Chương 19 / 69

Chương 19: Quyền chấp pháp

Bản dịch · 1.745 chữ

Hai giờ rưỡi sáng, trên đường phố Los Angeles.

Một chiếc BearCarcar2 lao vút qua đường phố Lạc Thành, hướng về phía Elsereno ở khu Đông Bắc (Erselino) mà đi.

Trong xe, mười cảnh sát mặc đồng phục màu đen LAPD SWAT, trang bị đầy đủ đang ngồi trên ghế trong toa, toàn thân tập trung nhìn chằm chằm vào chiếc máy tính bảng trong tay.

Mấy năm gần đây, trang bị cảnh sát của LAPD đã đón nhận một đợt cập nhật lớn.

Cờ cân trong tay SWAT chính là một thành quả quan trọng của việc cập nhật lần này.

Tương tự như MDT (đầu cuối dữ liệu di động) của tuần cảnh, máy tính bảng của SWAT cũng có chức năng tương ứng viết báo cáo và kêu cứu khẩn cấp, điểm khác biệt lớn nhất giữa hai thứ là M DT của Tuần cảnh được cố định trên xe cảnh sát tuần tra, còn máy phẳng mà Tuần Cảnh mang theo bên người thì có thể di chuyển.

Ngoài ra, máy tính bảng của SWAT còn có một chức năng quan trọng, trước khi thực hiện nhiệm vụ sẽ cung cấp cho nhiệm nhiệm kỳ chiến thuật và bản đồ cảnh sát là một công cụ khá thuận tiện.

Keasorenson đại khái đã xem qua căn hộ ở khu phố Elselino mà nhiệm vụ lần này cần đến.

Đó là một tòa nhà dân cư cũ kỹ được xây dựng vào những năm 80 thế kỷ trước, từ nhiều năm cho thuê.

Do các cuộc chiến băng đảng ở khu phố này rất hoành hành, khách thuê của căn hộ đó phần lớn cũng không phải hạng dễ đối phó.

Vì vậy trong các hành động tiếp theo, phải hết sức cẩn thận, trong căn hộ này có lẽ còn có một số phần tử bang phái không liên quan đang ở bên trong.

Đám người hút thuốc này biết đâu nhìn thấy cảnh sát là phản ứng ngay...

Nghĩ vậy, Khải không khỏi hít sâu một hơi, cố gắng giảm bớt căng thẳng.

"Lần đầu tiên chấp hành nhiệm vụ?"

Đột nhiên, có người vỗ vai Khải.

Trong toa xe tối tăm, Khải mơ hồ có thể nhận ra dung mạo của người đó.

"Vâng, Khải Văn."

Gật đầu, Khải nói.

Cùng là người gốc Á, Kevin Nguyễn khẽ cười nói: “Thả lỏng đi, lính mới, ngươi là hậu vệ, còn phải bảo vệ mông của chúng ta.”

Bầu không khí trong toa xe đã dịu đi đôi chút.

Đối mặt với thiện ý của đồng đội, Khải Hồi mỉm cười nói: "Cảm ơn Khải Văn, ta vẫn ổn."

Ở LAPD, bảng D thường được gọi là SWAT Mafia (Đảng đen SwAt), có thể miêu tả không khí và văn hóa bài bản nội bộ đội D mật thiết, bài ngoại.

Đại đa số cảnh sát bên ngoài Đô Hội Ty đều cho rằng những người này của SWAT khá kiêu ngạo, khó gần, đội D và hầu hết các đơn vị quân đội chung sống quả thực không mấy hòa hợp. (Dù sao thì trong sự kiện hệ thống D xếp hàng thường xuyên luôn có thể tiếp quản hiện trường, "cướp đi quyền chấp pháp của các cơ quan khác).

Nhưng đối với bên trong, chỉ cần có thể gia nhập đội D và nhận được sự công nhận của đồng đội, bảng D sẽ là tập thể thân thiện tốt nhất mà cảnh sát từng thấy.

