Chương 44 / 85

Chương 44: Kéo theo vụ án cưỡng phá hủy mười năm trước

Bản dịch · 1.669 chữ

Triệu Phú Quý nằm bẹp trên mặt đất. Nước mũi chảy vào miệng, hắn không kịp lau.

"Trận cưỡng bức ở phía nam thành mười năm trước... thật sự là chết người rồi!"

Lâm Ngạo Thiên buông tay. Triệu Phú Quý như bãi bùn nhão trượt xuống góc tường.

Cổ áo vest bị vò thành một cục.

Thẩm Chu ngồi trên ghế sắt.

Vặn nắp chum trà ra. Uống một ngụm nước.

"Tên."

Hai chữ. Giọng nói không chút gợn sóng.

Triệu Phú Quý toàn thân run lên.

"Cao Huy. Cao Huy của Tập đoàn Xây dựng!"

Giọng hắn khàn đặc, mang theo sự run rẩy sợ hãi.

"Mười năm trước, mảnh đất phía nam thành còn có nhà đinh cuối cùng. Là một ông già bướng bỉnh, sống chết không chịu chuyển."

"Cao Huy đang vội khởi công. Nửa đêm tìm một đám côn đồ, mang theo ống thép vào dọn dẹp."

Triệu Phú Quý nuốt một ngụm nước bọt dính máu.

"Lão già cầm cuốc liều mạng. Bị mấy người bọn họ vây trong bùn đất, đập nát đầu óc."

"Khi ta đến nơi, người đã tắt thở. Máu lẫn nước mưa chảy lênh láng khắp mặt đất."

Hắn ôm mặt, răng run lên bần bật.

"Cao Huy gọi ta vào xe. Đập cho ta một chiếc hộp mật mã màu đen. Bên trong là hai triệu tiền mặt."

"Hắn chỉ vào cái túi đan trên mặt đất, bảo ta điều tiết xi măng ở đế xuống một chút."

Triệu Phú Quý ngẩng đầu, mặt đầy tuyệt vọng.

"Ta không dám không nghe. Sau lưng Cao Huy là lãnh đạo lớn của thành phố, hắn muốn giết ta như giẫm chết một con kiến."

Cánh cửa sắt của phòng thẩm vấn bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Trục cửa phát ra tiếng ma sát khô khốc.

Cục trưởng Vương đứng ở cửa.

Trong tay hắn vẫn còn cầm nửa gói thuốc lá ẹp kia. Nghe thấy hai chữ "Cao Huy", bước chân hắn cứng đờ khựng lại.

Sắc mặt lập tức trở nên xanh mét.

Cao Huy. Hiện tại là chủ tịch tập đoàn công nhân xây dựng thành phố Giang Hải.

Đại diện người dân thành phố. Nhà từ thiện nổi tiếng.

Vụ án này liên lụy đến hắn, chẳng khác nào chọc thủng một nửa tổ ong vò vẽ quan trường Giang Hải.

Bên ngoài hành lang truyền đến tiếng giày da giẫm lên gạch lát nền.

Một người đàn ông mặc cảnh phục cao cấp thẳng tắp đi đến sau lưng Cục trưởng Vương.

Phó cục trưởng Cục thành phố phụ trách chính pháp, Lý phó cục.

Hắn ngoài năm mươi tuổi. Tóc chải bóng mượt, bụng hơi nhô lên.

Phó cục trưởng Lý vượt qua Cục trưởng Vương, bước vào phòng thẩm vấn.

Liếc nhìn Triệu Phú Quý đang nằm bẹp dưới đất.

"Lão Vương, vụ án phá nhanh thật." Lý phó cục kéo cà vạt, "Ta thấy có thể kết thúc rồi."

Lâm Ngạo Thiên đột ngột quay đầu. Đáy mắt đỏ ngầu tơ máu.

"Kết án? Cục trưởng Lý, thằng khốn này sau lưng có hung thủ thật sự!"

Phó cục trưởng Lý không thèm để ý đến Lâm Ngạo Thiên.

