Chương 53 / 69

Chương 53: Dọn nhà

Bản dịch · 1.477 chữ

"Hậu viện phòng thứ ba, nhà xí nằm ở góc tây hậu viện, sáng sớm lên có lẽ phải xếp hàng."

Sau khi nhận tiền, chưởng quầy cười híp mắt nói.

Vừa dứt lời, phía sau lại có mấy người tới, cũng là ở trọ, chưởng quầy vội vàng đi chào hỏi.

Nhị Nha cẩn thận quan sát một phen, phát hiện bọn họ đều phong trần mệt mỏi, nghĩ cũng là chạy nạn đến, chỉ là không biết từ đâu tới.

Chỉ trong chốc lát, rất nhiều người tràn vào đại sảnh, lập tức lấp đầy cả đại đường vốn đã không rộng rãi, chưởng quầy cũng chẳng còn bận tâm đến Nhị Nha nữa.

Nhị Nha không thể không cảm thấy may mắn vì mình đến sớm, nếu đến muộn, có lẽ ngay cả phòng cũng không còn, dù sao có nhiều lưu dân như vậy, luôn có những nơi không thiếu tiền, nhưng mà quán trọ mở cửa lại chỉ có lác đác vài nhà.

May mà mục tiêu của nàng kiên định, không lãng phí thời gian nhìn đông ngó tây, mà thẳng tiến đến khách sạn, nếu không lúc này cũng phải cướp mất bọn hắn rồi, chưa chắc đã giành được phòng đơn.

Lỡ như lại là giường chung, nàng làm gì cũng không tiện.

Nhị Nha cầm chìa khóa, đi theo lối đi bên cạnh quầy ra vào hậu viện, hành lang rất hẹp, vừa đủ cho hai ba người đi qua.

Sân sau lớn hơn trước một chút, một cái sân vuông vức chính thống trải sàn gạch xanh, trong khe gạch mọc đầy cỏ dại khô héo.

Có một cái giếng nước nằm ngay giữa sân, bệ giếng được xây bằng đá, trên bánh xe quấn dây thừng, rủ xuống miệng giếng.

Nhưng nhìn lá cây đã rụng, chắc là đã lâu không dùng được.

Nghĩ lại cũng phải, không ít giếng nước đã khô cạn từ lâu, chỉ có trong giếng sâu mới còn sót lại chút nước, cái giếng này ước chừng là giếng cạn.

Trong sân yên tĩnh, chỉ có ánh đèn vàng vọt tỏa ra từ căn phòng phía tây, bên trong mơ hồ truyền đến tiếng nói chuyện khe khẽ.

Nàng đi đến cửa căn phòng thứ ba bên tay trái, lấy chìa khóa mở khóa, đẩy cửa bước vào, một luồng không khí oi bức, lẫn mùi mồ hôi chua và cỏ khô ập tới, khiến người ta khó chịu.

Căn phòng không lớn, bên cạnh tường có một chiếc giường gỗ nhỏ, phía trên còn treo lều muỗi màu xám nhạt, giữa phòng đặt một cái bàn gỗ vuông, hai cái ghế, quét dọn khá sạch sẽ, trên nền gạch xanh không có rác gì đặc biệt rõ ràng.

Bên tay trái có một cửa sổ, Nhị Nha đẩy cửa ra nhìn, là tường ngoài của nhà người khác, cũng là một tiệm, vừa rồi lúc đến, nhị nha đã chú ý tới cửa hàng này đã đóng cửa, không biết là làm nghề gì.

Lúc này mặt trời đã lặn hết, chân trời chỉ còn lại vệt sáng xám nhạt cuối cùng, trong phòng hơi tối, Nhị Nha thắp đèn dầu lên, dù sao cũng là đồ của khách điếm, dùng mãi mà không thấy xót.

Cảm giác trong phòng đã thông gió gần đủ, mùi vị cũng không còn nồng đậm như vậy nữa, Nhị Nha liền đóng cửa sổ lại.

Nếu cửa sổ mở, nàng luôn cảm thấy không có gì riêng tư.

Quan trọng nhất là, nàng thực sự có bí mật! Lỡ như lấy đồ vật bị người khác nhìn thấy thì không hay, vẫn nên đóng cửa sổ lại an toàn hơn.

Sau khi đóng chặt cửa sổ, Nhị Nha mới lấy từ trong không gian ra một phần cơm lớn, một bát cá khô hấp nhỏ, bát cháo rau dại tạp chất cá, ăn ngấu nghiến.

Đây mới là thứ con người ăn, mấy ngày nay nàng không phải đang gặm bánh rau dại, thì cũng là gặm những chiếc bánh cải khô cứng hơn, ăn đến mức dạ dày khó chịu.

Ăn xong bữa tối, thu hết đồ đạc vào không gian rồi mới lấy ra một cái chum nước và nước nóng để tắm rửa.

Tuy nhiên nàng cũng không nỡ bỏ quá nhiều nước, chỉ cho nửa vại nước để lau qua loa.

