Chương 2 / 69

Chương 2: Nhị Nha, đây chính là mạng của ngươi

Bản dịch · 1.675 chữ

Hai ông bà nhà họ Chu sinh hai đứa con trai, con cả Chu Đại Ngưu, cưới cháu gái vợ, sinh ra hai con một gái, lần lượt là Chu Diệu Tổ, Chu Thiên Tứ, và cả Châu Đại Nha.

Trong đó Chu Thiên Tứ là nhỏ nhất, năm nay mới mười hai tuổi, người cần Chu Nhị Nha thay sính lễ chính là đại đường ca Chu Diệu Tổ.

Tiểu nhi tử Chu Nhị Ngưu, cưới vợ Triệu thị, sinh một nữ nhi, tức là Chu nhị nha.

Nhị Nha biết, vì không sinh ra con trai, hai vợ chồng Chu lão nhị vẫn luôn không ngẩng đầu lên được, nên vẫn cam tâm tình nguyện làm trâu già trong nhà.

Làm trâu làm ngựa hầu hạ một nhà đại phòng, chỉ mong đại bá có thể ban chu thiên cho nhị phòng để giữ lại hương hỏa.

Nếu là Nhị Nha trước kia, chắc chắn là mong mẹ ruột có thể sinh ra một em trai, như vậy cả nhà họ đều có cơ hội ngẩng đầu lên làm người, nàng cũng không cần phải bị Đại Nha của đại phòng bắt nạt nữa.

Nhưng sau khi trùng sinh, đặc biệt là sau thức tỉnh ký ức hiện đại, nàng chỉ cảm thấy ý nghĩ này thật nực cười, hơn nữa nữ nhân cũng không phải trời sinh đã thấp kém người khác một bậc.

“Nhị Nha, muội bị làm sao thế? Lại bị bà nội đánh nữa à?”

Không phải mẹ nói ngươi, ngươi là con gái nhà người ta thì nên cần mẫn một chút, như vậy sau này mới không bị nhà chồng chê bai, cũng sẽ không luôn chọc giận bà nội ngươi đâu!"

Sau bữa tối, thấy cô nương nhà mình ngây ngốc đứng ở cửa, cũng không vào phòng, Triệu thị nhịn không được thở dài.

Cũng trách nàng không biết tự mình, nếu có thể sinh ra một đứa con trai, Nhị Nha sẽ không vất vả như vậy nữa, lão thái thái cũng sẽ yêu thương nhị phòng bọn họ.

“Nương, người muốn tìm cho con một nhà chồng như thế nào?” Chu Nhị Nha nhìn Triệu thị với ánh mắt rực cháy, trong mắt lấp lánh Hy Dực mà chính nàng cũng không nhận ra.

“Đi đi, đây cũng là điều một cô nương như ngươi nên hỏi sao? Thật không biết xấu hổ! Chuyện này phải nghe bà nội ngươi, mẹ biết cái gì.”

Thấy Chu Nhị Nha nói chuyện táo bạo như vậy, Triệu thị giật mình, theo bản năng nhìn quanh một cái, xác nhận là ở trong gian phòng phụ phía tây sương phòng nhà mình nên mới thở phào nhẹ nhõm.

"Nếu bà nội muốn gả ta cho kẻ ngốc thì sao? Các ngươi cũng nguyện ý sao?"

Nói xong, Chu Nhị Nha không nhịn được cổ họng căng thẳng, trong giọng nói không biết từ lúc nào đã mang theo tiếng khóc nức nở.

Kiếp trước cũng như vậy, một câu "nghe lời bà nội ngươi", họ liền trơ mắt nhìn nàng bị bán đi, không dám có chút tranh cãi nào, có lẽ đại bá lại bắt đầu nói về chuyện kế thừa rồi.

Từ khi Chu Thiên Tứ sinh ra, đã có cách nói này rồi, nói hơn mười năm rồi mà vẫn chưa thấy thực sự được thừa tự.

Người ngoài đều biết đó là lời nói dối, chỉ có đôi cha mẹ ngốc này của nàng vẫn tin tưởng không chút nghi ngờ, cho rằng chỉ cần có thể cảm động đại bá, chăm sóc tốt một nhà đại phòng, đại bác sớm muộn gì cũng sẽ ban chu thiên quá kế sang nhị phòng.

Nghe vậy, tay Chu lão gia đang xoa dây bỗng khựng lại, sợi dây thừng dừng giữa kẽ tay hắn, hắn không ngẩng đầu lên.

Cây kim đế giày của Triệu thị cũng dừng lại một chút, sau đó tiếp tục đi qua: “A nãi ngươi có nhắc tới một câu, còn chưa định.”

"Nhắc một câu, vẫn chưa quyết định?"

Thanh âm của Chu Nhị Nha đột nhiên cao lên, bắt đầu run rẩy: “Các ngươi biết chuyện này sao? Các ngươi sớm đã biết bà nội muốn bán ta đi đúng không?”

Có lẽ những ký ức xưa kia đều quá chân thực, hoặc cũng có thể là thân thể chưa thích ứng với linh hồn hiện tại, nàng vẫn cảm thấy không khống chế được tâm trạng của mình.

"Các ngươi cũng biết hắn là kẻ ngốc, đúng không? Các ngươi từng nghe qua chuyện này, phải không?"

Kiếp trước nàng vẫn luôn cho rằng bọn họ không biết, nàng luôn nghĩ bọn hắn cũng giống như mình, khi Lý thị tìm đến cửa, mới như sét đánh ngang tai, biết được chuyện này.

Hóa ra chỉ có một mình nàng bị che mắt, bọn họ đã sớm bàn bạc chuyện này rồi, thật sự quá buồn cười.

