Chương 69 / 85

Chương 69: Thiên tài thu nhận biên chế, hỗ trợ kỹ thuật ngoại thất của tôi

Bản dịch · 2.155 chữ

Ánh sáng lạnh từ màn hình chiếu đập vào mặt Chu Khải.

Môi hắn khô đến mức da. Răng trên dưới va vào nhau, phát ra tiếng lách tách rất nhỏ.

Ba trăm sáu mươi vị khẩu lệnh động thái đó là cái vỏ mà hắn đã thức trắng suốt đêm viết.

Bị người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát cũ này đập nát chỉ trong một giây.

Thẩm Chu nắm con chuột vàng óng kia.

Hai đòn. Mở một tập tài liệu tên là "Bản đồ chiến tích Tiệt Đồ".

Đoạn chat của hàng chục diễn đàn hắc khách mạng ngầm được phủ kín màn hình.

"ID: Du Hiệp Đêm Tối." Thẩm Chu nhìn màn hình, giọng nói bình thản.

"Tối qua mười một giờ. Ngươi đăng bài trên diễn đàn Thủy Hổ."

"Nói chiều nay, phải biến bức tường chống cháy của Cục Công an Giang Hải thành phố thành cái sàng."

Lông vàng của Chu Khải rũ xuống.

Tai đỏ đến tím tái. Giống như bị ai đó tát hai cái trước mặt mọi người.

Cảm giác bối rối về mặt xã hội đã lấn át sự kinh ngạc vừa rồi.

"Ngươi không phải là thành viên cốt cán của Ám Võng Tài Quyết."

Thẩm Chu buông chuột ra. Cầm chiếc cốc trà dùng để đối phương lên.

"Ngươi ngay cả một vòng ngoài cũng không tính."

Nước đã nguội lạnh.

Thẩm Chu uống một ngụm. Nuốt xuống. Cổ họng chuyển động.

"Một triệu đô la tiền treo thưởng. Ngươi nhận lấy. Nhưng ngươi ngay cả tài khoản thoát bờ để rửa tiền cũng không có."

"Địa chỉ thu tiền đã ràng buộc, dùng ví Bit tệ cơ bản nhất. Ngay cả một quy trình hỗn tạp cũng không làm."

Thẩm Chu đặt chum trà xuống.

Đế sắt đập vào tấm ván gỗ. Phát ra một tiếng va chạm trầm đục.

"Nếu số tiền này thực sự đánh cho ngươi."

"Trong vòng hai tiếng. Trung tâm giám sát mạng của cảnh sát hình sự quốc tế có thể theo IP trên mạng, đóng băng toàn bộ tài sản của ngươi."

Chu Khải há hốc miệng. Cổ họng khó khăn lăn một cái.

Hắn chưa từng nghĩ đến những điều này. Hắn chỉ nhìn thấy con số một triệu đô la Mỹ, và sự tâng bốc của đám khách đen trên diễn đàn.

"Ngươi chính là một thợ săn tiền thưởng muốn nổi bật trong diễn đàn."

Thẩm Chu nhìn hắn. Ánh mắt lạnh băng.

"Mạng tối treo thưởng, chỉ là để tìm một lô gà thịt đến thăm dò giới hạn phòng ngự vật lý của chúng ta."

"Bị người ta coi như pháo hôi dò đường miễn phí, vẫn còn đắc ý."

Kiêu ngạo. Cuồng vọng. Lòng tự tôn của thiên tài cực khách.

Trong căn hầm ẩm mốc này, Thẩm Chu bị giẫm nát trên mặt đất.

Chu Khải cảm thấy hai chân mềm nhũn.

Eo sau tựa vào tủ sắt, mới miễn cưỡng đứng vững.

Lâm Ngạo Thiên đứng bên cạnh, khẽ cười lạnh.

Hắn bước lên một bước. Một tay túm lấy cổ áo khoác liền mũ rộng thùng thình của Chu Khải.

