Chương 40 / 69

Chương 40: Cái chết của Chu lão đầu

Bản dịch · 1.488 chữ

"Không phải ta! Ta không phải chủ hộ, các ngươi lấy nhầm người rồi! Cầm nhầm rồi!"

Mắt thấy roi sắp vung lên, Chu Đại Ngưu nghiến răng, cắn răng một cái liền bán đứng lão cha.

“Đúng! Công công nhà ta mới là chủ hộ, không liên quan gì đến nam nhân nhà chúng ta cả! Quan gia, các ngươi bắt nhầm người rồi!”

Thái thị không biết từ lúc nào đã chạy ra, vội vàng phụ họa.

Chu Diệu Tổ và Chu Thiên Tứ bên cạnh cũng run lẩy bẩy, há miệng nhưng không nói nên lời, dù sao bọn hắn chỉ biết ngang ngược trong nhà, thật sự chưa từng đối đầu với người ngoài, huống chi là quan gia trong nha môn.

"Thật hay giả vậy?"

Ngụy sai dịch quay đầu nhìn Chu Đức Phúc bên cạnh, bọn họ không quan tâm đánh ai, chỉ cần là chủ hộ là được.

"Họ nói đúng, quả thực Chu lão đầu mới là hộ chủ!"

Chu Đức Phúc gật đầu với vẻ mặt nặng nề, nhìn Chu Đại Ngưu với ánh mắt thất vọng, thậm chí còn đẩy cả cha mình ra ngoài.

Cha hắn đã ngốc rồi, còn phải chịu tội này, thật là tạo nghiệt!

"Vậy thì mang lão Chu ra đây!" Ngụy sai dịch trầm giọng phân phó.

Nghe thấy lời này, Chu Đại Ngưu thở phào nhẹ nhõm, liên tục gật đầu: "Ta... ta sẽ mang cha ta ra ngoài ngay..."

Rất nhanh, lão Chu điên khùng khục đã bị dẫn ra ngoài.

Ngụy sai dịch tháo xích sắt từ thắt lưng xuống, vung lên nhắm vào sau lưng hắn mà đâm một cái, thước sắt rơi xuống phát ra một tiếng trầm đục, Chu lão đầu "oa" một ngụm.

Tiếp theo là tiếng đập dồn dập hơn, đánh đủ một trăm cái mới dừng lại.

Chu lão đầu sao chịu nổi kiểu đấm đá này, chưa đánh được nửa đường thì cả người đã mềm nhũn xuống, thoi thóp hơi tàn.

Khi đánh xong toàn bộ, hơi thở đã ít đi, quần áo sau lưng đều bị rút nát, cả lưng máu thịt lẫn lộn.

Ngụy sai dịch quay thước sắt lại bên hông, hừ lạnh nói: “Hôm nay coi như các ngươi may mắn, dùng thước thép, có lẽ còn dư lại một hơi, nếu về huyện, thì dùng chính là ván gỗ!”

"Chúng ta đi thôi!"

Ngụy sai dịch nói xong liền dẫn người rời đi, Chu Đức Phúc cũng vội vàng đuổi theo, bọn họ còn phải đến nhà tiếp theo nữa.

"Cha! Cha, cha thế nào rồi!"

Thấy mọi người đã đi hết, Chu Đại Ngưu vội vàng đi kiểm tra lão cha Chu trên mặt đất, mới phát hiện cha hắn đã rời đi một lúc lâu, lập tức bật khóc nức nở:

"Cha!!"

"Cha! Sao cha lại bỏ mặc con đi thế, cha ơi!"

"Ông nội! Ông nội!"

......

Chưa nói đến việc Chu Nhị Ngưu đào rau dại về, nhìn thi thể cha mình đau lòng thế nào, chỉ riêng Trương gia cũng mất hộ tịch cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì.

Trương phụ vốn là thôn trưởng, những nha dịch này đến trước chính là nhà bọn hắn, cũng bị đánh gần chết, nhưng hắn so với Chu lão đầu tranh khí, thoi thóp qua ngày, mãi đến nửa đêm mới không còn.

......

Một ngày, Nhị Nha từ trên phố trở về, mặt trời đang gay gắt, con đường lát đá bị nắng nóng rát, khi rẽ vào ngõ nhỏ thì thấy phía trước có một đám người vây quanh.

Con hẻm vốn đã chật hẹp, hơn mười người chen chúc trên khoảng đất trống to bằng bàn tay trước cửa nhà họ Trịnh, chặn gần hết đường.

Trong sân náo nhiệt, từ xa đã có thể nghe thấy tiếng nói chuyện, chỉ là khoảng cách quá xa, không nghe rõ lắm.

Nhị Nha lại bước thêm vài bước, đứng ở vòng ngoài đám đông, nhón chân nhìn vào trong.

Cổng viện nhà họ Trịnh mở rộng, trong sân đứng ba tên sai dịch mặc áo vải đen, đang lớn tiếng quát tháo:

"Không nộp được? Không nộp cũng phải nộp! Ngươi tưởng đây là chợ búa mặc cả à? Hôm nay không lấy ra được lương thực, không trả nổi tiền thì tự ngươi nói xem làm sao!"

