Chương 10 / 85

Chương 10: Tổ trọng án đứng dậy, dâng trà mời Thẩm ca!

Bản dịch · 1.791 chữ

Tầng hầm thứ hai, phòng lưu trữ dưới lòng đất.

Cửa sắt bị người đẩy ra, gió lạnh theo khe hở tràn vào trong phòng.

Trương Đại Chuỳ với thân hình nặng hai trăm cân chen chúc vào khung cửa. Toàn thân hắn nhỏ giọt nước, hai tay lúng túng chà xát khe quần.

"Thẩm ca." Trương Đại Chùy nuốt nước bọt, giọng nói rất khẽ, "Lâm đội mời ngài lên một chuyến."

Thẩm Chu ném miếng giẻ đen vào thùng nhựa.

Hắn cầm lấy chiếc cốc trà sứ dùng để đối phương trên bàn, vặn nắp thổi.

"Đi thôi."

Hắn chống tay lên mép bàn đứng dậy. Đầu gối chân phải hơi đau nhói, tần suất bước chân của hắn chậm lại một chút.

Tầng một của Cục thành phố, sảnh làm việc của tổ trọng án.

Đèn trắng trong hành lang sáng chói mắt.

Bên ngoài cửa phòng giám sát chen chúc bảy tám người, nhìn chằm chằm vào Lưu Cường đang run rẩy trong phòng thẩm vấn.

Cuối hành lang truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng. Một sâu một nông.

Không biết là ai hô một tiếng: "Thẩm ca đến rồi."

Hành lang lập tức yên tĩnh.

Cửa phòng giám sát bị đẩy ra. Thẩm Chu bưng khay trà sứ đi vào.

"Rào rào——"

Một cảnh sát hình sự già ở gần cửa đột ngột đứng bật dậy, chân ghế cào lên gạch lát sàn tạo ra tiếng ma sát chói tai.

Âm thanh này giống như một tín hiệu.

Mười mấy người trong phòng giám sát đồng loạt đứng dậy.

Không ai nói gì. Mười mấy đôi mắt đỏ ngầu vì bị dồn vào thế, nhìn chằm chằm vào nhân viên hồ sơ mặc đồng phục cảnh sát cũ, chân cẳng này.

Đó là ánh mắt nhìn cứu thế chủ.

Lâm Ngạo Thiên sải bước đi tới. Hắn dập tắt nửa điếu thuốc trong tay, tiện tay ném vào giỏ giấy.

"Thẩm ca." Lâm Ngạo Thiên hạ thấp tư thế, người hơi nghiêng về phía trước, "Thằng nhãi này đúng là kẻ cứng đầu, sống chết không chịu buông. Không tìm được hung khí, vừa đến giờ tạm giam đã phải thả người."

Thẩm Chu nhìn qua kính một chiều, hướng về phía Lưu Cường trong phòng thẩm vấn.

"Mở cửa ra." Thẩm Chu nói.

Cánh cửa sắt của phòng thẩm vấn phát ra tiếng trục trầm đục.

Thẩm Chu đi vào.

Lưu Cường đang ngả người trên ghế sắt. Hai tay trước tấm chắn đeo còng, chân phải bực bội giẫm lên chân ghế.

Nghe thấy động tĩnh, Lưu Cường đảo mắt.

“Đổi người thẩm vấn rồi?” Lưu Cường nhếch miệng, để lộ hàm răng vàng khè, “Cảnh sát, tôi vẫn nói câu đó, ngày đầu tiên ra tù, đến lầu mục nát ngắm cảnh. Có phạm pháp không?”

Thẩm Chu không tiếp lời.

Hắn kéo chiếc ghế sắt đối diện ra, ngồi xuống.

Đặt chiếc cốc trà bằng sứ lên mặt bàn thép không gỉ, phát ra một tiếng động trầm đục.

Hắn vặn nắp, hơi nóng trắng bốc lên, ngăn cách giữa hai người.

Sâu trong tâm trí, tiếng dòng điện yếu ớt quét qua thần kinh.

【Biểu viết vi biểu cảm cấp đại sư】 lập tức khởi động.

Đồng thời, phía trước tầm mắt, vài dòng chữ đỏ bán trong suốt hiện ra trên đỉnh đầu Lưu Cường.

[Thông báo: Hung khí ẩn náu trong bùn lầy dưới đáy tháp nước bỏ hoang ở phía nam thành.]

