Chương 81 / 85

Chương 81: Sự thật của vụ án nằm vùng năm xưa, có kẻ phản bội!

Bản dịch · 1.838 chữ

"Tách."

Hộp thuốc lá khô khốc trong tay Cục trưởng Vương rơi xuống đất.

Vài sợi thuốc lá bị vò nát vương vãi trên nền gạch xi măng xám xịt. Hắn không nhặt lấy.

Hắn nhìn chằm chằm vào huy hiệu cảnh sát đen kịt trên chiếc bàn gỗ mục nát.

"Cảnh sát kiểu 92..." Vương cục trưởng môi run rẩy.

Hắn đặt hai tay lên mép bàn gỗ. Ngón tay cắm vào những chiếc gai gỗ trên mép mặt bàn. Dù có đâm rách da vẫn không buông ra.

"Điều này không thể nào."

Cục trưởng Vương đột ngột ngẩng đầu lên.

Lão già đầy tơ máu đỏ mắt nhìn Thẩm Chu.

“Năm đó di thể của lão Thẩm từ biên giới vận chuyển về. Là phòng luật tỉnh phái chuyên gia đến đêm giải phẫu.”

"Đó là hồ sơ tuyệt mật cấp một."

Cục trưởng Vương khàn giọng như giấy nhám.

"Ngay cả ta - người đứng đầu cục thành phố, cũng chỉ nhận được một trang bản báo đã đóng dấu."

"Trên bản báo viết thế nào?" Thẩm Chu hỏi.

"Nhiều vết thương xuyên thấu. Hugh mất máu, bị sốc tuẫn chức." Cục trưởng Vương thở hổn hển.

"Không cầm súng sau lưng? Không xách mũi đạn cảnh sát 9m?"

Thẩm Chu cười lạnh một tiếng. Nụ cười không đến đáy mắt.

"Báo cáo đã bị sửa rồi."

Thẩm Chu dựa vào ghế xếp lại. Ống sắt cũ phát ra một tiếng kẽo kẹt khó nghe.

"Hàng trong tay trùm ma túy, toàn bộ đều là AK và chợ đen mô phỏng Blamin."

"Ai lại cầm khẩu súng cảnh sát Trung Quốc mã số vào kho, đi giết người trong rừng mưa?"

Ngón tay Thẩm Chu gõ lên mặt bàn.

Cộc. Cộp. cộp cọc.

"Khoảng cách chưa đầy hai mét. Bắn từ phía sau. Đạn kẹt trên nền đồng thau của huy hiệu cảnh sát."

"Lão Thẩm là một cảnh sát hình sự lão luyện đã làm hai mươi năm. Tầm cảnh giác còn cao hơn cả chó."

"Người có thể áp sát sau lưng hắn hai mét thì rút súng."

Thẩm Chu dừng ngón tay lại.

Ánh mắt như mũi băng đâm thẳng vào đáy mắt Cục trưởng Vương.

"Chỉ có thể là người mà hắn tuyệt đối tin tưởng."

Trong tầng hầm. Sự tĩnh mịch ập đến.

Tiếng quạt xếp gió vo ve như được phóng to gấp mười lần.

Chiếc áo cảnh phục sau lưng Cục trưởng Vương lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh. Dán lên xương sống, lạnh thấu xương.

Nội gián.

Trong tổ chuyên án nằm vùng năm đó, có nội gián.

Chính là nội gián này, từ sau lưng một phát súng lấy mạng Thẩm Thiên Minh.

"Tra."

Thẩm Chu đẩy chum trà dùng để đối phó sang một bên.

Đưa chiếc màn hình ố vàng kia sang Cục trưởng Vương. Đẩy bàn phím qua.

"Dùng quyền hạn cục trưởng của ngươi. Vào cơ sở dữ liệu tuyệt mật trên mạng nội bộ sở tỉnh."

Cục trưởng Vương vòng qua bàn gỗ.

Kéo một chiếc ghế tròn không có lưng ngồi xuống.

Hai tay đặt trên bàn phím màng mỏng cũ kỹ. Tay run rẩy dữ dội.

Truyền liên tiếp hai lần mật mã, đều nhắc nhở sai.

Hắn hít sâu một hơi. Nhắm mắt lại.

Lần thứ ba nhập vào. Nén lại xe.

"Tít."

Màn hình lóe lên. Giao diện kho lưu trữ bí mật dưới đáy xanh nhảy ra.

"Điều động danh sách nhân viên hành động nội gián biên giới có mật danh 'Lôi Đình' mười năm trước." Thẩm Chu ra lệnh.

