Chương 40 / 69

Chương 40: Mai phục

Bản dịch · 1.726 chữ

Vài giờ trước, ngay khi các thành viên SWAT như Keirenson đang bố trí nhiệm vụ tại phòng báo cáo của Đô hội Ty.

LAPD, trong cục cảnh sát, một phòng họp.

Hơn mười tên nòng cốt của Cục Cảnh Thám ngồi vây quanh một bàn họp, mỗi người bọn họ cầm một tập tài liệu, nhanh chóng lướt qua.

Eshili John cũng có mặt, cô ấy ở một góc bàn họp.

"Các vị, tình hình trị an gần đây tin rằng mọi người đều đã thấy — rất tệ hại," thám tử da đen dẫn đầu giọng trầm thấp, nói một cách vô cùng nghiêm túc, "Còn về nguyên nhân trị lý bị xấu đi, chắc hẳn mọi chuyện đều hiểu rõ, ngoài đống hỗn độn của đám chính trị gia kia ra, sự hoành hành của hoạt động bang phái mới là nguyên do quan trọng nhất."

Các cảnh thám ngồi thẳng người, ánh mắt tập trung vào mặt vị cảnh sát này.

"Mà theo điều tra của GND chúng ta, ảnh hưởng của 'Băng Nhật Thực' đột nhiên xuất hiện gần đây nhanh chóng mở rộng, đóng vai trò quan trọng trong các tội phạm băng đảng hiện tại..." Cảnh thám nắm chặt tay, chỉ vào tập tài liệu trong tay.

“Hành động bắt giữ hôm nay vô cùng quan trọng, đây là lần đầu tiên chúng ta có khả năng bắt được lãnh đạo của Nhật Thực Bang trong vài tháng qua...”

"Các đơn vị theo sắp xếp đã định, xuất động."

......

Một tiếng sau, phía nam thành phố Los Angeles, Ras Sanbras (Las sombRas), số 1417 Phố Đông92.

Khu cảnh sát 77 phụ trách khu vực này, đây là khu rừng khét tiếng nhất toàn thành phố Los Angeles.

Ở đây, tội phạm bang phái, giao dịch ma túy, án mạng quanh năm phát triển.

Trong khi đó, tuần cảnh LAPD ngoài việc đi ngang qua đây, chưa bao giờ phát động tuần tra chủ động đến nơi này, trừ phi có người báo cảnh sát.

Cư dân chính ở đây là người da đen và gốc Latin, căn hộ cũ kỹ được xây dựng vào những năm 60 thế kỷ trở lên chủ yếu là khu chung cư cũ và House.

Nền tảng cực kém, một bộ dạng hoang vu.

Mà hôm nay, từ sáng sớm trở đi, cứ cách vài phút, gần một căn nhà cũ có sân nhỏ trong khu phố lại xuất hiện thêm mấy chiếc xe.

Đến tối, xung quanh đã có thêm năm sáu chiếc ruộng đồng cũ kỹ.

Tuy nhiên người địa phương không có gì nghi ngờ.

Nơi này vốn đã hỗn loạn, mỗi ngày không biết bao nhiêu kẻ nghiện đến đây, lại chẳng biết có bao số xe dừng ở đây.

Chẳng phải chỉ là mấy chiếc xe cũ thôi sao... Người ở đây căn bản không để tâm đến chuyện này.

Chỉ cần không phải xe cảnh sát là được.

Cách đó vài trăm mét, có mấy chiếc xe bán tải đỗ bên đường, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Đáng nói là, trong kiến thức thông thường của người Mỹ, "Xe Pika" tương đương với chiếc xe bán tải "Ngũ Lăng" trong những kiến nghị thường thức của Đông đại nhân, là lựa chọn rẻ, bền bỉ và hiệu quả cao.

Không ít cổ đỏ đều thích mua xe bán tải để ứng phó với nhu cầu sản xuất sinh hoạt hàng ngày.