[Gợi ý: Vết thương thời thơ ấu, năm mười tuổi bị công nhân nhà máy thịt đánh đập và ấn vào chậu máu heo.]

[Gợi ý: Lần cắt này xảy ra sai lệch hai hàom, hung thủ vẫn canh cánh trong lòng.]

Thẩm Chu thổi bật kỷ tử trên mặt nước, uống một ngụm nhỏ nước ấm.

Sự im lặng này khiến Lưu Cường có chút không tự nhiên.

Tần suất rung chân phải của hắn tăng nhanh, sợi xích còng tay va vào tấm chắn, kêu loảng xoảng.

"Ngươi rất đắc ý." Thẩm Chu đặt chum trà xuống, đột nhiên lên tiếng.

Giọng nói bình thản, không có uy áp cần thiết để thẩm vấn.

Lưu Cường sửng sốt một chút, cười lạnh: “Ta nghe không hiểu ngươi đang nói cái gì.”

"Ngươi đã vẽ bản vẽ năm năm trong tù. Dùng cối xay cột cũ nát và ống nước rỉ sét, ghép lại thành một con dao nước áp suất cao."

Chân phải của Lưu Cường lập tức cứng đờ. Tiếng va chạm của chuỗi còng tay đột ngột dừng lại.

Thẩm Chu nghiêng người về phía trước, hai khuỷu tay chống trên mặt bàn.

"Máy này hiện đang chôn trong bùn lầy dưới đáy tháp nước bỏ hoang phía nam thành. Cửa ra nước dùng hai lớp túi ni lông màu vàng bọc lại để phòng ngừa cát."

Cơ má Lưu Cường co giật dữ dội.

Hắn nghiến chặt răng hàm, trên trán lấm tấm mồ hôi li ti.

"Ngươi... ngươi lừa ta? Cái gì mà tháp nước, ta không biết!"

Ánh mắt Thẩm Chu quét qua mặt Lưu Cường.

Cơ cắn căng cứng, tần suất hô hấp từ mười mấy lần đột ngột tăng vọt. Phòng tuyến đã nứt toác ra.

Thẩm Chu không dừng lại.

"Ngươi giết bọn họ, không phải vì tiền, cũng không vì thù."

Thẩm Chu nâng chum trà lên, dùng nắp ly cạo nhẹ mép vại.

"Năm mười tuổi, ngươi chơi ở ngõ sau nhà máy thịt Liên Xẻ Thành Nam. Một tên đồ tể giết lợn chê ngươi cản đường, tát ngươi hai cái, ấn ngươi vào chậu sắt chứa đầy máu heo chết."

Toàn thân Lưu Cường run rẩy dữ dội.

Chiếc ghế sắt bị động tác giãy giụa của hắn làm cho lay động, phát ra tiếng kẽo kẹt.

"Câm miệng!" Lưu Cường như mèo hoang bị giẫm đuôi, giọng nói đứt quãng: "Đừng nói nữa!"

"Người chết năm năm trước là một người bán thịt. Hôm nay cái này là giết cá ở chợ rau."

Thẩm Chu nhìn vào mắt hắn, bóc ra vết sẹo bí mật nhất của hắn.

"Ngươi ngửi thấy mùi tanh trên người bọn họ, sẽ nhớ tới chậu máu heo năm đó. Ngươi căn bản không phải là nghệ sĩ gì cả."

"Ngươi chỉ là một kẻ hèn nhát bị đồ tể dọa vỡ mật, chỉ biết lấy máy móc ra tự tôn."

"Ta không phải kẻ hèn nhát!" Lưu Cường hai mắt đỏ ngầu, điên cuồng đập vào tấm chắn trước mặt, "Tôi là thiên tài! Chiếc dao nước đó là do một mình tôi tạo ra! Vết thương đó phẳng phiu đến mức nào! Ngay cả pháp y cũng không nhìn ra!"

Thẩm Chu nhìn dáng vẻ phát cuồng của hắn, lắc đầu.

"Vết thương không bằng phẳng."

Câu nói này như một chậu nước đá, trực tiếp dội thẳng vào đầu Lưu Cường.

Lưu Cường sững sờ, môi run rẩy: "Ngươi nói bậy... ta mài giũa một tháng..."