Con chuột trượt trên tấm đệm. Phát ra tiếng sột soạt.

Cục trưởng Vương mở một tập tài liệu có đánh dấu chữ tuyệt mật màu đỏ.

Trang mở ra.

Bảy tấm ảnh thẻ chứng nhận nền xanh hai tấc xếp trên màn hình.

Dưới bức ảnh, có đóng sáu con dấu màu đen "Nhân Công Tuẫn Chế".

"Tổ nội gián tổng cộng bảy người." Cục trưởng Vương nhìn chằm chằm vào màn hình.

"Sáu người chết trong rừng mưa biên giới rồi."

Hắn di chuyển chuột. Dừng lại trên bức ảnh cuối cùng.

"Chỉ có một người sống sót trở về."

Đó là một khuôn mặt trẻ tuổi. Khoảng hai mươi lăm, hai chục sáu tuổi thôi.

Mặc bộ cảnh phục thẳng thớm. Ánh mắt nhìn vào ống kính, có chút bối rối.

"Tôn Hạo."

Cục trưởng Vương đọc tên dưới bức ảnh.

"Nhân viên liên lạc đơn tuyến của hành động năm đó. Chịu trách nhiệm tiếp nhận tin tức do Lão Thẩm truyền ra ở vùng ngoại vi biên giới."

Thẩm Chu nhìn chằm chằm vào ảnh của Tôn Hạo.

"Nhấn miệng cung ghi chép."

Chuột nhấp vào. Một bản quét điện tử đã ngả vàng bật ra.

Cục trưởng Vương cùng đoàn người đọc những lời khai hỏi năm xưa.

"Đêm bàn giao tình báo, gặp phải sự phục kích vũ trang của trùm ma túy. Hỏa lực quá mạnh."

"Ta bị đạn lạc sượt qua đầu. Hôn mê ngay tại chỗ."

Cục trưởng Vương nuốt nước bọt khô khốc.

"Lúc tỉnh lại. Bọn trùm ma túy đã rút lui. Thẩm Thiên Minh và các đồng chí khác... đều trúng đạn hy sinh."

"Đạn lạc? Hôn mê?"

Thẩm Chu nhếch mép, lộ ra một tia chế giễu lạnh lùng.

"Lũ vũ trang trùm ma túy quét dọn chiến trường, ngay cả người chết cũng biết cách châm ngòi."

"Để lại một cảnh sát đang thở dốc nằm trên đất mặc kệ, bọn họ đi làm từ thiện sao?"

Mồ hôi lạnh trên trán Cục trưởng Vương nhỏ xuống mặt bàn.

Năm đó hắn không có tư cách tham gia thẩm vấn cốt lõi. Những lời khai này hắn cũng là lần đầu tiên xem qua.

Giờ quay đầu suy nghĩ một chút. Sơ hở đầy rẫy.

Nói dối quá vụng về. Nhưng lại bị người ta cưỡng ép che đậy.

"Năm đó cấp trên vội vàng kết án." Vương cục trưởng giọng run rẩy.

"Tôn Hạo mang về một phần tàn bản sổ sách của trùm ma túy. Coi như giữ được chút thể diện."

"Hắn bị đánh giá là công lao hạng hai của một người."

"Hắn hiện đang ở đâu?" Thẩm Chu hỏi.

Cục trưởng Vương kéo tờ web lăn. Người vào theo dõi hướng của mọi người.

Trên màn hình hiện lên một bản sao chép thư chẩn đoán y tế.

"Di chứng sau khi gây thương nặng. PTSD."

Cục trưởng Vương nhìn cuốn sách chẩn đoán đó.

"Sau khi vụ án xảy ra, hắn suốt đêm gặp ác mộng. Nghe thấy tiếng còi cảnh sát liền run rẩy toàn thân."

"Đã xem bác sĩ tâm lý nửa năm rồi. Không chữa khỏi."

"Cuối cùng hắn chủ động báo cáo. Cởi bỏ cảnh phục. Đơn xin điều chuyển hệ thống công an."

Cục trưởng Vương ngẩng đầu lên.

"Cục đã đưa cho hắn một khoản tiền an cư. Hắn về quê, từ đó mai danh ẩn tích."

"Không còn ai gặp hắn nữa."

Tầng hầm lại yên tĩnh trở lại.

Chỉ có tiếng gầm rú của chiếc quạt gió cũ kỹ trên máy tính.

