Chương 3 / 85

Chương 3: Đi đào nhà máy hóa chất, không đào được ta ăn hồ sơ đâu

Bản dịch · 2.215 chữ

"Không tìm ra được, hôm nay ngươi cút khỏi đồn cảnh sát cho ta!"

Tiếng gầm giận dữ của Lâm Ngạo Thiên va chạm qua lại trong không gian trống trải tầng hầm thứ hai. Quỹ hồ sơ bằng sắt rỉ sét bị chấn động đến mức ong ong.

Trong hành lang lại chen vào hai ba cảnh sát của đoàn trọng án. Không ai dám lên tiếng.

Tầng hầm chìm vào tĩnh lặng như tờ. Chỉ nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của Lâm Ngạo Thiên.

Thẩm Chu không tiếp lời.

Hắn đặt cái chum trà sứ dùng để đối phương xuống. Đầu gối chân phải lại bắt đầu đau nhói từng cơn, hắn cúi người xuống, cách lớp quần dài dùng sức bóp chặt mép xương băm, chậm rãi xoa nắn.

"Không còn gì để nói nữa à?" Lâm Ngạo Thiên nhìn chằm chằm hắn, lồng ngực phập phồng dữ dội, "Biên đi. Tiếp tục bịa vụ án xác ngươi."

Thẩm Chu ấn đầu gối xong, đứng thẳng người dậy.

Hắn kéo ngăn kéo dưới cùng của chiếc bàn gỗ mục nát ra. Đường ray bằng gỗ bị ẩm, phát ra tiếng ma sát chói tai.

Một đống tạp vật bị hắn gạt ra.

Thẩm Chu rút từ bên trong ra một tờ giấy cũ viền mép, lại lật ra tờ "Giang Hải Vãn Báo" nửa tháng trước.

Anh trải tờ báo và tờ giấy cũ ra cạnh nhau trên mặt bàn.

"Trương Đại Chuỳ." Thẩm Chu không ngẩng đầu, đưa tay sờ ống bút.

"A... có ạ." Trương Đại Chùy lau nước mưa trên trán, tiến lại gần nửa bước.

"Qua đây xem bùn trên dấu giày này."

Trương Đại Chuỳ do dự liếc nhìn Lâm Ngạo Thiên. Lâm Ngao Thiên mặt đen như mực không lên tiếng, coi như ngầm đồng ý.

Gã đàn ông to như tháp sắt tiến lại gần bàn, cúi đầu nhìn chằm chằm vào tấm ảnh hiện trường đó.

"Chỉ là bùn nhão bình thường thôi mà." Trương Đại Chùy gãi da đầu.

"Bùn nhão bình thường có màu nâu đen." Thẩm Chu rút một cây bút chì đỏ xanh từ ống bút ra, cắn đứt mũ bút, "Miền bùn này trắng bệch, mang theo những viên kết tinh nhỏ li ti. Đây là lớp đất sét vàng trộn lẫn với cặn kim loại nặng."

Thẩm Chu đặt bút chì đỏ xanh lên bức ảnh.

"Toàn bộ thành phố Giang Hải, chỉ có một nơi mới sinh ra loại đất hoang này."

Đầu bút rời khỏi bức ảnh, di chuyển về phía tờ giấy cũ đang cuộn ở mép bên cạnh.

Trương Đại Chuỳ lúc này mới nhìn rõ, đó là bức tranh vẽ khu công nghiệp thành phố Giang Hải mười năm trước.

Cây bút chì màu đỏ vẽ một vòng tròn ở phía tây bản đồ. Báu bút vì dùng sức quá mạnh, đã vạch ra một vết lõm trên mặt giấy.

"Nhà máy hóa chất thứ ba bỏ hoang ở ngoại ô thành phố." Thẩm Chu ném bút xuống.

Lâm Ngạo Thiên cười lạnh thành tiếng.

"Nhà máy hóa chất chiếm diện tích mấy trăm mẫu, bên trong toàn là phế tích và ao bùn lầy. Ngươi bảo tổ trọng án của chúng ta nửa đêm đi đó đào Trái Đất?"