“Khu vực niêm phong thủy áp đã già đi rồi.” Thẩm Chu nhìn chằm chằm vào mắt hắn, “Áp lực nước khi cắt xương lưng thứ tư đã bị suy giảm. Trên mặt xương gãy để lại những chiếc gai và nứt vỡ hai milimet.”

"Tác phẩm của ngươi là một món hàng tàn khuyết."

Hơi thở của Lưu Cường hoàn toàn ngừng lại.

Tia tự hào cuối cùng bị đánh tan chính xác. Sắc mặt hắn lập tức từ đỏ bừng chuyển thành tro tàn.

Vi biểu cảm viết nghiêng đưa ra kết luận: Phòng ngự sụp đổ toàn diện.

Lưu Cường há miệng, cổ họng phát ra tiếng thở dốc khàn đặc như ống bễ.

Hắn ngây người nhìn Thẩm Chu, mồ hôi hòa lẫn nước mưa chảy vào mắt, giết đến đau điếng. Nhưng ngay cả sức lực trong chớp mắt hắn cũng không còn.

Vài giây sau.

Lưu Cường ngẩng cao đầu, sau gáy đập vào lưng ghế sắt.

Nước mắt lăn dài trên khóe mắt vào cổ áo bẩn thỉu.

"Ta nói... ta nói hết."

Trong giọng nói của Lưu Cường lộ ra sự tuyệt vọng và thần phục hoàn toàn.

"Máy móc dưới tháp nước. Người là ta giết. Ta không cắt kỹ... tay ta run lên rồi..."

Bên ngoài kính một chiều, phòng giám sát tĩnh lặng như tờ.

Trương Đại Chùy há hốc mồm, cuốn sổ ghi chép trong tay rơi xuống đất "bịch" một tiếng.

Tay Lâm Ngạo Thiên kẹp điếu thuốc cứng đờ giữa không trung, quên cả việc sờ vào bật lửa.

Ba câu nói.

Không hỏi quá trình xảy ra án mạng, không hỏi động cơ gây án. Chỉ ba câu nói này đã lột sạch một đống thịt lăn đến mức không còn lại chút cặn xương nào.

Cảm giác nghiền ép ăn sâu vào linh hồn này, so với bất kỳ tra tấn nghiêm khắc nào cũng khiến người ta khiếp sợ.

Trong phòng thẩm vấn.

Thẩm Chu đứng dậy, vặn chặt nắp hộp trà dùng sứ.

Hắn không thèm nhìn Lưu Cường đang nằm liệt trên ghế khóc lóc một cái nữa, đẩy cửa sắt bước ra ngoài.

Ánh đèn trên hành lang có chút chói mắt.

Thẩm Chu vừa bước ra khỏi cửa, cửa phòng giám sát cũng bị đẩy mở.

Lâm Ngạo Thiên bước ra. Trong tay hắn bưng chiếc cốc giấy vừa hứng đầy nước nóng.

Ngay sau đó, hơn hai mươi cảnh sát của tổ trọng án đều theo ra ngoài.

Có người bưng ly giữ nhiệt, có người cầm chai nước khoáng.

Mấy chục người chen chúc hành lang rộng rãi đến mức chật kín. Tất cả mọi người đều đứng thẳng tắp.

Lâm Ngạo Thiên hai tay nâng ly giấy, bước nhanh đến trước mặt Thẩm Chu.

Hắn không nói những lời khách sáo đó.

Lâm Ngạo Thiên nâng ly giấy lên đỉnh đầu.

"Thẩm ca." Lâm Ngạo Thiên hét vang vọng trong hành lang, "Cạn kính ngài!"

Hơn hai mươi gã đàn ông của tổ trọng án phía sau, chỉnh tề nâng chén trong tay lên.

"Thẩm ca! Kính ngài!"

Tiếng gầm của mấy chục người hòa thành một luồng khí, chấn động đến mức ống đèn Bạch Sí trên đỉnh đầu ong ong.

Thẩm Chu nhìn đám cảnh sát đỏ mắt trước mặt.

Hắn một tay bưng chiếc cốc trà dùng để đối phương đã bong sứ, đưa về phía trước nửa tấc.

Ngay khoảnh khắc chiếc cốc trà sắp chạm vào nhau.

Phía cuối hành lang, từ hướng phòng trực ban đột nhiên vang lên một tiếng thét chói tai.

"Không ổn rồi! Nghi phạm cướp súng bắt cóc con tin rồi!"