Chương 41 / 69

Chương 41: Hỗn loạn

Bản dịch · 1.645 chữ

Gần đây huyện không yên ổn, từ ngày đó về sau, tiếng gió càng lúc càng gấp gáp, sai dịch thu thuế từng nhà, trên đường khắp nơi bắt người, trong thành một trận gió lạnh mưa khổ.

Đang đi trên phố, có thể gặp phải sai dịch cầm roi, cầm thước sắt, tiếp theo cửa nhà ai đó bị đạp tung, phát ra một tiếng "bịch" trầm đục.

Tiếp theo, hắn hạ giọng cầu xin tha thứ, tiếng thét khóc lóc của phụ nữ vang lên thành một mảnh, sống động như địa ngục trần gian.

Người trong ngõ dường như đã hẹn trước, người nào cũng yên tĩnh hơn người kia, cổng sân đóng chặt hơn một người, không cần thiết thì đều không ra ngoài nữa.

Nhị Nha cũng không ra ngoài lắm, dù sao nàng cũng chẳng có việc gì, đi ra cũng chỉ là dạo chơi không có chuyện gì làm, chủ yếu là hỏi thăm một chút triều đình có tin tức mới nào truyền đến hay không.

Đáng nói là nước trong thành ngày càng đắt đỏ, từ mười văn một thùng trước kia tăng lên bảy tám mươi văn mốt thùng, thậm chí còn có xu hướng tiếp tục tăng.

Gia đình phú quý đương nhiên là tiếp tục từng thùng từng rương chuyển vào phủ, ít nhất nước ăn uống phải là nước giếng.

Một số người trung niên cắn răng, vẫn có thể mua chút nước uống, còn giặt giũ nấu cơm thì chỉ có nước sông ngoài thành.

Ngược lại là một số gia đình nghèo khổ, bọn họ vốn dĩ dùng nước sông ngoài thành, thời điểm bình thường đều không uống nổi nước trong giếng ngọt, nhiều nhất chỉ có thể mua chút nước đắng để uống.

Thậm chí có chút nước đắng cũng không chịu nổi, chỉ đành tự mình đi xuống sông ngoài thành lấy nước uống.

Giờ đây tuổi này càng không cần phải nói, bọn hắn dù có đi cướp cũng chưa chắc đã chiếm được bao nhiêu nước, bởi vì căn bản không thể tranh lại người khác.

Bên ngoài huyện Tĩnh An có một con sông mẹ, việc giặt giũ và giảo rau hàng ngày của dân chúng, thậm chí nước uống đều ở trong dòng sông này, nước sông không tính là sạch sẽ lắm, nhưng là nguồn nước mà người ta dựa vào để sinh tồn.

Hiện tại thời tiết khô hạn, nước sông giảm xuống quá nhiều, nhiều nơi đã lộ ra bùn cát dưới đáy sông.

Tuy nhiên, vẫn chưa khô cạn hoàn toàn, chỉ còn lại một chút dòng suối nhỏ, hơn nữa vùng trũng sâu lòng sông còn đọng một ít nước, tích tụ trong hố thấp dưới đáy sông, từng vũng từng gồ, có đầm nước khá sâu, tương đối lớn, một số hồ nước thì tương tương tự nông.

Những đầm nước này trở thành vật sống của tất cả mọi người dọc bờ, nhưng nước trong đầm không phải ai cũng có thể đi lấy được, đã sớm bị người ta canh giữ rồi.

Đoạn Hà ngoài cửa đông huyện thành đã bị chiếm hết, có một số là đại hộ địa phương, ví dụ như Lưu gia.

Lưu gia là đại hộ có thể đếm trên đầu ngón tay ở huyện Tĩnh An, ngoài thành có mấy trăm mẫu đất, trong thành mở tiệm lương thực và trang trại vải vóc, tộc còn xuất hiện một cử nhân.

Sớm, Lưu gia đã phái hơn chục công nhân dài đến bờ sông, bao vây một đầm nước lớn và sâu, dựng lều che, suốt ngày có người canh gác.

Hạ du còn có một số đầm nước nhỏ, đều bị dân làng và tông tộc dọc bờ chiếm hết, lần lượt không cho phép người khác đi lấy nước lên thượng nguồn của họ nữa.

Vì vậy người thường muốn lấy nước, bắt buộc phải bơi xuống dưới, hơn nữa đầm nước hạ lưu phần lớn vừa nông vừa nhỏ, nước đổ lên trộn lẫn với lượng lớn bùn cát.

Có những gia đình trời chưa sáng đã ra ngoài, cõng thùng gỗ đi mười mấy dặm mới lấy lại được chút nước nào, không đến mức khiến cả nhà chết khát.

Những chuyện này, đều là Nhị Nha nghe Vương đại nương bên cạnh nói.

Vương đại nương là người có tiếng nói trong ngõ, cũng là một kẻ biết chuyện, có thể biết được nhiều chuyện người khác không biết, tin tức rất linh thông.

Để có thể hiểu thêm thông tin bên ngoài, Nhị Nha đặc biệt kết giao tốt với Vương đại nương, thường xuyên mang theo chút rau dại đến tận cửa.

Những món rau dại này đều là nàng đào trong sân, còn có những thứ trước kia đào, cảm thấy không ngon, lại không nỡ vứt đi, để trong không gian lãng phí địa phương.