Thẩm Chu không để ý đến hắn, ngón trỏ ấn vào tờ "Giang Hải Vãn Báo" nửa tháng trước.

Hắn đẩy tờ báo xuống trước mắt Lâm Ngạo Thiên.

Ở góc trang 4 của tờ báo, có một tin nhắn ngắn về chính quyền thành phố không mấy nổi bật.

"Ngày 3 tháng này, đội công trình thành phố tiến hành thăm dò tàu điện ngầm khu vực nhà máy hóa chất bỏ hoang ở ngoại ô. Dây ống xả thải số ba bị sụt lún do nền móng gen giảm xuống đã được lấp lại tạm thời bằng đất thông, chờ sau đó thi công..."

Ngón tay Thẩm Chu gõ lên dòng chữ nhỏ đó hai cái. Móng tay gõ vào mặt giấy, phát ra tiếng lách cách nhẹ nhàng.

"Hung thủ đang cõng thi thể, cần một cái hố có sẵn, ẩn nấp, có thể nhanh chóng chôn vùi."

Thẩm Chu ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt đỏ ngầu của Lâm Ngạo Thiên.

"Vừa lấp ống xả thải số 3 đất thông, chính là nghĩa địa tốt nhất."

Hắn bưng chum trà lên, thổi bật kỷ tử trên mặt nước, uống một ngụm nước.

"Đi đào nhà máy hóa chất."

Thẩm Chu đập mạnh vào chum trà xuống mặt bàn.

"Phía dưới ống xả thải số ba. Đào không được, ta ăn sạch hồ sơ này. Ngày mai tự cởi bỏ cảnh phục rồi cút đi."

Mấy cảnh sát ở cửa sắt hít một hơi khí lạnh.

Triệu Kiến Quốc vừa cúi người nhặt tờ báo lên, tay run lên một cái, tờ giấy lại rơi xuống đất.

Lâm Ngạo Thiên dán mắt vào bản đồ và tờ báo trên bàn. Hắn nghiến chặt răng, cơ bắp hai má phồng lên cao.

"Được."

Lâm Ngạo Thiên nghiến răng thốt ra một chữ.

Hắn chộp lấy tập tài liệu vỏ xanh trên bàn, xoay người bước ra ngoài.

"Đại Chùy, gọi tất cả mọi người trong đội lên, mang theo xẻng và cuốc chim. Đến nhà máy hóa chất!"

Tiếng bước chân ầm ầm rời xa. Cánh cửa sắt bị gió bên ngoài thổi mạnh, phát ra một tiếng động trầm đục.

Tầng hầm trở lại yên tĩnh.

Triệu Kiến Quốc lau mồ hôi lạnh trên trán, kéo ghế ngồi xuống.

"Tiểu Thẩm à, ngươi hồ đồ rồi." Triệu Kiến Quốc liên tục vỗ đùi, "Tính khí của Lâm Ngạo Thiên ngươi đâu phải không biết. Lỡ như đào không ra, hắn thật sự có thể lột da ngươi ném ra ngoài đường."

Thẩm Chu dựa lưng vào ghế.

Hắn đưa tay ấn đầu gối chân phải, đầu ngón tay truyền đến một cảm giác lạnh lẽo.

"Triệu thúc, có khăn nóng không?" Thẩm Chu hỏi.

"À? Có, có." Triệu Kiến Quốc ngẩn người một chút, vội vàng đổ chút nước nóng từ trong bình nước ấm, vắt khăn mặt đưa qua.

Thẩm Chu nhận lấy khăn nóng đắp lên đầu gối.

Hơi nước bốc lên nghi ngút. Hắn nhắm mắt lại.

Mấy dòng từ khóa màu đỏ đó vẫn còn lấp lánh trong đầu hắn. Hắn không cần phải đến hiện trường, phản ứng thi thể và đất sét vàng đã viết đáp án lên võng mạc của hắn rồi.

"Hà ấm trà mới đi." Thẩm Chu khẽ nói, "Kỷu có chút chua rồi."