Cánh tay dùng lực. Hắn kéo thẳng Chu Khải khỏi tủ đứng thẳng người dậy.

"Phá hoại tội hệ thống thông tin máy tính. Lấy được bí mật quốc gia bất hợp pháp."

Lâm Ngạo Thiên nghiến răng. Nước bọt bắn lên mặt Chu Khải.

"Xâm nhập mạng nội bộ cục thành phố. Tính chất ác liệt."

Lâm Ngạo Thiên buông tay, vỗ mạnh lên bờ vai mỏng manh của Chu Khải.

Vỗ đến mức Chu Khải nghiêng người.

"Hai tội danh này cộng lại, đủ để ngươi giẫm máy may mười năm ở trại giáo và nhà tù rồi."

Trương Đại Chùy ở phía sau nắm chặt nắm đấm. Các khớp xương kêu răng rắc.

"Cái thân hình nhỏ bé này." Trương Đại Chùy ồm nói.

"Vào trong chia đến phòng trọng hình, không giành được chỗ nằm. Chỉ có thể ngủ bên bồn cầu mỗi ngày."

Chu Khải là một căn nhà chết.

Mỗi ngày trốn trong quán net đen ở làng thành phố ăn mì gói và gõ bàn phím. Kẻ chơi bàn trên mạng, kẻ yếu đuối ngoài đời thực.

Hắn làm sao chịu nổi áp lực bạo lực ập vào mặt này.

Mười năm. Ngủ bên bồn cầu.

Hai từ này giống như hai chiếc búa sắt lớn, hung hăng đập vào trán hắn.

Phòng tuyến tâm lý của hắn hoàn toàn sụp đổ.

Hốc mắt lập tức đỏ hoe. Hơi nước xoay chuyển trong mắt.

"Đừng... đừng bắt ta..."

Chu Khải hai chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống nền xi măng.

Đầu gối đập vào viên gạch thô ráp, phát ra một tiếng trầm đục.

Nước mũi chảy ra, treo trên môi. Hắn không kịp lau, kéo tay áo liền mũ lên quệt loạn xạ một cái.

Nước mắt lã chã rơi xuống.

"Chú cảnh sát. Cháu sai rồi. Tôi thật sự không biết đây là tội chết."

Chu Khải khóc đến mức co giật liên hồi. Tóc vàng rối như tổ gà.

"Ta chỉ muốn làm màu thôi. Một triệu đó ta chẳng thấy lấy một xu nào cả."

Hắn dùng hai tay nắm chặt ống quần Lâm Ngạo Thiên, điên cuồng lắc đầu.

"Ta không muốn giẫm máy may. Ta không nghĩ ngủ bên bồn cầu. Cầu xin các ngươi thả ta ra."

Lâm Ngạo Thiên ghê tởm rút chân ra.

Quay đầu nhìn về phía Thẩm Chu.

Thẩm Chu ngồi trên ghế xếp. Không nhúc nhích.

Mặc cho Chu Khải khóc nửa phút trên mặt đất. Trong tầng hầm chỉ còn tiếng nức nở của hắn và tiếng quạt xếp kêu vo ve.

Thẩm Chu đưa tay rút từ hộp đựng giấy trên bàn ra một tờ khăn giấy.

Ném xuống đất.

Khăn giấy rơi xuống bên cạnh giày thể thao của Chu Khải.

"Lau khô." Thẩm Chu không nói nhiều.

Chu Khải ợ một tiếng. Vội vàng nhặt khăn giấy lên, lau sạch nước mắt nước mũi trên mặt.

Đỏ mắt, ngoan ngoãn quỳ tại chỗ. Không dám ngẩng đầu lên.

"Hai con đường."

Thẩm Chu dựa vào lưng ghế. Ống sắt cũ phát ra một tiếng kẽo kẹt dài.

"Điều thứ nhất. Đội trưởng Lâm dẫn ngươi lên lầu."

"Ghi lại khẩu cung, đi theo quy trình. Giao dịch cho bên kiểm tra. Nên phán vài năm thì bị phạt mấy năm."

