Chương 70 / 85

Chương 70: Ân oán hào môn, mê cục sa đọa của thiên kim thật giả

Bản dịch · 2.476 chữ

Máy tính cảnh sát trong tay Lâm Ngạo Thiên suýt chút nữa đập mạnh xuống đất.

Màn hình nứt thành mạng nhện lóe lên hai cái.

Đầu dây bên kia, giọng nói của nội vụ đoàn trọng án vẫn còn vang vọng trong loa. Mang theo sự hoảng loạn không thể kìm nén.

"Ban công tầng ba đập xuống. Não não cũng mọc ra rồi, chết ngay tại chỗ."

Lâm Ngạo Thiên cúp máy.

Hắn đột ngột quay đầu, nhìn chằm chằm vào Thẩm Chu sau chiếc bàn gỗ mục.

"Thẩm ca. Mục tiêu chết rồi."

Lâm Ngạo Thiên nghiến răng. Cơ bắp trên má phồng lên cao.

"Đám khỉ Nam Dương này hành động quá nhanh! Treo thưởng vừa phát, sát thủ đã dọn sạch nút rửa tiền tại địa phương!"

Hắn xoay người lao ra ngoài cửa sắt.

Giày da giẫm lên nền xi măng rung trời.

"Đại Chùy! Dẫn người theo ta!"

Tiếng gầm của Lâm Ngạo Thiên biến mất khỏi cầu thang.

Tầng hầm lại khôi phục sự tĩnh mịch chết chóc.

Tiếng vo ve trầm đục của quạt rào lấp đầy không gian bốn trăm mét vuông.

Chu Khải co ro trên ghế xếp.

Hắn nhìn thoáng qua bức ảnh cao quý lạnh lùng của Bạch Nhược Lan trên màn hình.

Lại nhìn Thẩm Chu đang ngồi bên cạnh.

"Thẩm ca." Chu Khải nuốt nước bọt khô khốc. Cổ họng lăn động.

"Người chết rồi, IP của gói dữ liệu này còn truy tung không?"

Thẩm Chu không nhìn hắn.

Nâng chiếc cốc trà dùng để đối phương lên. Nước nguội ngắt.

Hắn uống một ngụm. Mùi gỉ sắt trượt dọc theo ống ăn vào dạ dày.

"Đuổi theo." Thẩm Chu đặt chum trà xuống.

Đế sắt đập vào tấm ván gỗ. Phát ra một tiếng trầm đục.

"Tiện thể tra người." Thẩm Chu nhìn về phía Chu Khải.

"Hệ thống dân chính và kho báo cáo công khai của tập đoàn Bạch Thị."

"Điều tra quan hệ xã hội gia đình của Bạch Nhược Lan. Càng chi tiết càng tốt."

Chu Khải vội gật đầu.

Hai tay bay múa trên bàn phím màng mỏng cũ kỹ. Nhẫn phát ra tiếng lách cách khô khốc.

Hắn là một vị khách cực kỳ. Kho dữ liệu dùng cho dân đen vào đơn giản như uống nước vậy.

Chưa đầy mười phút.

Chu Khải gõ mạnh phím trở lại.

Trên màn hình chia nhỏ nhảy ra hơn mười tập tài liệu quét và tin tức bát quái.

"Thẩm ca, đã tra ra rồi. Bối cảnh của nữ luật sư này quả thực còn cẩu huyết hơn cả phim truyền hình liên tục."

Chu Khải chỉ tay vào màn hình.

"Bạch Nhược Lan. Con gái độc nhất của Bạch Kiến Quốc, chủ tịch Tập đoàn Thương mại Viễn Dương."

“Nhưng tháng trước, Bạch Kiến Quốc đột nhiên xuất huyết nhập viện. Hắn lập di chúc, để lại toàn bộ 60% cổ phần và quỹ tín thác dưới tên cho Bạch Nhược Lan.”

Ngón tay Chu Khải lướt trên bánh lăn chuột.

"Vấn đề nằm ở một tuần trước."

Trên màn hình hiện lên một bản sao báo cáo giám định DNA có đóng dấu đỏ.

"Nhị thúc nhà họ Bạch, cũng chính là em ruột của Bạch Kiến Quốc. Lấy ra một phần giám định huyết thống."

"Xác minh được Nhược Lan căn bản không phải giống của Bạch gia."

"Hai mươi tám năm trước, bệnh viện ôm nhầm đứa bé. Bạch Nhược Lan là một thiên kim giả."

