Chương 16 / 85

Chương 16: Ta là một kẻ quản lý hồ sơ, ngươi phái sát thủ đến ám sát?

Bản dịch · 1.591 chữ

Ngừng điện.

Bóng tối tuyệt đối như xi măng tưới xuống.

Tốc độ xoay tròn vo của chiếc quạt xếp gió dần hạ xuống. Cuối cùng bị kẹt cứng trong một tiếng ma sát của trục khô khốc.

Mất đi âm thanh này, tầng hầm bốn trăm mét vuông lập tức im phăng phắc.

Không khí ngừng lưu chuyển.

Hàng vạn tập hồ sơ cũ ố vàng tỏa ra mùi ẩm mốc nồng nặc. Trong bóng tối phóng to gấp bội, chui thẳng vào ống phổi người ta.

Thẩm Chu ngồi trên ghế xếp, không nhúc nhích.

Chân phải đặt lên chiếc hộp giấy dưới bàn. Hơi ẩm của ngày mưa dầm vừa dâng lên, khe xương đầu gối vẫn còn đau nhức.

Hắn ngay cả nhịp thở cũng không thay đổi.

Trong đầu, hệ thống nhắc nhở tội ác vạn vật nổ tung không hề báo trước.

Ánh sáng đỏ rực trong tầm mắt.

Không phải loại chữ viết bán trong suốt trước đó. Mà là khung cảnh báo đậm đặc như máu.

Dòng dữ liệu màu đỏ điên cuồng xối xả vào màng nhĩ của hắn.

[Cảnh báo! Cấp độ nguy hiểm S!]

[Nhân viên vũ trang đã lẻn vào.]

[Vị trí hiện tại: Phía trên đỉnh đầu, hướng hai giờ, chính là đường ống thông gió.]

Thẩm Chu ngẩng đầu lên.

Trên trần nhà, đường ống sắt mạ thiếc to lớn phát ra một tiếng "kẽo kẹt" rất khẽ.

Tiếng kim loại bị áp lực nặng nề biến thành âm thanh.

Âm thanh cực nhỏ. Nếu quạt xếp gió vẫn xoay, động tĩnh này chắc chắn sẽ bị che lấp hoàn toàn.

Đến thật nhanh.

Sở Thiên Bá là người biết hiệu quả. Vừa mới buông lời hung ác, chân sau đã đưa người vào.

Cửa thông gió.

Tiếng kim loại của cây dùi hình chữ thập cạo vào ốc vít.

Tiếp đó, hàng rào cửa sổ bách diệp hợp kim nhôm nhẹ nhàng được dịch chuyển ra. Đặt lên tấm sắt.

Một bóng đen trượt xuống từ khe hở trần nhà cao bốn mét.

Một đoạn dây nylon chiến thuật màu đen rủ xuống.

Bóng đen đeo găng tay chiến thuật, theo sợi dây mà hạ xuống nhanh chóng.

Rơi xuống đất.

Giày quân đội giẫm lên nền xi măng dính chút bụi bặm, chỉ có một tiếng trầm đục.

Hai đầu gối hơi cong, trút bỏ mọi xung lực. Giống như một con mèo hoang rơi trong đống đổ nát.

Tên sát thủ là "Hắc Nha".

Anh ta nhận đơn hàng khẩn cấp ở chợ đen. Mục tiêu là một nhân viên lưu trữ tầng hai của Cục thành phố. Trên tài liệu ghi chân có vết thương cũ.

Hắc Nha cảm thấy vụ làm ăn này là sự sỉ nhục đối với hắn.

Nhưng hắn vẫn mang theo trọn bộ trang bị.

Hắc Nha vươn tay kéo lên mũ chiến thuật.

Bốn mắt ánh sáng mờ ảo che khuất trước mặt.

Tầm nhìn huỳnh quang màu xanh lục lập tức tràn ngập tầm mắt.

