Chương 65 / 69

Chương 65: Lại lên đường

Bản dịch · 1.598 chữ

Mấy người xô đẩy ồn ào, cuối cùng cũng đến trước mặt Lý lão nhị.

"Mọi người tới đây có việc gì?" Lý lão nhị chùng lòng, đại khái biết bọn họ muốn nói gì.

Tuy vừa rồi đã định đi sớm, nhưng đến lúc này, mấy người lại nhìn nhau, ai cũng không muốn làm chim đầu đàn này.

Dù sao mọi người đều biết, một khi đã mở lời này, chính là đắc tội Lý lão nhị.

Nhưng cứ chờ đợi mãi như vậy cũng không phải cách, ai biết được đứa trẻ khi nào mới tốt.

Lề mề hồi lâu, người đàn ông gầy cao cuối cùng bước ra, ấp úng lên tiếng:

“Nhị ca, không phải chúng ta vô tình, nhưng thời gian trên đường này không tiêu tốn nổi đâu!”

Cứ chờ thêm nữa, trời đã tối rồi mà vẫn còn ở nơi trước không có thôn sau không quán trọ này, ngay cả một chỗ che gió cũng không thấy.

Hay là chúng ta đi trước, để cả nhà Đại Hà từ từ theo sau?"

Nhưng ai mà không biết Lý Đại Hà là anh trai ruột của Lý lão nhị, một nhà Lý đại hà ở lại, chẳng phải là nhà của lão hai họ Lý muốn lưu lại sao, lời này nói ra thật có lỗi.

Dù sao cũng là dưới sự dẫn dắt của Lý lão nhị, bọn họ mới bình an đến đây, còn đi vào núi lấy nước, tất cả những điều này đều nhờ có Lý Lão Nhị đi khắp nơi, kiến thức rộng rãi.

Người nói chuyện cũng biết đạo lý này, cho nên nói xong liền vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn sắc mặt Lý lão nhị nữa.

Nghe thấy lời này, Lý lão nhị vô thức nhìn đoàn người một cái, không ít người đang thì thầm to nhỏ, nhưng đại đa số đều gật đầu phụ họa, hiển nhiên là đồng ý với cách nói này.

Có người thậm chí bắt đầu thu dọn hành lý, bộ dạng như sắp rời đi.

Lý lão nhị trong lòng thở dài một tiếng, biết mình là cố gắng không nổi nữa, tuy hắn là người cầm đầu, nhưng cũng không thể ép buộc mọi người nhất định phải đi theo hắn ở đây chờ đợi.

Nhưng nhìn đại ca đang lau trán cho đứa bé, lại có chút không đành lòng, đặc biệt là sắc mặt cháu trai vẫn còn đỏ bừng, một chút ý muốn tỉnh cũng không có.

Cuối cùng Lý lão nhị đứng lên, khàn giọng gọi Tang Tử về phía đám người: “Đợi thêm một nén nhang nữa, chờ hài tử giải nhiệt rồi hãy đi, lúc này mặt trời còn gay gắt, chúng ta lại nghỉ ngơi một lát.”

“Nhân lúc này, muốn ăn gì thì mau ăn một ít, lát nữa chúng ta sẽ không nghỉ ngơi nữa, cứ đi đường mãi đến tối mới tìm chỗ dừng chân.”

Trong đám đông có người thất vọng thở dài một tiếng, cúi đầu xuống, có kẻ dậm chân, người đặt gói đồ xuống đất rồi ngồi xổm quay lại chờ đợi.

Đã Lý lão nhị nói như vậy, mọi người cũng phải nể mặt một chút, hơn nữa thời gian một nén nhang cũng không tính là quá lâu, bọn họ vẫn đợi được.

Đại đa số mọi người đều không nói gì thêm, hiển nhiên là nhớ ơn tình ngày xưa của Lý lão nhị.

Chỉ có mấy gã đàn ông lúc đầu lẩm bẩm là có chút không phục.

Một gã cao lớn bĩu môi, giọng cao hơn một chút:

“Một nén nhang? Vừa rồi đã nói chờ một chút, giờ đã đợi hơn một canh giờ rồi, đợi tiếp nữa trời sẽ tối, đến lúc đó mọi người đều bị kẹt trong vùng đất hạn này, trước không có thôn sau không cửa hàng, ngươi làm sao chịu trách nhiệm?”

Một người khác tiếp lời: "Đúng vậy, Lý nhị ca ngươi làm kẻ cầm đầu, cũng không thể chỉ lo cho cả nhà mình."

Bọn ta dắt díu cả nhà, nhà ai mà chẳng có con?

Đứa trẻ nhà ai mà không có kẻ đau đầu nhức óc chứ?

Nếu mỗi đứa trẻ trúng một cái nóng cũng đợi hơn một canh giờ, thì năm nào chúng ta có thể đến phía nam không?"

Nghe xong lời này khiến người ta tức giận, Lý lão nhị buông hai tay xuống bên hông, nắm chặt nắm đấm rồi lại buông ra, cuối cùng lên tiếng:

“Nếu các ngươi muốn đi ta cũng không ngăn cản, muốn rời đi thì đi! Nếu còn nguyện ý theo Lý lão nhị ta ở lại, ta nhất định sẽ dẫn đường thật tốt, ít nhất phải xứng đáng với sự tín nhiệm của mọi người!”