"Thiên kim thật là một nông phụ trồng trọt ở quê. Tuần trước vừa được nhị thúc nhà họ Bạch đón về biệt thự bán sơn phía đông thành."

Chu Khải chép miệng.

"Nhị thúc nhà họ Bạch đã xin bảo toàn tài sản cho tòa án. Yêu cầu đóng băng di chúc."

"Vụ án này mấy ngày nay đã gây xôn xao ở thành phố Giang Hải."

Thẩm Chu ngồi trên ghế.

Nhìn báo cáo giám định DNA trên màn hình.

Không lên tiếng.

Năm tiếng sau.

Trời tờ mờ sáng. Mây trong ngày mưa âm u rất dày, không lọt vào một tia nắng nào.

Tầng hầm thứ hai của Cục thành phố. Cánh cửa sắt rỉ sét bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Trục cửa phát ra tiếng ma sát chói tai.

Lãnh Nguyệt bước vào.

Nàng vẫn mặc chiếc áo blouse trắng dài dằng dặc. Vạt dưới dính vài vệt máu đỏ sẫm.

Giày cao gót giẫm trên nền xi măng, bước chân rất nặng.

Trong tay nàng cầm một túi giấy da bò dày cộm.

Một mùi máu tanh nồng nặc, hòa lẫn với mùi nước khử trùng tại hiện trường, ập vào mặt.

Trực tiếp át đi mùi ẩm mốc của tầng hầm.

Lãnh Nguyệt bước tới trước chiếc bàn gỗ mục.

Vỗ mạnh túi giấy da bò xuống mặt bàn.

"Bốp."

"Vụ án đã kết thúc." Lãnh Nguyệt kéo một chiếc ghế tròn không dựa lưng ngồi xuống.

Nàng đưa tay xoa ấn đường đang nhức mỏi. Các đốt ngón tay vì mệt mỏi mà tái nhợt.

Chu Khải sợ hãi rụt người về phía sau. Không dám nhìn vết máu trên áo Lãnh Nguyệt.

Thẩm Chu không nhúc nhích.

Ánh mắt rơi vào túi giấy da bò kia.

"Sát thủ Nam Dương làm?" Thẩm Chu bình thản.

Lãnh Nguyệt buông tay xuống. Lắc đầu.

"Không phải."

Cô rút một xấp ảnh khám nghiệm màu sắc từ trong túi giấy ra.

Bãi ra trên mặt bàn.

"Kho pháp y và khoa kiểm tra dấu vết đã lật tung cả căn biệt thự nửa núi."

"Không có dấu vết người ngoài lẻn vào. Đầu dò giám sát vẫn nguyên vẹn, không hề có thời gian bị khách đen sửa đổi."

Lãnh Nguyệt chỉ tay vào tấm ảnh đầu tiên.

Người chết Bạch Nhược Lan. Mặc một chiếc váy ngủ lụa đỏ rượu.

Nằm ngửa mặt trong sân đá cẩm thạch tầng một biệt thự.

Xương sọ vỡ vụn trên diện rộng. Máu đỏ sẫm bắn tung tóe lên những viên đá trắng xóa.

Cái chết vô cùng thảm khốc.

"Ban công tầng ba. Cao độ thẳng đứng là mười hai giờ năm mét."

Lãnh Nguyệt rút tấm ảnh thứ hai.

Đó là lan can chạm khắc hoa văn bằng bạch ngọc ở ban công tầng ba.

Phía trên có phủ bột huỳnh quang của pháp y.

“Bề mặt tảng đá cẩm thạch hộ tiêu chỉ trích ra được vân tay và vân chưởng của Bạch Nhược Lan.”

"Không có vụn da của người khác. Không có dấu vết đánh nhau và giãy giụa."

Thẩm Chu nâng chum trà lên.

"Khẩu cung của người Bạch gia nói thế nào?"

Lãnh Nguyệt cười lạnh một tiếng.

"Khẩu cung nhất trí đến lạ."

"Nhị thúc nhà họ Bạch, thiên kim thật sự, còn có bốn bảo mẫu biệt thự nữa."

"Nói chung là lời. Nói Bạch Nhược Lan vì chuyện xấu của thiên kim thật giả mà thân bại danh liệt. Cộng thêm di chúc bị đóng băng, không chịu nổi kích thích."

"Cô ấy có lịch sử trầm cảm nghiêm trọng. Tối qua uống nửa chai rượu vang, tự mình nhảy xuống từ ban công."