"Nhà mẹ đẻ ta còn coi là tốt, tộc lão thôn chúng ta là người có bản lĩnh, sớm đã dẫn các huynh đệ trong tộc chiếm một cái hố nước nhỏ, hiện tại mỗi nhà đều có thể chia chút nước, miễn cưỡng sống sót thôi."

Khó khăn nhất là những đứa trẻ mồ côi góa mẹ, không có cột chống đỡ, ai cũng có thể bắt nạt, dù có đi xa đến đâu cũng chẳng cướp được chút nước nào, mặt mày trắng bệch, đáng thương thay...

Vương đại nương vừa hái rau dại trong tay, vừa thở dài thườn thượt.

Nhị Nha nghe xong cũng trầm mặc, bất kể lúc nào, thời đại nào đi nữa, người già, con cái và phụ nữ luôn đáng thương hơn một chút, dù sao thế giới này chính là cá lớn nuốt cá bé.

"Ngươi nói ngươi một cô nương nhỏ như vậy khách khí làm gì, rau dại tốt thế này đưa tới cho ta, ta cũng không biết lấy cái gì để cảm ơn ngươi!"

Vương đại nương nói, hờn dỗi nhìn Nhị Nha một cái, nhưng trong mắt là hài lòng.

"Đều là hàng xóm, không nói lời khách sáo đó!"

Nhị Nha cười cười, không có ý định nói sau này không lấy, lời này nghe một chút là thôi, cũng không thể để trong lòng.

Bởi vì nàng đã sớm nhận ra Vương đại nương này là kẻ thế lợi, nếu không mang theo bất cứ thứ gì, tay không ra cửa chắc chắn sẽ bị mù mắt.

Hơn nữa, nàng cũng chẳng mang theo thứ gì tốt đẹp, chỉ là mấy món rau dại trong sân mà thôi. Những món này đều đã già rồi, bản thân nàng tuyệt đối không biết ăn, coi như là phế vật lợi dụng.

Dù sao để đó cũng là để, coi như là dọn dẹp sân viện vậy.

Nói đến đây, nàng còn phải cảm ơn chủ nhà, có lẽ cái sân này đã lâu không tới nên quên mất rau dại, cỏ dại mọc trong sân, giờ lại tiện nghi cho nàng.

Vì cảm thấy ngày nào cũng ra ngoài dạo chơi không an toàn, nàng mới nghĩ ra cách này, hơn nữa nàng lạ nước lạ cái, dù có đi dạo một ngày bên ngoài, chưa chắc đã nhiều tin tức về Vương đại nương.

"Đúng rồi, mấy ngày nay tốt nhất đừng ra ngoài, bên ngoài hỗn loạn lắm!"

Dường như nhớ ra điều gì, Vương đại nương trịnh trọng dặn dò một câu.

"Sao thế? Xảy ra chuyện gì vậy?" Nhị Nha ngẩng đầu nhìn Vương đại nương một cái.

“Nghe nói nước dưới sông ngày càng ít, rất nhiều người không uống được nước, đang náo loạn ngoài thành, biết đâu có ngày lại đánh nhau, chúng ta không thể đi góp vui này.”

“Còn nữa! Gần đây trong thành có thêm không ít lưu dân, nghe nói nơi khác hạn hán nghiêm trọng hơn, lưu lạc đến chỗ chúng ta, không thiếu người mất đồ, cũng chẳng biết nói lý lẽ gì cả, cái thời thế này! Sợ là sắp loạn lên rồi!”

Vương đại nương vừa nói, vừa lắc đầu thở dài:

“Đặc biệt là ngươi, một cô nương nhỏ bé, gần đây đừng ra ngoài nữa, trừ việc đến chỗ ta, cũng đừng đi đâu cả! Chúng ta ở đây gần nhau, lại ở trong ngõ nhỏ, ngược lại không sợ!”

"Nghiêm trọng như vậy sao? Ta biết rồi, cảm ơn đại nương, ta nhất định sẽ chú ý." Nhị Nha cảm kích cười với Vương đại bà.

Nàng là thật lòng!

Kiếp trước Trương gia chạy nạn đã rất muộn, nàng vẫn luôn ở trong thôn, hơn nữa phạm vi hoạt động chỉ giới hạn ở Trương Gia, thật sự không biết huyện thành ra sao.

Xem ra quan hệ tốt với Vương đại nương là không sai.

"Hừ! Ta cũng chỉ là lo lắng lung tung thôi, ngươi là đứa trẻ yên tâm, dù ta không nói thì cũng sẽ không làm loạn đâu."

Trong mắt Vương đại nương mang theo ý cười, ai mà không thích hảo ý của mình bị người khác trân trọng chứ, Nhị Nha càng coi trọng lời nói của nàng, nàng càng cao hứng, điều này chứng tỏ nàng nói chuyện có trọng lượng.

Ban đầu nàng chỉ là vì rau dại, thường gọi nàng qua ngồi một chút, giờ lại có vài phần chân thành đối đãi.

Thể hiện trực tiếp nhất chính là khi Nhị Nha về nhà hôm nay, nàng nhận được một bát nước nhỏ dính bùn cát làm lễ tạ ơn.

Đừng coi thường bát nước này, nước hiện tại vô cùng quý giá, Vương đại nương có thể cho nhiều như vậy, có lẽ là thực sự 'cắt thịt' rồi.