Nếu cả đời này nàng không hỏi, liệu có phải vĩnh viễn sẽ bị che mắt?

"Nương." Chu Nhị Nha đi đến cuối giường, ngồi xổm xuống, ngửa đầu nhìn Triệu thị.

Ánh trăng xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt nghiêng của Triệu thị nửa sáng nửa tối, khóe miệng mím lại, văn tự pháp lệnh sâu hoắm như hai vết sẹo khắc vào trong thịt.

"Ngươi nói chuyện với ta, ngươi nhìn ta. Bà nội muốn gả ta cho một kẻ ngốc, thì ngươi không có lấy một lời nào sao?"

Lúc này Triệu thị cuối cùng cũng quay đầu lại, buông đế giày trong tay xuống, nhìn nữ nhi ngồi xổm bên cạnh giường sưởi.

Mặt Chu Nhị Nha ngẩng lên, cằm gầy đến nhọn hoắt, lớp da mỏng trên gò má căng cứng, trong mắt có ánh nước xoay chuyển, chỉ cắn môi cố nhịn.

Triệu thị lẳng lặng nhìn nàng một hồi lâu, mới đưa tay sờ sờ tóc của nàng.

“Nhị Nha,” giọng Triệu thị rất nhẹ, như khói bị gió thổi tan, “đây là mạng của ngươi.”

Chu Nhị Nha đột nhiên nắm chặt cổ tay Triệu thị, siết chặt:

"Mạng gì? Dựa vào đâu mà đây là mạng của ta? Rõ ràng người muốn cưới vợ là Chu Diệu Tổ, dựa vào cái gì mà phải bán ta đi? Cũng không phải ta muốn lấy vợ, thậm chí không thể là anh em ruột của mình để cưới dâu."

Nước mắt không kìm được mà chảy xuống, nhưng Nhị Nha không kịp lau nước mắt, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Triệu thị, muốn tìm một tia không tình nguyện trên mặt nàng.

Không có!

Đáng tiếc là chẳng có gì cả, chỉ có vẻ mặt đờ đẫn và bất lực.

“Nhị Nha, Trương gia cũng rất tốt, bọn họ có nhiều đất như vậy, chắc chắn sẽ không để ngươi đói đâu. Trương lão nhị tuy hơi ngốc một chút, nhưng mà...” Triệu thị nói không được nữa.

"Nhưng cái gì? Nhưng gia nãi nói muốn cho Chu Thiên Tứ làm con thừa tự có đúng không? Cho nên các ngươi liền bán ta đi, muốn đổi lấy Chu thiên ban tới?"

"Ha ha haha!"

Chu Nhị Nha khàn giọng, đột nhiên cất tiếng cười lớn, hóa ra kiếp trước nàng chính là bị bán đi như vậy.

Lúc này, Chu lão cha trầm mặc cuối cùng cũng lên tiếng: “Nhị Nha, ngươi biết đấy, cha mẹ vẫn luôn mong có một đứa con kế thừa hương hỏa, hơn nữa, bà nội ngươi sẽ không hại ngươi đâu, phải nghe lời!”

"Đều tại nương, không thể sinh cho cha con một đứa con..."

......

Chu Nhị Nha không biết đêm nay đã trôi qua như thế nào, nàng khóc mãi không hết, trong chốc lát may mắn vì nàng đã trùng sinh, còn có ký ức hiện đại, nhất thời lại nhịn không được cảm thán mình mệnh khổ.

Cuối cùng đành mặc kệ nước mắt chảy dài, chảy vào khóe miệng nếm được vị mặn, thấm vào cổ lạnh buốt áp sát da thịt.

Sáng sớm hôm sau, nàng lần đầu tiên không dậy. Nếu là bình thường, lúc này nàng đã phải dậy chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà rồi, còn phải lấy nước, cho gà ăn, dọn dẹp sân viện.

Vốn dĩ việc này là do đại phòng và nhị phòng thay phiên nhau tới, nhưng ai bảo đại bá nương sinh hai vị kim tôn của lão Chu gia chứ, tự nhiên cao hơn người một bậc.

Bởi vì có hai anh trai chống lưng, Chu Đại Nha cũng cao hơn nàng một bậc, đương nhiên không cần làm những việc này, những công việc nhà này đều đổ dồn lên người hai mẹ con họ.

Mà nàng vì xót xa cho mẹ ruột mà vẫn muốn xuống giường, nên đã nhận hết mọi việc để tự mình làm.

Giờ nghĩ lại, thật muốn tự tát mình một cái.

Nhị Nha lặng lẽ nằm trên tấm ván giường đổ nát một lúc lâu, cảm thấy mứt lúa mì lót dưới đều được nàng nướng ấm áp, bên ngoài vẫn yên tĩnh như tờ, không hề có ý gọi nàng dậy.

Kỳ lạ thật, nếu bình thường nàng không dậy nấu cơm, bên ngoài đã sớm náo loạn rồi.

Không nói người khác, chỉ riêng mẹ hắn Triệu thị sẽ vén chăn rách của nàng lên trước một bước, sau đó cảnh cáo nàng như vậy về sau sẽ bị nhà chồng đánh.

Hôm nay sao không ai gọi nàng dậy nhỉ? Dù đều mắng nàng là đồ ăn miễn phí, nhưng nàng thật sự không làm việc nữa, người đầu tiên tức giận chính là bọn hắn.

Không đúng, chẳng lẽ hôm nay Lý thị đã đến cửa? Đây là giác đứt đầu sao?

Nghĩ đến đây, Nhị Nha ngồi không yên, mạnh mẽ vén chăn rách lên, đang vội vã chạy ra cửa.