Mọi người vốn là giao tình sinh tử, lúc nào cũng phải giao lưng cho đồng đội.

Vì vậy, sau khi Khải thể hiện tố chất chuyên môn xuất sắc của mình, thái độ của đồng đội đối với hắn có thể nói là khá tốt, không có thời kỳ "bắt nạt lính mới" như tuần cảnh.

Xuyên qua phong tỏa bên ngoài, đội của Khải và những người khác nhanh chóng đến "Khu vực ấm áp" (vùng mạo hiểm trung tâm) nơi tuần cảnh tụ tập.

Một chiếc BearCarcar khác dừng lại cách đó không xa, hẳn là TOC (Trung tâm Chỉ huy chiến thuật) do nhóm hậu cần của Đô Hội Ty bố trí, chỉ chờ đám người Khải đến.

"Các ngươi cứ đợi lệnh trong xe trước đi, ta sẽ tiếp quản hiện trường. Chú ý điện không dây, lần này chúng ta dùng tần suất số hai."

Sau khi dặn dò xong, đội trưởng cảnh sát Isen Colet nhanh nhẹn nhảy ra khỏi toa tàu, lao về phía chiếc Bearcar lớn hơn kia.

Bearcat (Ballistic Engineered ArmoreD Response Counter Attacket), do Lenco ARmold Vehicns của Mỹ chế tạo. Nhiệm vụ cốt lõi là trong cuộc đấu súng hoặc đối đầu rủi ro cao, vận chuyển các đội đặc cảnh đến gần mục tiêu và rút lui nhân sự, đồng thời cung cấp các vật che chắn giáp trụ di động.

Thân xe bọc thép toàn thân, độ dày của tấm giáp thẳng tắp đạt 0.5 inch (khoảng 12.7 mm), có thể chống đỡ 7.62×51mmNATO thậm chí .50 BMG đạn súng trường cỡ nòng nhiều lần trúng đích, hiệu quả phòng cháy vô cùng mạnh mẽ.

Không lâu sau, tai nghe của Ke truyền đến mệnh lệnh của đội trưởng Cole cảnh sát.

"Nhóm đột nhập (Entry team), đây là TOC (Trung tâm chỉ huy chiến thuật), nghi phạm cảnh giác cao độ và có tính công kích, các ngươi đã nhận được sự cho phép đột phá, có thể sử dụng vũ lực chí mạng."

"Đã nhận. (copy)"

Các tổ trưởng của hai đội Hồng Lam lần lượt đáp lại, sau đó tổ chức thành viên nhóm nhanh chóng xuống xe.

Vừa rồi trên đường, đội trưởng Kolstan đã giải thích với họ về trách nhiệm của mỗi nhóm đột nhập lần này. Hiện tại chỉ huy trực ban đã vượt qua hành động chiến thuật này, họ có thể hành quân.

Đáng nói là, hai tổ trưởng đã sử dụng tiếng Anh ngắn gọn trong lúc giao tiếp với TOC, chứ không phải "10-4 (thuận được)" thường dùng của cảnh sát tuần tra, xét kỹ lại, đây là một chuyện rất thú vị.

Theo luật pháp của Mỹ, một vụ án thường có nhiều cơ quan thực thi pháp luật khác.

Ví dụ như, trong vụ nổ súng trường tiểu học Colld Romesa mà Kee tham gia, vụ án này có tay súng hoạt động, có con tin dân thường, vì vậy LAPD (Cảnh sát thành phố Los Angeles) có quyền thực thi trực tiếp, để cử SWAT (Đặc Cảnh) đến hưởng ứng.

Đồng thời, cảnh sát huyện Los Angeles cũng gọi là cảnh quan trị an (Sheriff), cũng có quyền chấp pháp.

Đồng thời, do vụ án này liên quan đến tội phạm súng ống và bom, nên ATF (Cáo nổ thuốc lá Mỹ và Cục Quản lý Vật liệu Nổ) cũng có quyền chấp pháp với vụ việc này.