Lãnh Nguyệt từ tầng dưới của túi giấy lấy ra một cái túi chứng vật trong suốt.

Bên trong chứa một lọ thuốc nhựa màu trắng.

"Chúng ta tìm thấy cái này trên tủ đầu giường phòng ngủ của cô ấy. Thuốc chống trầm cảm nặng. Trong lọ thiếu hơn mười mảnh."

Nhân chứng. Vật chứng, vật chứng tại hiện trường.

Tạo thành một vòng khép hoàn hảo.

Một thiên kim giả của hào môn mất hết tất cả, sau khi uống rượu vào đêm khuya, bệnh trầm cảm phát tác, nhảy lầu tự sát.

"Việc này làm sạch sẽ quá."

Lãnh Nguyệt nhìn chằm chằm vào bức ảnh trên bàn, cổ họng khô khốc.

"Sạch sẽ đến mức không có một chút sơ hở nào. Nếu thực sự là sát thủ Nam Dương làm, thì kỹ thuật ngụy tạo mật thất của người này tuyệt đối là đỉnh cao thế giới."

Nàng thở dài.

"Đội trưởng Lâm đã nổi giận tại hiện trường. Nhưng không có bằng chứng hắn giết, chỉ có thể chuyển giao theo quy trình tự sát vào phòng pháp y."

Trong tầng hầm chỉ có tiếng quạt xếp trầm đục.

Chu Khải nuốt nước bọt một cái.

“Thẩm ca, chẳng lẽ nàng thật sự nghĩ quẩn tự nhảy? Sát thủ còn chưa kịp ra tay, mục tiêu đã tìm chết rồi?”

Về mặt xác suất học, đây quả thực là tặng không một triệu cho sát thủ mạng ngầm.

Thẩm Chu không trả lời.

Hắn đặt chiếc cốc trà dùng để đối phó xuống. Chiếc đế sắt đập mạnh vào tấm ván gỗ.

Vươn tay kéo mấy tấm ảnh hiện trường ra trước mặt.

Sâu trong tâm trí. Dòng điện yếu ớt chạy qua thần kinh.

【Quá mục bất vong】 khởi động không tiếng động.

Ánh mắt Thẩm Chu quét qua từng chi tiết trong ảnh.

Bờ rìa lan rộng của vũng máu trên mặt đất đá cẩm thạch.

Góc độ tứ chi của thi thể vặn vẹo.

Độ cao của lan can ban công tầng ba.

Cùng với mấy viên chưởng văn được chiết xuất từ bột huỳnh quang.

Thẩm Chu cầm lấy cây bút chì đỏ xanh ở góc bàn.

Đầu bút rơi vào bức ảnh thi thể đầu tiên.

"Lãnh Nguyệt. Dữ liệu đo đạc của khoa pháp y."

Thẩm Chu nhìn chằm chằm vào bức ảnh.

"Khoảng cách thẳng đứng dưới chân tường tầng một. Là bao nhiêu?"

Lãnh Nguyệt khựng lại.

Nàng cực kỳ nhạy cảm với dữ liệu, nhắm mắt là có thể báo ra.

"Linh giờ tám mét." Lãnh Nguyệt đáp.

Cây bút chì trong tay Thẩm Chu dừng lại.

Hắn kéo một tờ báo cũ nát qua.

Đầu bút vẽ một đường thẳng đứng ở chỗ trống của tờ báo. Đại diện cho bức tường ngoài biệt thự.

Ở vị trí cách đường thẳng rủ xuống 0,8 mét, vẽ một điểm tròn. Đại diện cho điểm rơi thi thể.

Lại vẽ một vật nổi bật ngang ở đỉnh đường thẳng. Đại diện cho ban công tầng ba.

"Bộ chắn ban công cao một chút một mét."

Giọng Thẩm Chu không chút gợn sóng.

"Bạch Nhược Lan cao một mét sáu tám. Cân nặng tính theo năm mươi kilôgam."

Thẩm Chu nâng mí mắt lên, nhìn Lãnh Nguyệt.

"Khi con người chủ động nhảy lầu, vì bản năng sinh tồn mà vượt qua, hoặc là phát lực quyết liệt."

"Đôi chân phải cho tốc độ ban đầu ở hướng trình độ khi nhảy lên."

Cây bút chì đỏ xanh vẽ một đường parabol trên báo.

"Độ cao mười hai giờ năm mét."

"Thời gian rơi tự do khoảng một giờ sáu giây."