Một cảnh sát giải ngũ bị tổn thương tâm lý nặng nề. Trốn ở một góc không ai hay biết để sống sót.

Kịch bản này viết rất hoàn hảo.

Thẩm Chu đưa tay phải ra.

Hắn chộp lấy huy hiệu cảnh sát đã ngả đen trên bàn.

Năm ngón tay đột ngột thu lại. Nắm chặt trong lòng bàn tay.

Vệt đồng rỉ kim loại và lỗ đạn nhọn hoắt lật qua, đâm thẳng vào da thịt trong lòng bàn tay.

Một cơn đau nhói nhẹ.

Lớp sắt sắc bén cắt rách da thịt.

Một giọt máu đỏ tươi rỉ ra. Theo kẽ tay Thẩm Chu, nhỏ xuống tờ báo cũ trên mặt bàn.

Mở ra một đóa hoa đỏ chói mắt.

Hắn như thể không có cảm giác gì. Ngay cả lông mày cũng không nhíu lại một cái.

"Di chứng sau khi gây thương tích là giả."

Giọng Thẩm Chu khàn đi. Mang theo sự lạnh lùng cứng rắn như sắt thép.

"Ác mộng cũng là giả."

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trẻ trung, bối rối của Tôn Hạo trên màn hình.

"Hắn sợ không phải tiếng còi cảnh sát. Hắn sợ là lão Thẩm nửa đêm đến tìm hắn đòi mạng."

Thẩm Chu buông tay ra. Đặt huy hiệu cảnh sát dính máu bên cạnh bàn phím.

“Hắn lấy đầu của Thẩm Thiên Minh, nộp đơn đăng ký cho trùm ma túy.”

"Hắn mang theo tiền bẩn của trùm ma túy mà chạy mất."

Hơi thở của Cục trưởng Vương ngừng lại.

Đôi mắt trợn trừng đến mức sắp lồi ra ngoài.

Dùng mạng chiến hữu đổi lấy tiền. Sự phản bội này còn độc hơn đạn của trùm ma túy gấp vạn lần.

"Tra."

Ngón tay Thẩm Chu gõ lên mặt bàn. Phát ra một tiếng trầm đục.

"Xử vào hệ thống dữ liệu lớn ra vào hải quan."

"Điều tra số căn cước của hắn. Kiểm tra hộ chiếu của cậu ấy."

"Hắn cầm nhiều tiền bẩn như vậy, không thể nào ở trong vũng bùn trong nước cả đời được."

Cục trưởng Vương hai tay run rẩy.

Mồ hôi trong lòng bàn tay dính trên bàn phím, trượt đi mấy lần.

Hắn rút khỏi mạng nội bộ của tỉnh. Tiếp vào cơ sở dữ liệu lớn Hải Quan.

Nhập vào thẻ căn cước của Tôn Hạo.

Ghi lại xe.

Giữa màn hình xuất hiện một vòng tròn màu xanh lam. Xoay hai vòng.

"Tít."

Một kỷ lục thô màu đỏ trực tiếp bật ra.

Chiếm giữ vị trí trung tâm của toàn bộ màn hình.

Cục trưởng Vương nhìn chằm chằm vào kỷ lục đó.

Đồng tử run rẩy dữ dội. Sắc mặt trong nháy mắt trở nên trắng bệch.

Hắn há miệng. Trong cổ họng phát ra một tràng tiếng cọt kẹt vô nghĩa.

Nửa ngày không nói ra được một câu hoàn chỉnh.

"Đọc." Thẩm Chu nhìn hắn.

Cục trưởng Vương chống hai tay lên mép bàn phím.

Móng tay cào vào vỏ nhựa.

Giọng nói phiêu dật, mang theo sự run rẩy không thể kìm nén và chấn động tột độ.

"Tôn Hạo..."

Cục trưởng Vương nuốt xuống mùi máu tanh trào ra trong cổ họng.

"Năm năm trước. Cả nhà hắn đã đầu tư nhập cư rồi."

Cục trưởng Vương nhìn hồ sơ thân phận ngoại tịch trên màn hình máy tính.

"Quốc tịch hiện tại của hắn là một quốc gia nào đó ở Đông Nam Á."

Không khí trong tầng hầm lạnh như đóng băng.

Ánh mắt Cục trưởng Vương lướt qua bản báo cáo điều tra tài sản nước ngoài trên màn hình.

"Hắn..."

Cục trưởng Vương nghiến răng.

"Hiện tại hắn là ông chủ đứng sau tập đoàn nổi tiếng lớn nhất Đông Nam Á."