......

Hai giờ sáng. Nhà máy hóa chất bỏ hoang ở ngoại ô thành phố.

Mưa càng lúc càng lớn. Những hạt mưa đập vào cái lều sắt rỉ sét, phát ra tiếng nổ dày đặc.

Bốn chiếc xe cảnh sát nhấp nháy đèn cảnh báo, dừng lại trên vùng đất hoang lầy lội.

Đèn xe và đèn pin đan xen trong bóng tối, cắt mở màn mưa dày đặc.

Lâm Ngạo Thiên khoác áo mưa đen, nước mưa chảy dọc vành mũ xuống. Giày giẫm lên bùn lầy, khi rút ra mang theo tiếng rên rỉ nhớp nháp.

"Lâm đội, tìm được ống xả thải số ba rồi!"

Tiếng hét của Trương Đại Chùy vang lên từ phía xa.

Lâm Ngạo Thiên hít sâu một hơi, bước nhanh xuống vũng bùn nước.

Đó là một ống xi măng đường kính hơn một mét, nửa nằm trong đất. Xung quanh quả thực có những vùng đất mới bị lật úp, nhưng sau cơn mưa lớn xối xả, bùn nước chảy ngang dọc, không nhìn ra bất kỳ dấu vết dị thường nào.

Trong không khí tràn ngập mùi lưu huỳnh nồng nặc và mùi tanh hôi của phế liệu hóa chất.

"Ra tay." Lâm Ngạo Thiên vung tay.

Bảy tám gã đàn ông của tổ trọng án cởi áo mưa, để trần cánh tay, cầm xẻng nhảy xuống vũng bùn.

Tiếng đồ sắt xúc đá cát trong đêm mưa đặc biệt chói tai.

Đất rất lỏng, nhưng trộn lẫn với vô số rác rưởi xây dựng. Cân thép phế liệu, gạch vụn, dải vải rách, mỗi lần xẻng đều phải tốn rất nhiều sức lực.

Mười phút trôi qua.

Hai mươi phút trôi qua.

Nước mưa hòa lẫn mồ hôi từ chóp mũi Trương Đại Chùy nhỏ vào miệng, vừa mặn vừa đắng. Trên lòng bàn tay hắn bị mài ra hai cái bọt máu, đau rát bỏng.

Đào xuống sâu gần một mét rồi. Ngoài bùn đen bốc mùi hôi thối, chẳng có gì cả.

"Đang!"

Trương Đại Chùy dùng xẻng xúc vào tấm ván gỗ xi măng cứng, chấn động khiến hổ khẩu tê dại. Thiêu sắt trực tiếp cuộn lưỡi.

Hắn thẳng lưng, thở hổn hển, ném chiếc xẻng đã bị cuốn đao xuống bùn.

"Đội trưởng." Trương Đại Chùy lau bùn trên mặt, "Khào đến cùng rồi. Bên dưới toàn là tấm xi măng đặc biệt."

Cảnh sát xung quanh cũng đều dừng tay.

Đáy hố tích tụ nước sâu nửa thước. Ngoài việc xây dựng phế liệu, ngay cả một cái xương vụn cũng không thấy.

Lâm Ngạo Thiên đứng bên hố, nước mưa chảy dọc theo cằm hắn.

Sắc mặt hắn còn đen hơn cả màn đêm.

Cảnh sát xung quanh nhìn nhau, hạ thấp giọng.

"Ta đã bảo tên què đó nói nhảm rồi."

"Cầm tờ báo rách nát chỉ điểm giang sơn, thật sự coi mình là thần thám rồi."

"Hại huynh đệ nửa đêm chạy tới dầm mưa ăn bùn."

Trương Đại Chùy bò ra khỏi vũng bùn, phủi phủi máu trên tay.

"Lâm đội, rút lui đi. Thằng nhóc đó tám phần là bị kích thích, đầu óc không bình thường rồi."

Lâm Ngạo Thiên cúi đầu nhìn cái hố lớn đã đào.

