Chương 62 / 69

Chương 62: Vào núi lấy nước

Bản dịch · 1.553 chữ

Đêm qua cứ ồn ào mãi đến nửa đêm mới ngủ, ngày hôm sau tỉnh dậy thì mặt trời đã sáng hẳn.

Mọi người đều ngủ trên bãi đất trống bên rừng, nằm la liệt không ít người.

Có người tỉnh trước, xoay người ngồi dậy dụi mắt, ngáp một cái rồi lại đẩy những người đang ngáy bên cạnh, chẳng mấy chốc mọi người đã tỉnh giấc.

Trên bãi đất trống dần có động tĩnh, có người chống đất bò dậy, người thì gỡ tấm vải rách che mặt xuống, kẻ thì bế đứa trẻ ngồi dậy dỗ dành.

Lý lão nhị đã tỉnh, đứng bên đống lửa ném mấy miếng xương heo còn sót lại đêm qua vào nồi thêm nước rồi đun lên.

Hắn thấy mọi người đều tỉnh, liền hét lớn một tiếng: "Đều dậy đi, ăn sáng xong là vào núi lấy nước, hôm nay đổ đầy ngày mai để lên đường."

Nhị Nha cũng tỉnh, ngủ trên mặt đất không dễ chịu chút nào, nàng tối qua dựa vào một tảng đá mà ngủ, có chút gối đầu, xương bả vai và đốt sống cổ đều tê dại, cổ cứng đờ xoay một cái cũng đau.

Nàng chống đất từ từ ngồi dậy, xoa xoa thắt lưng, lại hoạt động thêm hai lần nữa cổ, kêu răng rắc hai tiếng.

Kéo cái giỏ bên cạnh lại ôm vào lòng, kiểm tra quần áo đắp trong giỏ, vẫn là dáng vẻ tối qua đắp lên, không ai động đậy.

Tức thì thở phào nhẹ nhõm!

Tuy trong giỏ cũng không có bao nhiêu thứ đáng giá, nhưng bề ngoài lại là toàn bộ gia sản của nàng, nàng không muốn nhanh chóng bị người khác biết được lai lịch như vậy.

Rất nhanh, nước trong nồi đã sôi lên, mọi người cầm bát xếp hàng, lại bắt đầu đi nhận canh nóng để uống.

Nhị Nha không đi, tối qua thì thôi, tốt xấu gì cũng là nguyên liệu tươi ngon, sáng nay xương cốt còn sót lại từ đêm qua, không biết đã dính nước bọt của bao nhiêu người, nàng không muốn uống.

Lặng lẽ lấy bánh từ trong giỏ ra, Nhị Nha bắt đầu ăn sáng, bánh rất khô, thỉnh thoảng còn uống một ngụm nước.

Mọi người bận rộn nhận canh nóng, ồn ào náo nhiệt, không ai chú ý tới Nhị Nha căn bản không đi đón.

Ăn sáng xong, Lý lão nhị gom những người đi lấy nước lại, mỗi nhà xuất một hai người để lấy thủy, dù sao đồ chứa trong nhà cũng có thể mang lên.

Đương nhiên, nếu nhà ngươi không có nhiều vật chứa đựng nước như vậy thì cũng đành chịu thôi, ai bảo ngươi đừng mang đến chứ.

Sau khi họp đơn giản, mỗi người cầm túi nước, hồ lô, ống trúc, thùng gỗ, vại ngói của mình, xếp thành một hàng hướng về sâu trong thung lũng.

Nhị Nha cũng đeo giỏ tre đi theo, trong giỏ trúc đặt hai cái vò sành, còn có một cái hồ lô, bình ngói là nàng tạm thời lấy ra từ không gian, hồ Lô thì vẫn luôn.

Vợ Tiền Đại Tráng - Liễu thị, cũng theo kịp rồi, chủ nhà bị thương chân, còn cần nghỉ ngơi, bà chỉ có thể tự mình đi lấy nước.

Liễu thị cõng một thùng gỗ lớn, vừa vặn đi trước mặt Nhị Nha, Nhị nha lặng lẽ theo sau nàng.

Càng đi sâu vào thung lũng, rừng cây hai bên càng rậm rạp, tán cây nối liền trên đỉnh đầu, che kín mặt trời. Ánh sáng trong rừng tối tăm, chỉ thỉnh thoảng lọt qua khe lá vài vệt sáng rơi xuống nền đất bùn dưới chân.

Đi một hồi lâu, mồ hôi đầm đìa vẫn chưa tới, chỉ có thể tiếp tục đi, đến khi Nhị Nha chân đã mỏi nhừ, người dẫn đường phía trước cuối cùng cũng nói sắp đến.

Càng đến gần nguồn nước, đất dưới chân càng ẩm ướt, giẫm lên mềm mại mang theo hơi lạnh ẩm.

Đi đến một góc rẽ, người phía trước dừng lại, Nhị Nha kiễng chân nhìn về phía sau, chỉ thấy phía trên có một vách núi, trên vách đá toàn là vách tường, mấy khối vách cao lớn chất đống cùng một chỗ, xa xa nhìn liền hồn nhiên nhất thể.

