, nó rất mỏng, gấp rất chặt.

Ánh đèn cảnh sát màu xanh đỏ chiếu lên mặt hắn, sắc mặt lúc sáng lúc tối.

Chẳng lẽ thật sự phải để mặc cho tên LASD tiếp quản hiện trường sao?

Hắn có thể chắc chắn rằng, dưới sự điều tra của LASD, vụ án này chắc hẳn sẽ bị bỏ dở — giống như vụ Cadi nửa tháng trước vậy.

"Anh bạn, chúng tôi đã xin phép tòa án rồi..." Vị cảnh sát đôn hậu kia đắc ý bước tới.

Đột nhiên, Khải chú ý tới một cái tên trong danh bạ:

Eshili John.

Vì Cục Hành động đặc biệt thuộc về Đô Hội Ty (Metro) (Special Operations Bureau) không có quyền can thiệp vào việc điều tra vụ án——

Vậy có quyền hạn với Cục Cảnh sát cấp bậc ngang hàng của Cục Hành động Đặc biệt không?

Cục Cảnh sát LAPD (Detective Burau), cướp bóc - Hung Sát Ty (Robbery- Homicideenvision).

Giờ chuyên môn đã khớp chưa?