Hắn chắp tay sau lưng, nhìn về phía cục trưởng Vương.

"Đầu bao tải nợ lương công nhân, gây ra xung đột chi thể. Sau khi giết người bằng xi măng để giấu xác."

Phó cục trưởng Lý nói năng đều đặn, như đang đọc một bản thông báo đã viết sẵn.

"Một vụ án mạng rất điển hình của các vụ bê bối tầng lớp dưới. Ảnh hưởng kiểm soát trong phạm vi nhỏ nhất."

"Lý cục, hắn vừa mới khai ra Cao Huy rồi!" Lâm Ngạo Thiên nghiến răng, gân xanh trên cổ nổi lên.

Lý phó cục quay đầu, ánh mắt như hai mũi băng nhọn.

"Hắn là một kẻ sát nhân. Kẻ giết người vì giảm nhẹ tội lỗi mà cắn bừa bãi, lời khai này có tin không?"

Hắn đi đến bên bàn. Ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn thép không gỉ, phát ra một chuỗi tiếng trầm đục.

"Cao tổng vừa gọi điện cho ta. Khu nhà bỏ hoang phía nam thành phố, trong thành đã chuẩn bị phát triển lại theo thứ tự."

"Lúc này, đừng vì một tên đầu bếp nói nhảm mà phá hoại môi trường kinh doanh của cả thành phố."

Phó cục trưởng Lý vỗ vai Vương Cục trưởng.

"Lão Vương. Đại cục là trọng yếu. Vụ án cắt đứt ở chỗ Triệu Phú Quý, đối xử tốt với mọi người."

Đây là áp lực công khai.

Dùng cái mũ phát triển trong thành phố, đóng chặt vụ án mạng này vào đầu một mình của tên đội trưởng công nhân.

Phòng thẩm vấn yên tĩnh đến đáng sợ.

Hộp thuốc lá trong tay Cục trưởng Vương bị bóp bẹp hoàn toàn. Ông ta nghiến chặt răng, cơ má phồng lên cao.

Lâm Ngạo Thiên nắm chặt tay. Xương khớp kêu răng rắc nhưng không thốt nên lời.

Quan lớn hơn một cấp đè chết người. Không ai dám phản bác vào lúc này.

Thẩm Chu ngồi trên ghế.

Hắn bưng chiếc cốc trà dùng để đối phương đã làm hỏng sứ lên.

Đứng dậy.

Đầu gối chân phải phát ra một tiếng xương sột soạt rất nhẹ. Hắn không để ý tới.

Thẩm Chu cầm chum trà, vòng qua Lý phó cục.

Không thèm nhìn hắn lấy một cái. Trực tiếp đi về phía cửa phòng thẩm vấn.

"Đứng lại." Lý phó cục nhíu mày, nhìn bộ cảnh phục cũ đã bạc màu này.

"Ngươi thuộc khoa nào? Có hiểu quy tắc không?"

Thẩm Chu dừng bước.

Quay đầu lại. Ánh mắt quét qua khuôn mặt được bảo dưỡng kỹ lưỡng của Lý phó cục.

"Tầng hai, phòng lưu trữ." Giọng Thẩm Chu bình thản.

"Ta chỉ biết xem hồ sơ. Không hiểu đại cục của ngươi."

Hắn đẩy cửa ra. Què rúc bước vào hành lang.

Cục thành phố tầng 12.

Cánh cửa sắt rỉ sét được đẩy ra. Mùi mốc trên tờ giấy cũ kỹ xộc thẳng vào mặt.

Phiến quạt gió kêu vo ve trầm đục trên đỉnh đầu.

Tô Tiểu Manh đang ngồi trên thùng giấy, ôm nửa cái bánh bao thịt gặm dở.

Thấy Thẩm Chu bước vào, cô vội vàng đứng dậy giấu bánh bao ra sau lưng. Vết dầu dính sát bên cạnh bộ cảnh phục.

Thẩm Chu đi đến trước bàn gỗ mục.

Đặt chum trà dùng để đối phương lên bàn.