Dưới một bức tường đá màu xám trắng có một vết nứt, từ trong khe nứt rỉ ra một dòng nước nhỏ, leng keng rơi xuống một cái đầm đá nhỏ bên dưới.

Đầm đá không lớn, chỉ rộng bằng chậu rửa mặt, nước trong vắt, đá và cát mịn bên dưới đều nhìn thấy rõ ràng.

Sau khi nước đầm đầy, dòng nước chảy ra ngoài, thấm vào lớp bùn ẩm ướt bên cạnh. Trên mảnh đất bùn đó mọc lên những bụi rêu xanh và cỏ dại lá mịn, vô cùng chói mắt trong khu rừng vàng úa xung quanh.

"Đến rồi." Lý lão nhị đứng bên cạnh đầm đá, quay đầu vẫy tay với người phía sau, "Xếp hàng đón nước, đừng chen, từng cái một đến, nước đủ dùng."

Mọi người tự giác xếp thành hàng, đứng đầu là những gã đàn ông xách hai thùng gỗ lớn. Hắn ngồi xổm bên đầm đá lấy thùng củi hứng nước, nước chảy từ khe đá xuống, không nhanh không chậm, một thùng nước hứng hồi lâu mới đầy.

Người phía sau tuy sốt ruột nhưng cũng không tiện thúc giục, cứ chờ như vậy, dù sao nước là nước sống, chảy mãi không ngừng.

Đỡ đầy một cái thì đổi cái tiếp theo, có người cầm ống trúc, người lấy túi nước, kẻ thì cầm bình gốm, dù sao đồ đựng nước càng nhỏ, càng chịu thiệt.

Nhị Nha xếp hàng phía sau, mãi đến khi mặt trời lên cao mới xếp được đến lúc Nhị nha hứng nước.

Sau khi nhận nước cũng không thể đi thẳng, mà lặng lẽ chờ đợi ở một bên, mãi đến khi tất cả mọi người đều hứng đầy nước, mọi thứ mới cùng nhau quay về.

Làm như vậy cũng không phải là không có lợi, ít nhất mọi người đều sẵn lòng xếp hàng, dù xếp ở phía sau cũng chưa vội vàng đến thế, suy cho cùng đều phải đợi mọi thứ đón xong mới đi được, đón sớm buổi tối cũng gần như tương tự.

Hơn nữa như vậy, an toàn của mọi người cũng được đảm bảo, ít nhất sẽ không phân tán trong rừng, gặp phải dã thú cũng có sức đánh cược.

Đợi tất cả mọi người nhận nước xong, mặt trời đã ngả về tây, họ tốn rất nhiều thời gian để đi đường, dòng nước quá chậm, việc đón nước cũng mất rất ít thời điểm.

Bây giờ quay về cũng phải tốn rất nhiều thời gian.

Lão Lý là người cuối cùng tiếp nước, sau khi nhận xong liền đứng dậy, hướng phía trước hô một tiếng: “Đi thôi, về rồi.”

Lý lão nhị có lẽ không phải là một người chồng tốt, nhưng đúng là lãnh đạo không tồi, cả đội ngũ dưới sự lãnh địa của hắn đều ngăn nắp đâu vào đấy, hơn nữa cũng rất có năng lực, sẵn lòng chăm sóc người khác, phần lớn mọi người đều phục tùng.

Nhị Nha thầm đưa ra một phán đoán trong lòng.

Mọi người đi về từng nhóm nhỏ, lúc đến trên lưng là túi nước rỗng thùng rỗng, khi quay lại ai nấy đều đè lên vai chìm xuống, bước chân cũng chậm hơn lúc tới không ít, nhưng sắc mặt lại thư thái hơn nhiều.

Vợ của Tiền Đại Tráng cõng đầy nước đi phía sau, đi vài bước nghỉ ngơi một lát, lấy tay áo lau mồ hôi.

Một gã đàn ông bên cạnh không đành lòng nhìn, đưa tay đón lấy thùng gỗ trên lưng nàng đặt lên vai mình. Vợ Tiền Đại Tráng cảm ơn, bước chân cuối cùng cũng nhẹ nhàng hơn một chút.

Có thể có rất nhiều người vong ân bội nghĩa, nhưng cũng không ít người biết ơn báo đáp.

Khi trở lại ngã tư, trời đã gần tối hẳn, may mà tốc độ của họ nhanh hơn, nếu chậm thêm chút nữa, có lẽ lại phải đi đường đêm.

Mặc dù tối qua bọn họ không xảy ra chuyện gì, nhưng không có nghĩa là trong núi an toàn, đường đêm có thể không đi thì tốt nhất đừng đi.

Những người ở lại ngã tư đã sớm đốt cháy đống lửa, trong nồi nấu một nồi canh rau dại, đều là những phụ nữ và trẻ em để lại đầu đường hái trên núi, chờ người lấy nước về uống.

Dọc đường đi đều đang trên đường, không có thời gian nấu cơm, hơn nữa cũng không nhiều đồ ăn nấu như vậy, mọi người đều là lương khô ăn, người không lương thực thì trực tiếp ăn rau dại, cho nên nồi canh rau này vẫn rất được ưa chuộng.

Nhị Nha cũng đi lấy một bát canh rau, sau đó tìm một góc ngồi xuống, vừa thổi vừa uống.