Hàng trăm dãy hồ sơ tôn bằng sắt, như những tấm bia mộ tấm sắt chắn ngang trong tầng hầm.

Quạ đen rút Glock 17 từ bao súng bên ngoài đùi ra.

Cổ tay khẽ run. Nòng súng đã vặn xong bộ giảm thanh màu đen từ lâu.

Hắn nghiêng đầu.

Ngón tay ấn vào bên hông máy nhìn đêm, chuyển sang chế độ avatar.

Cả tầng hầm lạnh ngắt. Những tấm tôn cũ kỹ kia không có chút hơi ấm nào.

Nhưng ở hướng mười hai giờ.

Phía sau chiếc bàn gỗ mục nát đó.

Có một tín hiệu nguồn nhiệt màu đỏ tươi rõ ràng.

Mục tiêu đang ngồi vững vàng trên ghế.

Không chui xuống gầm bàn, không trốn ra sau tủ tôn, ngay cả tư thế cũng chưa từng thay đổi.

Quạ đen nhe răng. Răng dưới ánh huỳnh quang tỏa ra màu xanh lục sẫm.

Sợ đến mức tê liệt cả người rồi.

Ngừng điện, bóng tối, một mình.

Hắc Nha nâng họng súng lên.

Dưới chân đạp lên bộ pháp đặc biệt, mượn sự che chắn của tủ sắt, tiến lại gần bàn gỗ.

Mười mét.

Tám mét.

Đột nhiên, bóng người màu đỏ kia động đậy.

Hắc Nha lập tức dừng bước. Ngón trỏ ấn lên vòng bảo vệ cò súng.

Chỉ cần đối phương có ý định bỏ chạy, hắn sẽ lập tức dọn sạch hộp đạn. Đóng chặt đối thủ vào tường.

Nhưng đối phương không chạy trốn.

Bóng đỏ đó vươn tay phải ra, sờ về phía mặt bàn.

Ngón tay của bóng đen dừng lại trên một tờ báo một giây. Sau đó gấp đôi tờ giấy, đặt phẳng phiu xuống dưới tập hồ sơ.

Tiếp đó, bóng đỏ lại sờ xuống dưới gầm bàn.

Lấy ra một vật hình ống dài.

Bình nước ấm bên ngoài lớp nhựa đỏ.

"Bộp."

Âm thanh bị rút ra từ nút gỗ mềm.

Trong phòng lưu trữ có thể nghe thấy tiếng kim rơi, âm thanh này đột ngột khiến người ta sởn cả da đầu.

Hắc Nha sững sờ tại chỗ. Nòng súng lắc lư một cái.

Thẩm Chu sờ soạng trong bóng tối, úp tay vào góc bàn.

Tay trái bưng chiếc cốc trà dùng để bôi sứ lên.

Cổ tay phải nghiêng bình nước ấm.

Nước sôi nóng hổi trút xuống, đập chính xác vào lớp vỏ sắt dưới đáy chum trà.

"Rào rào——"

Tiếng nước bắn tung tóe. Trong trẻo, ổn định.

Trong tầm mắt của bức tượng nhiệt thành của Hắc Nha, cảnh tượng này quỷ dị đến cực điểm.

Một luồng tín hiệu cao nóng chói mắt, như dung nham trào ra từ miệng bình.

Hơi nóng nhiệt độ trắng xóa bùng lên dữ dội dưới nền màu xanh lá cây. Từng mảng lớn lan tỏa.

Mục tiêu ngay cả hơi thở cũng không hề rối loạn.

Hắn đang pha trà.

Khi đối mặt với một sát thủ lẻn vào, trong cái lồng giam đen kịt chết chóc này.

Hắn đang tự rót nước cho mình.

Hắc Nha cảm thấy trái tim như bị thứ gì đó bóp mạnh một cái.

Đó là cảm giác nhục nhã bị phớt lờ hoàn toàn.