Chu Khải toàn thân run lên, nước mắt lại sắp rơi xuống.

“Điều thứ hai.”

Thẩm Chu ngẩng cằm, chỉ vào tầng hầm bốn trăm mét vuông này.

"Ở lại đây."

"Làm một hỗ trợ kỹ thuật bao bì không thấy ánh sáng. Không có biên chế, không có lương."

"Bao ba bữa cơm ở nhà ăn."

Chu Khải đờ người ra.

Hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt sưng đỏ nhìn Thẩm Chu.

Đầu óc đơ cứng hai giây.

Không cần ngồi tù? Chỉ làm thuê ở cái nơi khỉ ho cò gáy này thôi sao?

Đây quả thực là tấm kim bài miễn tử từ trên trời rơi xuống.

"Ta chọn điều thứ hai! Ta ở lại đây!"

Chu Khải điên cuồng gật đầu. Sợ Thẩm Chu đổi ý.

Hắn chống hai tay xuống đất, nhanh nhẹn bò dậy từ dưới đất. Vỗ phủi bụi trên đầu gối.

"Thẩm ca phải không? Để ta làm gì cũng được. Kỹ thuật của ta rất giỏi."

Hắn nóng lòng muốn chứng minh giá trị của mình.

Thẩm Chu đứng dậy.

Chân phải bước một bước. Nhường chiếc ghế xếp đó ra ngoài.

"Ngồi đi."

Chu Khải vội vàng áp sát, ngồi phịch xuống ghế.

Ngón tay đặt lên chiếc bàn phím màng mỏng cũ kỹ. Nhấn phíc cứng, cảm giác cực kỳ tệ hại.

Hắn không dám chê.

"Lúc nãy lúc vạch mạng."

Thẩm Chu đứng sau lưng hắn. Ánh mắt dán chặt vào màn hình ố vàng.

"Phản ngược mạch vật lý, chặn đứng một con đường mật ở phía lưới ngầm."

Thẩm Chu chỉ vào một tập tài liệu không có hậu tố loạn xạ ở góc màn hình.

"Bên trong đã chặn được một gói dữ liệu từ IP Nam Dương gửi tới."

"Giải khai nó ra."

Chu Khải mắt sáng lên. Đây là lĩnh vực chuyên môn của hắn.

Để lập công chuộc tội, hai tay hắn bay múa trên bàn phím màng mỏng.

"Bốp bốp bốt."

Tiếng bấm nút vang lên khắp tầng hầm.

"Đây là một con đường hành tây hai tầng được mã hóa." Chu Khải nhìn chằm chằm vào màn hình, tốc độ nói cực nhanh.

"Đối phương rất cẩn thận. Dùng thỏa thuận tự hủy vỏ bọc."

"Phá bạo lực sẽ bị tiêu diệt trực tiếp."

Trán hắn rịn ra một lớp mồ hôi mỏng.

Ánh sáng của màn hình kém chất lượng chiếu lên khuôn mặt trẻ tuổi của hắn. Khoảnh khắc này, hắn không còn là gã tóc vàng đang khóc lóc nữa.

Số mã đang lăn lộn điên cuồng trong ô cửa sổ thông báo.

Những ký tự màu xanh lục quét qua màn hình như mưa.

Chiếc quạt gió trong hộp máy bay lại gầm rú.

Lâm Ngạo Thiên áp sát bên cạnh, nhìn đến hoa cả mắt.

"Được không? Máy tính này quá tồi tệ."

"Tính toán không đủ, thuật toán bù đắp." Chu Khải nghiến răng, "Ta viết một con đường khác rồi tiêm sổ chân. Đã lừa được kiểm tra tự hủy của nó."

Ba phút trôi qua.

Tiếng gõ bàn phím đột ngột dừng lại.

Chu Khải dùng ngón cái ấn mạnh phím trở lại.

"Cạch."

Cửa sổ mệnh lệnh nền đen chữ xanh biến mất.