Nước tắm xong cũng không nỡ đổ đi, mà tiếp tục để trong không gian, dùng để lần sau tắm đầu tiên, lần tới dùng nước bẩn rửa một lần, rồi dùng ít nước sạch hơn lau chùi là được.

Tất nhiên, nàng cũng không dám đổ nước, sợ bị người khác phát hiện.

Hiện tại tài nguyên nước đã khan hiếm đến mức này, nước uống cũng không đủ rồi, nếu có người biết nàng còn có nước tắm rửa thì mới phiền phức.

Cho dù là lúc lau rửa, nàng đều cẩn thận từng li từng tí, không dám phát ra động tĩnh quá lớn, sợ người bên cạnh chú ý tới, cũng không ai dám đổ nước xuống đất, vì sợ làm không đủ nhanh nên bị người ta phát hiện.

Khách sạn hiện tại không cung cấp thức ăn, đương nhiên không có tiểu nhị gõ cửa đưa nước. Nhị Nha tắm xong, thay một bộ quần áo bên trong, lúc này mới ngã xuống giường ngủ thiếp đi.

Nàng thực sự quá mệt mỏi, sớm đã muốn ngủ rồi.

......

Một đêm ngủ ngon, tinh thần sảng khoái, dù đã ngủ từ rất sớm, nhưng khi nàng tỉnh lại, trời vẫn sáng rõ, Nhị Nha chỉ có thể quy kết là do nàng quá mệt mỏi, lại mãi không ngủ tốt.

Cũng không biết là giờ nào rồi, Nhị Nha trước tiên ra khỏi cửa, thấy xe ngựa của ba đại hộ bên cạnh đều còn đó, trong lòng mới hiểu rõ, xem ra vẫn chưa muộn.

Xác định bọn họ vẫn chưa đi, lúc này mới quay lại phòng, ăn sáng.

Bữa sáng nàng ăn chín viên canh rau xanh, kết hợp với cơm gạo lớn, vừa dinh dưỡng ngon miệng lại không nặng, sẽ không bị người đến thu dọn phát hiện.

Ăn sáng xong, lại kiểm tra giỏ, bổ sung một ít bánh rau dại vào gùi, sau khi lấy quần áo rách đậy kín, Nhị Nha mới đeo gọt ra ngoài.

Đương nhiên, nàng cũng không quên ngụy trang lại bản thân một chút, lấy tro đáy nồi lau mặt, bên ngoài lại mặc bộ quần áo rách rưới ban đầu.

Đầu tiên là đi rút phòng, trả chìa khóa lại cho chưởng quầy, sau đó chính là đợi, đợi ba nhà giàu kia khi nào lên đường, bọn họ mới có thể theo sau.

Khi Nhị Nha đến nơi, phía trước "Vọng Xuyên khách sạn" đã chật kín người, trên bãi đất trống ở góc phố chính lác đác vài ba người dân đang đứng, một mảnh xám xịt.

Mọi người tản mát vây quanh chân tường, dưới gốc cây, bên cạnh bậc đá đối diện cửa khách sạn, nhỏ bé như kiến.

Có người ngồi xổm trên mặt đất ngủ gật, có người dựa vào tường gặm lương khô, một người ôm đầu gối ngẩn ngơ nhìn hai chiếc đèn lồng đỏ rực chưa tắt trước cửa khách sạn.

Nhị Nha tìm một vị trí dựa vào tường đứng vững, tháo giỏ sau lưng đặt bên chân, khoanh tay dựa sát vào vách.

Mặt trời còn chưa mọc hẳn, trên phố chính xám xịt, hai cánh cửa sơn son của khách sạn đóng chặt, những chiếc đinh đồng trên tấm ván bị ánh bình minh chiếu ra một chút ánh sáng vàng sẫm.

Trên lầu hai của khách sạn Vọng Xuyên, gian thượng phòng mà Lưu gia bao trọn, nhị tiểu thư Lưu Ngọc Châu đang nằm nghiêng trên giường La Hán sát cửa sổ, một tay chống cằm, tay kia nắm chặt chiếc khăn thêu hoa lan, miệng lẩm bẩm phàn nàn.

Nàng trắng trẻo tròn trịa, khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm, mặc một chiếc áo khoác lụa nền vàng hạnh thêu hoa mai gãy cành, bên dưới là một váy vải mịn màu xanh nhạt, chân đi đôi giày thêu chỉ vàng.

Từ đầu đến chân đều là vật liệu tinh xảo, giống như sống ở hai thế giới khác biệt với đám lưu dân xám xịt dưới lầu.

“Nương, người đến xem đi, dưới lầu lại tụ tập một đám người, bẩn thỉu, hôi thối, chặn hết ở cửa ra vào, ta ngay cả cửa sổ cũng không dám mở.”

Nàng quấn khăn tay quanh ngón tay hai vòng, chu môi làm nũng với người phụ nữ đang ngồi uống trà bên bàn.