"Cửa sau đã vào vị trí." Trong một chiếc Benzuka, Eshili cầm bộ đàm điện thoại không dây nói.

Sau khi giành được quyền điều tra chính của vụ cướp cửa hàng tiện lợi 711, RHD (Tà mạng) nhanh chóng tiến hành điều khiển, chuyển giao manh mối liên quan đến ma túy, băng đảng và tội phạm súng ống cho GND(đánh kẻ gian - Ty truy bắt marc).

GND, đánh lén - Ty Chống Ma túy, một bộ phận chuyên nghiệp do Cục Cảnh sát LAPD thiết lập, chịu trách nhiệm các băng đảng đường phố, ma túy phi pháp và tội phạm buôn bán súng ống. Vụ án lần này đối với nó mà nói là đối đầu chuyên môn.

Sau khi điều tra, GND xác nhận đây là điểm chế độc, đồng thời phát hiện ra một người nghi ngờ là đầu mục "Nhật Thực Bang".

Hành động lần này do GND chủ đạo, liên hợp với các cuộc truy bắt của tuần cảnh phố LAPD.

Trong đó, GND chịu trách nhiệm điều tra hiện trường và thực hiện việc bắt giữ, còn tuần cảnh LAPD thì cung cấp sự hỗ trợ về sức người để hỗ hợp hành động bắt bắt.

Theo sự kiểm tra của thám tử GND và nội gián, trong căn nhà cũ số 1417 phố Đông92 này tồn tại một phòng thí nghiệm ma túy đá cỡ lớn, vị trí cụ thể không rõ.

Ngoài ra, một tên đầu mục nhỏ của Nhật Thực Bang mỗi tối đều lái xe đến căn nhà cũ này để lấy hàng theo lộ trình cố định.

Vì vậy, nhiệm vụ bắt giữ lần này chủ yếu chia làm hai phần.

Một bộ phận cảnh sát phụ trách chặn xe của tiểu đầu mục bang phái, bắt giữ tên đầu lĩnh Nhật Thực Bang.

Một bộ phận thám tử khác dưới sự hỗ trợ của tuần cảnh tiến vào nhà, tìm kiếm phòng thí nghiệm ma túy lạnh và bắt giữ tất cả nghi phạm.

"Này, ngươi không phải RHD sao? Chạy đến chỗ chúng ta làm gì?" Trong ruộng đất phụ trách canh giữ cửa sau nhà, một GND trông khoảng hơn hai mươi tuổi cười hỏi.

"Ừm... vì vui sao?" Eshili cười híp mắt nói.

"Chơi vui? Chắc chắn là anh điên rồi." Cảnh thám vẻ mặt nghi hoặc, nói, "Đúng rồi, tôi nghe nói vị đó..."

"Thưa ngài cảnh sát, chúng tôi đang mai phục nghi phạm," Eshili cười hì hì nói, mái tóc vàng khẽ lay động, "Vậy nên, có phải nên giữ im lặng không?"

"Ồ, xin lỗi." Viên cảnh sát da trắng ngồi ở ghế lái chính trừng mắt nhìn một cái, hắn vẻ mặt tủi thân nói.

Bầu không khí trong xe Bennsulu trở nên yên tĩnh.

Thời gian nhanh chóng lưu chuyển, rất nhanh, trời tối hẳn.

Đêm Ras Sanbras (Las sombRas) đã khuya, trên phố trống trải. Ngoài số ít đèn đường nhấp nháy ra, chỉ có một vài kẻ nghiện đi đứng lắc lư trên đường.

Cầm bộ đàm lên, cảnh sát da đen nói: “Các đơn vị chú ý, thời gian nhiệm vụ sắp đến rồi, mọi việc tiến hành theo kế hoạch.”

"Đã rõ."

"Đã rõ."

"Lão đại, nhìn thấy chiếc xe đó rồi." Trong điện không dây truyền đến giọng nói trầm thấp của cảnh thám.

"Nhìn đúng thời cơ, chặn hắn lại." Cảnh thám da đen nhỏ giọng nói.