"Thêm vào tốc độ sơ bộ của trình độ. Điểm rơi xuống của cô ấy, cách chân tường ít nhất phải ở khoảng từ một đến hai mét."

Không khí tầng hầm dường như đông cứng lại.

Hơi thở của Lãnh Nguyệt ngưng trệ nửa giây.

Cô ấy cũng là pháp y. Công thức vật lý lực học đơn giản này, cô ấy vừa nghe đã hiểu ngay.

Cây bút chì của Thẩm Chu gõ mạnh lên điểm tròn "0.8 mét" trên báo chí.

"Linh giờ tám mét."

"Điểm rơi này, quá gần rồi."

"Đây căn bản không phải là đường parabol chủ động nhảy vọt."

Lãnh Nguyệt chống hai tay lên bàn gỗ. Các đốt ngón tay trắng bệch.

"Nếu mất đi ý thức, bị người ta ném thẳng từ ban công xuống thì sao?"

Nàng lập tức phản bác lại chính mình.

"Không đúng! Nếu mất ý thức mà bị vứt xác. Trên lan can ban công không thể chỉ có vân tay của nàng!"

"Hơn nữa không có dấu vết giãy giụa, điều này không thể giải thích được."

"Văn vân tay có thể làm giả."

Thẩm Chu rút tấm ảnh trên lan can ban công ra.

Ném trước mặt Lãnh Nguyệt.

"Nhìn kỹ những đường vân tay được chiết xuất từ mấy viên bột huỳnh quang này."

“Vết vân tay rất rõ ràng. Viền không có bất kỳ dấu vết kéo lê nào do trượt ra.”

Thẩm Chu giơ tay phải lên. Bốn ngón tay cong lại. Làm một động tác bám vào mép bàn.

"Người ta khi vượt qua ban công, trọng lượng cơ thể đè trên tay. Ngón tay phải nắm chặt bề mặt đá."

"Ngay khoảnh khắc lật xuống, ngón tay sẽ bị lực trượt nhẹ."

"Bờ vân tay chắc sẽ mờ. Những ma sát có phương hướng bong tróc."

Thẩm Chu buông tay xuống.

"Nhưng những vân tay này, là tĩnh lặng."

"Là có người mê muội nàng, hoặc sau khi chết. Nàng nâng tay nàng lên, giống như đóng dấu, ấn thẳng xuống lan can đá cẩm thạch."

Lưng Lãnh Nguyệt toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Áo blouse trắng dính sát vào người, lạnh thấu xương.

Vị trí thi thể lệch lạc. Dấu vân tay được ngụy tạo một cách yên tĩnh.

Đây không phải là tự sát.

Đây là một sự cố hoàn hảo được ngụy tạo bằng tâm tư cực kỳ kín đáo.

Chu Khải đứng bên cạnh nghe mà da đầu tê dại.

"Thẩm ca... đây là do tên sát thủ Nam Dương kia làm sao?"

"Thủ đoạn của Thanh đạo phu tàn nhẫn như vậy sao?"

Thẩm Chu vứt bút chì đỏ xanh xuống.

Cán gỗ lăn hai vòng trên mặt bàn. Dừng lại bên mép chum trà.

Hắn nâng chum trà lên.

Nước nguội rồi. Hắn không uống.

"Thanh đạo phu giết người là để cắt đứt manh mối rửa tiền."

Thẩm Chu dựa vào ghế xếp lại. Ống sắt cũ phát ra một tiếng dài.

"Hắn sẽ trực tiếp hạ độc vào rượu. Hoặc dùng dây thòng lọng. Tạo ra cái chết bất ngờ không một tiếng động."

"Hắn không cần phải tốn công tốn sức làm giả hiện trường nhảy lầu. Điều này sẽ thu hút một lượng lớn cảnh sát tiến hành khám xét thảm hại biệt thự."

"Điều này không phù hợp với nguyên tắc rút lui kín đáo của sát thủ Ám Võng."

Thẩm Chu đặt chum trà xuống.

Đế sắt đập vào tấm ván gỗ. Phát ra một tiếng va chạm trầm đục.

"Nàng không phải tự sát."

Thẩm Chu nâng mí mắt lên.

Ánh mắt xuyên qua quầng sáng vàng vọt dưới tầng hầm. Lạnh lẽo, không chút hơi ấm nào.

“Đẩy nàng xuống lầu, cũng không phải sát thủ Nam Dương kia.”

Thẩm Chu khoanh tay đặt trên mặt bàn.

"Kẻ giết nàng, là người nhà nàng."