Thậm chí theo pháp luật mà nói, ATF cũng có thể gọi đội đặc cảnh của mình là "SRT" (Special Response Team, nhóm phản ứng đặc biệt).

Sau đó, FBI (Cục Điều tra Liên bang) thực tế cũng có quyền chấp pháp, bởi vì vụ án này quả thực đủ lớn, ảnh hưởng xấu,FB I cũng sẽ tham gia vào việc chấp hành vụ việc.

Mà FBI cũng sở hữu đội đặc cảnh của riêng mình "HRT" (Hostage Rescue Team, đội cứu hộ con tin).

Ngoài những điều trên, hàng chục tổ chức chấp pháp trông có vẻ không liên quan đến tuần tra đường cao tốc California, đội tuần hoàn biên giới Mỹ, toàn bộ lãnh thổ nước Mỹ...

Nói cách khác, không giống với sự phân chia quyền lực kiểu "từ trên xuống dưới" của Đông Đại, các cơ quan thực thi pháp luật liên bang, châu, huyện, thành phố ở Mỹ đều được "bình hành" trong phạm vi quyền hạn của mình.

Chỉ cần không vi phạm hiến, Liên bang không quản được các châu, châu không thể quản huyện, huyện không được thị trường, mỗi thực thể quyền lực đều được hưởng quyền tự trị cao nhất trong chức quyền của mình.

Đặt vào cơ quan chấp pháp là một vụ án: Cảnh sát thành phố tham gia, cảnh sát huyện tham dự, ATF, FBI cũng tham chiến, nhưng lại không có một "lãnh đạo" tự nhiên nào, bởi vì họ đều là thực thể "bình đẳng".

Vì vậy, liên hợp chấp pháp chỉ có thể xem có nên định sẵn "lãnh đạo" trước hay không, nếu không thì chính là vô tận thoái thác lôi kéo.

Nhưng "lãnh đạo" này không phải do một cơ quan nào đó đơn phương 'trận quản', mà thông qua cơ chế "Chỉ huy thống nhất" (Unified Comand), do tất cả các tổ chức có trách nhiệm quản hạt sự kiện cùng nhau tạo thành một đội chỉ huy, cùng xây dựng mục tiêu, quyết định chung, dùng một giọng nói để nói chuyện với bên ngoài.

Các tổ chức tham gia chỉ huy thống nhất sẽ không mất đi quyền lực pháp định của mình, chỉ tập hợp quyền hạn của mỗi người vào một khung điều phối.

Cụ thể vào các dự án rủi ro cao của hành động SWAT, không sử dụng chỉ lệnh "mã mã", mà việc dùng tiếng Anh ngắn gọn để giao tiếp chính là vì giữa các cơ quan thực thi pháp luật khác nhau có những mật khẩu khác biệt.

Nhân viên chấp pháp không hiểu mã của các đơn vị chấp sự khác, trong tình huống này cực kỳ dễ làm chậm trễ thời cơ chiến đấu.

Việc phổ biến nguyên tắc giao tiếp này, ngoài nhu cầu thực chiến của đội đặc cảnh ra, sức thúc đẩy trực tiếp hơn đến từ tầng lớp Liên bang——

Năm 2006, Cục Quản lý Sự vụ khẩn cấp Liên bang (FEMA) ra lệnh, yêu cầu từng bước loại bỏ 10 mã thế hệ, thay thế bằng "ngôn ngữ tiêu chuẩn hoặc giản lược";

Hệ thống quản lý sự kiện quốc gia (NIMS) cũng khích lệ mạnh mẽ sử dụng ngôn ngữ ngắn gọn trong các hành động hàng ngày để chuẩn bị sẵn sàng cho việc ứng phó khẩn cấp liên cơ cấu.

Vì vậy, các đội đặc cảnh thực thi pháp luật bắt đầu từ đầu thế kỷ 21 mới xác lập được "tiếng Anh ngắn gọn".