Giữa màn hình, hiện lên một thanh tiến độ.

Nhanh chóng kéo lên mức 100%.

Gói dữ liệu đã được tháo ra.

"Bịch."

Một bức ảnh màu sắc cao vút được phủ kín nửa màn hình.

Ảnh rõ ràng là chụp lén từ xa. Giống như có chút ồn ào.

Bối cảnh là một biệt thự nửa núi kiểu Âu sang trọng. Cánh cổng sắt khép hờ.

Giữa bức ảnh là một người phụ nữ trẻ tuổi.

Mặc một chiếc váy dạ hội màu đỏ rượu cao cấp. Mái tóc dài xõa vai.

Gương mặt nghiêng lạnh lùng. Trong tay cầm ly rượu vang đỏ, đang tựa vào lan can ban công tầng hai.

Chu Khải chăm chú nhìn bức ảnh.

Hai tay gõ nhanh lên bàn phím. Điều động cơ sở dữ liệu nhân vật công chúng của thành phố Giang Hải.

Tiến hành so sánh đặc điểm khuôn mặt.

Chưa đầy mười giây, màn hình phân chia bên cạnh hiện lên tài liệu chi tiết.

"Thẩm ca. Đã tra ra rồi."

Chu Khải chỉ tay vào tài liệu trên màn hình.

"Bạch Nhược Lan. Hai mươi tám tuổi."

"Luật sư kim bài thành phố Giang Hải. Cũng là người thừa kế duy nhất của Tập đoàn Thương mại Viễn Dương Bạch Thị phía đông thành."

Cái tên này Lâm Ngạo Thiên rất quen.

Chính là nữ luật sư máu lạnh mấy ngày trước, mang theo vệ sĩ đến cục thành phố, muốn cưỡng ép bảo vệ Sở Vân Phi.

Chu Khải quay đầu, nhìn Thẩm Chu.

Nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

"Địa chỉ phát túi dữ liệu này, nằm trong cùng một mạng lưới cục bộ với bức ảnh IP của sát thủ Nam Dương Tụng Phạ trước đây."

Hắn chỉ vào bức ảnh của Bạch Nhược Lan.

"Thẩm ca, đây tuyệt đối là nhiệm vụ mới do mạng ngầm gửi cho Tụng Phạ."

"Đây là mục tiêu tiếp theo của sát thủ Nam Dương."

Trong tầng hầm.

Tiếng quạt xếp gió vo ve nghe đặc biệt trầm đục.

Lâm Ngạo Thiên nhìn chằm chằm vào bức ảnh của Bạch Nhược Lan, lông mày nhíu chặt thành một cục.

Động tác của lưới ngầm quá nhanh.

Trong lúc treo thưởng Thẩm Chu, người dọn dẹp các nút mạng lưới rửa tiền địa phương.

Đúng lúc này.

"Ông—— ông——"

Điện thoại trên bàn rung lên dữ dội.

Lâm Ngạo Thiên cúi đầu nhìn. Đó là điện khẩn từ nội cần đoàn trọng án gửi tới.

Hắn chộp lấy điện thoại. Vạch nút nghe.

"Nói!"

Đầu dây bên kia, giọng của nội vụ hoảng loạn đến cực điểm. Phía sau toàn là tiếng cảnh báo.

"Đội trưởng Lâm! Xảy ra chuyện rồi!"

"Khu biệt thự Bán Sơn phía đông thành, vừa nhận được báo án."

Hơi thở Lâm Ngạo Thiên đột ngột căng cứng.

Ánh mắt dán chặt vào bức ảnh của Bạch Nhược Lan trên màn hình máy tính.

"Nhà nào?" Cổ họng hắn khô khốc.

"Chủ tịch tập đoàn Bạch Thị, Bạch Nhược Lan!"

Nội vụ gào thét qua điện thoại.

"Trụy lầu! Người từ ban công tầng ba rơi xuống! Chết ngay tại chỗ!"