Hắn nghiến chặt răng, bước chân tăng nhanh. Giày rơi xuống đất, mang theo tiếng sột soạt rất nhỏ.

Năm mét.

Ba mét.

"Rào rào..."

Tiếng nước ngừng lại.

Ngón tay Thẩm Chu cảm nhận được nhiệt độ nóng bỏng truyền đến từ bức tường ngoài của đối phương.

Cổ tay nâng lên. Cắt đứt dòng nước.

Hắn đặt chai nước ấm xuống đất.

Bôi trà đặt trên mặt bàn. Không có nắp đậy. Hơi nóng tiếp tục bay lên cao.

"Sở Thiên Bá khá giàu." Thẩm Chu đột nhiên lên tiếng.

Giọng nói không lớn.

Nhưng trong tầng hầm rộng bốn trăm mét vuông, lại vang lên từng lớp tiếng vọng trầm đục.

Cơ bắp sau lưng Hắc Nha đột nhiên căng cứng.

Bị phát hiện rồi?

Không thể nào. Độ đen này, võng mạc của con người không bắt được bất kỳ tia sáng nào cả.

Đối phương tuyệt đối là kẻ mù. Hắn đang lừa ta.

Hắc Nha hạ thấp trọng tâm, hai tay nắm chặt thương.

"Bỏ năm triệu, mua một mình ta trông coi hồ sơ."

Thẩm Chu nâng chum trà lên.

Hơi nóng phả vào mặt. Trong màn hình ánh sáng đỏ rực của hệ thống, hắn nhắm mắt lại.

"Đáng tiếc, hắn không hiểu rõ giá thị trường."

Thẩm Chu thổi nhẹ kỷ tử trên mặt nước.

Hắc Nha không định nghe tiếp nữa.

Người chết không cần phải nói đến tình hình thị trường.

Hắn đi đến vị trí cách bàn gỗ chưa đầy hai mét.

Chẩm tinh chữ thập màu xanh lá của máy nhìn đêm khóa chặt vào gáy khối nhiệt độ đỏ kia.

Hai mét.

Khoảng cách này, viên đạn chín hàom sẽ như lật hộp giấy mà hất tung xương sọ của hắn.

Hắc Nha nhe răng cười một tiếng.

Cơ bắp hai tay khóa chặt. Ngón trỏ tay phải đặt lên cò súng.

Đoạn hành trình đầu tiên được đè xuống.

Búa đập mở ra phía sau, phát ra tiếng kim loại nhỏ hòa quyện.

Ngay khi viên đạn sắp va chạm vào lửa đáy, một phần vạn giây khi ra khỏi nòng.

Nguồn nhiệt màu đỏ trong tầm mắt.

Đột nhiên biến mất.

Không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào. Không phải nằm sấp, không phải né tránh.

Là bốc hơi trực tiếp từ hình chữ thập chuẩn tinh của máy nhìn đêm.

Trên võng mạc của Hắc Nha chỉ còn lại một mảnh tàn ảnh đỏ xanh đan xen, cùng với ly nước nóng vẫn đang tỏa ra ánh sáng trắng chói mắt trên mặt bàn.

Người đâu?!

Toàn thân Hắc Nha trong khoảnh khắc này lông tơ dựng đứng.

Mồ hôi lạnh từ trán trào ra, chưa kịp trượt qua lông mày.

Một bàn tay lạnh buốt, không hề báo trước đặt lên tay phải đang cầm súng của hắn.

Ngón tay đó giống như kìm sắt.

Cứng rắn kẹt vào vòng bảo vệ cò súng, kẹp chặt sau ngón trỏ của hắn.

Sai súng bị kẹt cứng. Không thể đè xuống được nữa.

Ngay sau đó.

Giọng nói của Thẩm Chu như quỷ mị, bên tai phải của Hắc Nha vang lên.

"Ai nói cho ngươi biết, ta là một phế nhân chỉ biết đọc sách?"