Đế tôn sắt chạm vào tấm ván gỗ, phát ra một tiếng trầm đục.

"Tiểu Manh." Thẩm Chu kéo ghế xếp ra, "Điều tra danh mục ghi hình báo động mười năm trước."

Tô Tiểu Manh nuốt bánh bao trong miệng.

"Tra cái gì, Thẩm ca?"

"Mười năm trước khu phố cổ phía nam thành, có ghi chép báo án về việc nhân viên mất tích hay không."

Thẩm Chu lật cuốn sổ ghi chép trên bàn.

"Cao Huy đã giết chết cái đinh. Người nhà không thấy người chết không xác, nhất định sẽ báo án."

"Nhưng vụ án này không gây ra bất kỳ gợn sóng nào. Bị người ta đè vào ngăn kéo tầng thấp nhất."

Phó cục trưởng Lý muốn cắt đứt vụ án.

Thẩm Chu cố tình nối sợi dây dẫn này lại.

Chỉ cần tìm được biên bản báo án năm đó, rồi lại đối chiếu chéo với lời khai của Triệu Phú Quý.

Đây không gọi là cắn bừa bãi. Đây gọi chính là chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh.

Tô Tiểu Manh lập tức gật đầu.

Nàng chạy đến trước tủ sắt màu xanh lá.

Nhắm mắt lại. Kho ký ức trong não nhanh chóng tìm kiếm.

"Mười năm trước. Khu vực dân cư mất tích."

Nàng kiễng chân, rút ra một tập hồ sơ mỏng manh từ hàng thứ tư.

Da giấy vàng úa. Trên đó không có huy hiệu đỏ đóng dấu.

Tô Tiểu Manh chạy về phía bàn. Đưa hồ sơ cho Thẩm Chu.

Thẩm Chu cởi bỏ sợi bông trắng.

Rút ra một tờ báo án bên trong.

Người báo án: Lâm Thúy Hoa.

Người mất tích: Chồng, Lý Đại Căn. Cư dân khu phố cũ phía nam thành phố.

Thời gian vừa vặn là ngày trước khi đợt xi măng cao cường C40 vận chuyển vào công trường.

Thẩm Chu cầm lấy bút chì đỏ xanh.

Vẽ một vòng tròn trong ngày báo án.

Đầu bút cắt qua tờ giấy đã giòn, để lại một vết đỏ.

Dù lưới ô được dệt kín đến đâu, cũng sẽ có chỗ để lọt gió.

Hắn chuẩn bị cầm tờ đơn này, cứng rắn đối đầu với báo cáo kết án của Phó cục Lý.

"Cốc."

Một tiếng động lạ trầm đục vang lên.

Kéo gãy tiếng quạt thông gió tầng hầm.

Thẩm Chu dừng bút trong tay.

"Cốc. Cốc."

Âm thanh truyền đến từ cầu thang ngoài cửa sắt.

Không phải tiếng giày da giẫm bậc thang.

Là cây gậy gỗ cứng, tiếng gõ trên mặt đất xi măng phát ra.

Nhịp điệu rất chậm. Một bước, một dừng lại.

Thẩm Chu quay đầu lại. Nhìn về phía cánh cửa sắt rỉ sét quanh năm nửa mở kia.

Đèn điều khiển vàng vọt hành lang sáng lên.

Một bóng hình cao lớn in trên tường.

Tiếng gậy chống dừng lại bên ngoài cổng sắt.

Một bàn chân đi giày vải đen bước qua ngưỡng cửa.

Một lão giả tóc bạc trắng chậm rãi bước vào phòng lưu trữ.

Lão giả mặc một bộ Trung Sơn trang cũ kỹ. Lưng thẳng tắp, như một cây lao.

Cây gậy lê hoa vàng trong tay chống xuống đất.

Đôi mắt đục ngầu nhưng vẫn sắc bén kia quét qua chiếc tủ sắt.

Cuối cùng rơi trên mặt Thẩm Chu. Mang theo uy nghiêm không giảm áp lực năm xưa.