Đặt bộ đàm xuống, hắn quay người nhìn bốn người trong xe ngoài hắn ra, nói: “Nghe lệnh của ta, lát nữa giơ súng xông vào, cẩn thận một chút.”

Ngoài Eshili ra, ba người còn lại sắc mặt căng thẳng, gật đầu.

"Biết rồi, lão đại." Aishili nói nhỏ.

"Tôi không phải lão đại của anh." Cảnh sát da đen trông có vẻ đau đầu.

Đột nhiên.

"Bùm——"

Tiếng xe va chạm lớn từ trên phố vọng lại, ánh mắt mọi người đổ dồn về mấy chiếc thẻ bán tải ở đằng xa.

"Lão đại, bắt được rồi!" Trong điện không dây truyền đến giọng nói kích động của cảnh sát: "Thật sự cho rằng chúng ta không biết sao, còn muốn giả vờ là người giao đồ ăn..."

"Được, áp giải hắn về đồn cảnh sát!" Thám tử da đen cầm bộ đàm lên thấp giọng hô: "Các đơn vị chú ý, bắt đầu hành động!"

"Rào rào——"

Những chiếc xe đỗ xung quanh căn nhà gần như đồng thời mở cửa, gần mười người mặc thường phục từ trong xe lao ra, giơ súng lục lên, từ bốn phía tiến lại gần ngôi nhà.

Họ đã bao vây khu vực chế độc này.

Hôm nay, dù là một con ruồi cũng đừng hòng trốn thoát khỏi nơi này!

"Đùng!"

Một cước đá tung cửa sau nhà, thám tử da đen dẫn đầu xông vào trong.

Tay cầm súng, Eshili theo sát phía sau, lao vào.

"LAPD, đều không được động!"

Cửa chính của căn nhà cũng bị đá văng, cảnh sát dẫn đầu hét lên.

"Chúng ta đã bao vây nơi này rồi!"

"Theo phân công, bắt đầu lục soát!" Cảnh sát da đen hét lên, lao về phía lầu hai.

"Lão đại!"

Đột nhiên, trong điện không dây truyền đến tiếng gầm lo lắng, “Người đó đúng là nhân viên giao hàng, chúng ta bị lừa rồi!”

"Bành bành bành..."

Giống như bị điện giật, thám tử da đen run rẩy hai cái rồi ngã xuống cầu thang.

"Xảy ra súng! Xảy nổ súng (shots fired)!" Cảnh thám phía sau gầm lên, vội vàng tìm chỗ ẩn nấp.

"Che hộ lão đại!" Cảnh thám ngồi chung xe với Eshili xông lên cầu thang định kéo tên cảnh sát bị trúng đạn, kết quả cũng bị bắn trúng.

"Súng máy nhẹ!" Đứng ở cửa chính, một cảnh sát mặt đầy kinh hãi.

Trong phòng, súng máy nhẹ, gần mười thám tử... Đây chẳng phải là bia sống thuần túy sao?

Trong phòng lập tức hỗn loạn.

"Khụ... rút lui——" Viên cảnh sát da đen nằm trên cầu thang nói với giọng yếu ớt.

Đáng tiếc, âm thanh quá nhỏ, những người khác căn bản không nghe thấy.

"Tất cả cút ra ngoài cho ta!"

Không biết từ lúc nào, Eshili vốn đang bám sát phía sau viên cảnh sát da đen đã bị người ta dùng súng kề trán.

Lúc này, vầng trán trắng nõn của nàng lấm tấm mồ hôi mỏng, đôi mắt cố gắng liếc về phía sau, giọng run rẩy nói: "Hê, hừ, đừng có làm loạn..."

Phía sau nàng, một người phụ nữ đầu bù tóc rối đang giơ súng lên, dáng vẻ cuồng loạn.

"Tất cả rút lui, xin viện trợ..." Cảnh sát da đen cuối cùng cũng ngất đi, lăn từ cầu thang xuống——

"Cốc cốc cốc..."