Trịnh phụ đứng đối diện hắn, khom lưng, hai tay buông thõng bên người không biết nên đặt thế nào cho phải, có chút luống cuống tay chân.

Hắn gầy đến mức khó chịu, gò má nhô cao, hốc mắt trũng sâu, chiếc áo vải thô trên người được giặt đến trắng bệch, vai có thêm hai miếng vải cũ màu sắc khác nhau.

Trịnh gia Nhị Nha này từng nghe nói qua, hai ông bà già nhà họ Trịnh trước kia từng bày một sạp mì, vốn dĩ cuộc sống cũng khá ổn.

Đáng tiếc sinh bốn đứa con, lão tứ vẫn là một cái bình thuốc, quanh năm cần khám bệnh uống thuốc nên căn bản không tích góp được tiền.

Thêm vào đó, Trịnh gia lão đại vừa mới thành thân, đã vét sạch gia sản, đúng dịp năm nay hạn hán lớn, giá lương thực tăng vọt, sạp mì không kinh doanh nổi nữa, cuộc sống bỗng chốc trở nên khó khăn.

Ngay lúc Nhị Nha đang ngẩn người, Trịnh phụ lên tiếng:

“Quan sai... quan sai ngài làm ơn, trong nhà thực sự không lấy ra được nữa. Lão Tứ dạo trước lại phát bệnh, tiền bốc thuốc đều là mượn, ngài có thể nới lỏng vài ngày không? Ta đi nghĩ cách...”

"Nghĩ cách?"

"Ngươi đã nghĩ ra cách nửa tháng rồi! Hôm nay đẩy ngày mai, ngày kia ngày sau, ta thấy ngươi cố ý chống thuế!"

Sai dịch nói rồi ép về phía trước một bước, roi quất xuống đất một cái, bốp một tiếng giòn tan, tro khô trên mặt đất bị quất bay lên một mảng nhỏ.

Trịnh mẫu cũng từ trong bếp xông ra, "bịch" một tiếng quỳ trên nền đất bùn trong sân: "Quan sai! Quan sai ngài làm ơn! Tôi dập đầu với ngài rồi! Ngài khoan dung vài ngày, chỉ mấy ngày thôi! Chúng tôi đi mượn, đi cầu xin người khác, nhất định có thể gom đủ..."

Nàng vừa nói vừa thực sự dập đầu, trán đập xuống nền đất bùn khô cứng, kêu "thịch thịch" hai tiếng, bụi đất dính đầy mặt, vầng trán cũng đỏ lên có thể thấy bằng mắt thường.

"Cầu xin? Các ngươi còn mặt mũi cầu tình? Ta thấy các ngươi chính là được voi đòi tiên!"

Sai dịch nói, đem roi từ trên eo thả xuống, cổ tay run lên, đầu roi vạch một đường vòng cung trong không trung, bẹp một tiếng quất vào vai Trịnh phụ.

Trịnh phụ khẽ hừ một tiếng, thân hình nghiêng sang bên cạnh nửa bước, lớp áo vải thô trên vai lập tức in ra một vết đỏ sẫm.

Roi thứ hai theo sát phía sau, quất vào lưng, lần này hắn không nhịn được, đau đến mức kêu lên một tiếng, cả người lảo đảo về phía trước một bước.

Roi thứ ba, roi thứ tư, thứ năm - tiếng roi quất vào da thịt vừa trầm đục vừa giòn tan, hòa lẫn với tiếng rên nghẹn ngào của Trịnh phụ và tiếng khóc xé lòng của bà Trịnh, vang lên khắp sân.

Những người vây quanh đầu ngõ quay mặt đi chỗ khác, không đành lòng nhìn nữa, có vài người còn lặng lẽ lau nước mắt.

Nhị Nha đứng ở bên ngoài đám đông, ngón tay nắm chặt nhưng không có cách nào, chỉ có nỗi buồn thương cảm của vật thương.

Khi roi quất đến lần thứ ba mươi, Trịnh phụ rốt cuộc không chịu nổi nữa, đầu gối mềm nhũn, cả người quỳ rạp xuống đất, hai tay không chống đỡ nổi, nửa thân trên nằm sấp xuống.

Sai dịch lại quất thêm mấy cái, số lượng đến nơi mới dừng tay, cúi đầu nhìn thoáng qua Trịnh phụ đang nằm liệt trên mặt đất, thu roi về, hất cằm về phía hai sai dịch phía sau.

"Đi thôi."

Ba tên sai dịch từ trong sân đi ra, xuyên qua đám đông vây xem trong ngõ nhỏ, rất nhanh biến mất ở góc ngõ, tiếng bước chân cộc cộp xa dần.

Trịnh mẫu từ dưới đất bò dậy nhào đến bên cạnh Trịnh phụ, hai tay không biết nên đặt ở đâu, treo lơ lửng phía trên lưng đầy vết thương của hắn, run như lá khô trong gió.

Trịnh phụ nằm rạp trên mặt đất, sau lưng máu thịt lẫn lộn, thoi thóp hơi tàn

Nhị Nha không đành lòng nhìn nữa, chậm rãi đi xa.