Một ngọn lửa vô danh xông thẳng lên não. Hắn vậy mà thực sự tin vào tà khí của tên phế nhân tầng hầm kia, dẫn theo toàn bộ tổ trọng án chạy đến cái nơi khỉ ho cò gáy này để dầm mưa lớn.

Hắn đột ngột xoay người lại.

"Thu đội!"

Lâm Ngạo Thiên nghiến răng, giọng run rẩy trong mưa.

"Theo ta về cục. Hôm nay lão tử nhất định phải tự tay lột da Thẩm Chu!"

Các cảnh sát như trút được gánh nặng, lần lượt bò ra ngoài hố bùn, thu dọn dụng cụ chuẩn bị rời đi.

Dưới đáy hố chỉ còn lại một mình Trương Đại Chùy.

Hắn cúi người xuống, đi nhặt chiếc xẻng sắt bị cuốn lưỡi dao.

Chân trượt một cái, thân hình khổng lồ của Trương Đại Chùy đột ngột ngã nhào về phía trước, đầu gối đập mạnh vào tấm ván gỗ xi măng chưa đào được.

Hắn thấp giọng chửi thề một câu, một tay chống lên tấm xi măng định đứng dậy.

Khoảnh khắc bàn tay ấn xuống, cảm thấy mép tấm ván hơi lỏng lẻo.

"Thật mẹ nó xui xẻo."

Trương Đại Chùy lẩm bẩm, thuận tay cắm xẻng vào khe mép tấm xi măng, dùng sức ấn mạnh xuống dưới, muốn mượn lực đứng vững.

"Phụt——ui——"

Một tiếng động trầm đục kỳ quái.

Không phải tiếng sắt va vào đá giòn tan, mà giống như âm thanh da bọc đầy khí bị chọc thủng trong chớp mắt.

Trương Đại Chùy cứng đờ người.

Gánh gỗ của xẻng truyền đến một lực cản quỷ dị. Phía dưới không phải đất thật, mà là một cái khoang rỗng.

Theo khe hở bị cạy mở rộng, một mùi tanh hôi nồng nặc đến mức buồn nôn lập tức át đi mùi lưu huỳnh xung quanh, từ trong bùn nước phun trào dữ dội.

Mùi vị xộc thẳng lên não, Trương Đại Chùy dạ dày cuộn trào dữ dội, đồ ăn tối đã chạm đến tận cổ họng.

"Lâm... Lâm đội!"

Giọng Trương Đại Chuỳ biến sắc, mang theo chút run rẩy rõ rệt.

Lâm Ngạo Thiên đang đi về phía xe cảnh sát bỗng quay phắt lại.

"Đèn pin! Tất cả đều bắn hết qua đây!"

Lâm Ngạo Thiên gầm lên một tiếng, hai bước lùi về phía hố.

Bảy tám cột đèn pin cường quang lập tức tập trung dưới đáy hố. Vầng sáng trắng xóa lay động trong nước mưa.

Trương Đại Chùy nuốt nước bọt, nghiến chặt răng, cơ bắp hai tay bùng lên, mạnh mẽ ấn xuống cán xẻng.

"Rắc."

Tấm ván xi măng lớn nửa mét vuông kia đã bị cạy đổ hoàn toàn, đập mạnh vào vũng bùn bên cạnh.

Nước bẩn đen nhanh chóng đổ ngược vào cái hố lộ ra kia.

Cột đèn pin giao nhau ở giữa hố sâu.

Những giọt mưa rơi xuống đó, bắn tung tóe nước.

Một bao tải dệt màu đen rách nát ngâm trong bùn nước.

Thiêu sắt vừa mới cắt rách túi.

Dưới ánh sáng trắng bệch, một đoạn bắp chân người phụ nữ đang ngâm đến mức căng phồng, hiện ra từ chỗ rách nát, lộ thẳng tắp.

Trên các ngón chân còn sơn móng tay màu đỏ rẻ tiền.

Toàn bộ nhà máy hóa chất bỏ hoang, tĩnh lặng như tờ.