"Muốn đi thì đi thôi! Đừng lề mề nữa!"

Lời của Lý lão nhị vừa thốt ra, mọi người lập tức im lặng.

Ý tứ của câu này rất rõ ràng, nếu đi trước thì sau đó sẽ không thể gia nhập đội ngũ nữa, tự nhiên sẽ chẳng còn Lý lão nhị dẫn đường.

Mọi người nhìn nhau, cuối cùng vẫn ở lại, không ai đi cả.

Dù sao Nhị Nha cũng sẽ không đi, nếu nàng muốn đi thì đã sớm rời đi rồi, cũng chẳng thèm cùng bọn hắn vào núi lãng phí thời gian, dù sao nàng cũng không thiếu nước.

Hơn nữa, thời gian một nén nhang cũng không nhiều, vì con cái mà đợi thêm chút nữa cũng chẳng sao, dù sao cũng là một mạng sống.

Nàng tuy không lấy thuốc ra, nhưng sẽ không so đo chuyện như vậy, dù sao cũng đã đợi lâu như thế rồi, không thiếu một lúc này.

......

Chỉ trong chốc lát một nén nhang đã qua, chẳng mấy chốc lại đến giờ xuất phát. Đáng tiếc nhiệt độ đứa trẻ vẫn chưa hạ xuống, người vẫn hôn mê bất tỉnh.

Từ thị nhịn không được ôm đứa nhỏ khóc rống lên.

Tuy còn có một đứa con gái, nhưng đây là đứa nhi duy nhất của nàng, cũng là chỗ dựa cho nửa đời sau của bà. Nay đứa trẻ không biết lo lắng, sao có thể không khiến bà đau lòng.

“Nhị thúc... Nhị thúc, hay là chúng ta đợi thêm một lát nữa đi, nhỡ đâu sinh mùa đông thì tốt biết mấy? Hắn bây giờ như vậy, làm sao có thể chịu đựng nỗi khổ xóc nảy?”

Giờ phút này Từ thị không còn vẻ kiêu ngạo của trưởng tẩu, cũng không có nhiều tâm tư nhỏ như vậy, nhịn không được khổ sở cầu xin Lý lão nhị.

Nhưng Lý lão nhị lại có cách nào khác, đành gượng gạo an ủi: "Phía trước chính là huyện Thanh Thạch rồi, đến huyện chắc sẽ tìm được đại phu!"

Lời này vừa nghe đã biết lời an ủi, chưa nói đến việc huyện Thanh Thạch còn cách xa, hôm nay đều không tới được, mà đứa trẻ chưa chắc đã kiên trì đến ngày mai.

Dù đã đến huyện Thanh Thạch, người chắc chắn cũng đã chạy sạch rồi, biết đi đâu tìm đại phu đây?

Cho dù tìm được đại phu, cũng không nhất định có thể có dược liệu, hiện nay trong thời thế này, tất cả vật tư đều rất khan hiếm.

Hiển nhiên, Từ thị cũng hiểu đạo lý này, khóc càng thương tâm hơn.

Trong đôi mắt đẫm lệ, nhìn thấy Bạch thị ở bên cạnh, không nhịn được mà bệnh cấp tính tùy tiện đi theo thầy thuốc, lại đi cầu xin Bạch Thị:

"Đệ muội! Đệ muội, ngươi giúp ta cầu xin nhị thúc đi, để hắn đợi thêm chút nữa được không? Cho chúng ta thêm một nén nhang nữa có được chăng? Có lẽ... có lẽ Đông Sinh sẽ tốt thôi."

"Đệ muội! Ta biết ngày thường ta luôn có lỗi với ngươi, ngươi có oán hận gì cứ nhắm vào ta là được, chỉ cầu ngươi giúp ta lần này, van xin ngươi!"

"Cầu xin..."

Từ thị nói xong, phịch một tiếng quỳ gối dưới chân Bạch thị, làm nàng giật mình.

Tuy Từ thị thường xuyên theo Lý mẫu cùng nhau mài giũa nàng, một lòng muốn đem bạc của nhị phòng đều lôi kéo qua, nhưng mà nói đi lại, hài tử là vô tội, Đông Sinh là đứa trẻ tốt.

Nhìn đại tẩu ngày thường ức hiếp mình, nay nước mắt giàn giụa quỳ trước mặt mình. Bạch thị cũng không nói rõ được tư vị của mình là gì.

Nhưng Bạch thị rất rõ ràng, nàng ở chỗ trượng phu không nói được lời nào, thậm chí còn kém xa Từ thị đại tẩu này, Từ Thị thực sự quá coi trọng nàng rồi.

Bạch thị nhịn không được cười khổ.

......

Đương nhiên, cuối cùng vẫn là lên đường, Lý lão nhị biết mình đã không ngăn được những người này nữa, cũng không có lý do gì để ngăn cản.

Tại khoảnh khắc nói đi, mọi người phảng phất như đều thở phào nhẹ nhõm, chỉ có Từ thị lại một lần nữa nhịn không được hô to một tiếng, khóc rống lên.

Bởi vì nàng biết, một khi lên đường này, Đông Sinh có lẽ sẽ không giữ được nữa, dù có cõng suốt dọc đường cũng không thể lau chùi cho hắn, càng không cách nào nghỉ ngơi.