Chương 19 / 85

Chương 19: Điều chuyển đề liên bộ, thu hoạch bất ngờ của đội cảnh sát giao thông

Bản dịch · 1.800 chữ

Ngón tay rời khỏi dấu ấn của nửa "đội cảnh sát giao thông" đỏ kia.

Thẩm Chu khép tập hồ sơ lại.

Hắn giật khăn vải thô từ đầu gối chân phải xuống, ném lên lưng ghế gấp.

Ở tầng hầm lâu ngày, trong kẽ xương đều toát ra mùi giấy mốc meo. Hắn bưng vò trà dùng để đối phó, uống một ngụm nước rồi đứng dậy.

Đội cảnh sát giao thông thành phố Giang Hải cách cục thành thị không xa.

Thẩm Chu không gọi xe buýt, bắt một chiếc taxi ở góc phố.

Đẩy cửa xe ra, ánh nắng hai giờ chiều chiếu thẳng vào mặt. Thẩm Chu nheo mắt lại.

Hắn ở tầng hầm không thấy ánh mặt trời quá lâu, đột nhiên tiếp xúc với ánh sáng mạnh, khiến màng lưới nổi lên một vòng đốm trắng.

Hắn kéo chân phải, chậm rãi bước lên bậc thềm bên ngoài đội cảnh sát giao thông.

Đại sảnh xử lý vi phạm người nói chuyện ồn ào.

Mấy người đàn ông đeo dây chuyền vàng thô đang đập kính ở cửa sổ, một bà cô vì chuyện trừ điểm mà gào thét với nhân viên.

Trong không khí lẫn lộn mùi mồ hôi và thuốc lá kém chất lượng.

Thẩm Chu đứng ngoài đám đông. Hắn không chen vào, ánh mắt lướt qua khu văn phòng sau khi tấm kính bị ngăn cách.

"Ồn ào cái gì! Đây là đội cảnh sát giao thông, không phải chợ rau!"

Một giọng nói thô ráp của chiếc chiêng rách nát át cả tạp âm trong đại sảnh.

Đội trưởng cảnh sát giao thông Mã Kiến Quốc kẹp một chiếc cặp công văn màu đen, từ cầu thang tầng hai đi xuống. Hắn nghiêm mặt chỉ vào mấy gã đàn ông đang quay kính kia.

"Còn làm loạn nữa thì cứ đưa vào phòng tạm giam tỉnh rượu!"

Mấy nam nhân bị khí thế này áp chế, thanh âm lầm bầm nhỏ xuống.

Mã Kiến Quốc bực bội kéo cà vạt, quay đầu lại.

Ánh mắt chạm phải Thẩm Chu đang đứng ở rìa đại sảnh.

Mã Kiến Quốc ngẩn người hai giây.

Khuôn mặt đen sạm bốc lửa kia, như biến ảo thuật, trong nháy mắt nở rộ.

Hắn kẹp cặp công văn vào nách, ba bước thành hai bước xuống bậc thang, trực tiếp tiến lên đón.

"Thẩm lão đệ! Ôi chao, đây là cơn gió gì thổi ngươi đến cái đống hỗn độn của ta!"

Mã Kiến Quốc duỗi hai tay ra, nắm chặt lấy tay Thẩm Chu, lắc mạnh hai cái.

Toàn bộ đại sảnh đều dừng động tác, tò mò nhìn sang.

Mã Kiến Quốc bình thường nổi tiếng tính khí thối. Mọi người đều thắc mắc chàng thanh niên mặc đồng phục cảnh sát cũ, chân hơi què này là ai.

Họ không biết.

Nhưng trong nhóm chat cấp bên trong hệ thống công an thành phố Giang Hải, cái tên Thẩm Chu hiện tại còn vang dội hơn cả Cục trưởng Vương.

Liên tiếp phá hai vụ án treo, tối hôm qua càng làm cho Sở Thiên Bá ở cục thành phố chịu thiệt. Sáng sớm hôm nay Sở gia đã bị sở tỉnh chép lại.

Lâm Ngạo Thiên - kẻ cứng đầu của tổ trọng án, giờ há miệng ngậm "Thẩm ca".

Lão Mã lăn lộn trong hệ thống hai mươi năm, mắt cực kỳ sắc bén.

"Đội kỵ mã." Thẩm Chu rút tay ra.

“Gọi gì mà Mã Đội, gọi Lão Mã!” Mã Kiến Quốc khoác vai Thẩm Chu, đi lên lầu hai, “Đi đi đi, đến văn phòng của ta, ở đó yên tĩnh. Đám nhóc con phía dưới ngày nào cũng chọc ta phiền lòng.”

Thẩm Chu đi theo hắn lên lầu hai.

Văn phòng độc lập của Mã Kiến Quốc không lớn.

Mùi khói cực nặng. Cửa sổ hé mở, trên bệ cửa sổ bày hai chậu cà sa sắp khô héo.

Trên bàn làm việc chất đống như một trạm phế phẩm.

Túi giấy da bò, hồ sơ, hộp đồ ăn, vài tờ báo, xếp lộn xộn lại với nhau.

"Thẩm lão đệ, ngồi đi, ngươi ngồi." Mã Kiến Quốc kéo chiếc ghế sofa da đen ra, chộp lấy ấm tử sa trên bàn, rót cho Thẩm Chu một chén trà nóng.

Nước trà tràn đầy, chảy lên mặt kính bàn trà.

“Ta đang loạn. Gần đây trong cục làm cái trò ‘Vụ án cũ năm thứ mười lăm’, ta đang lo lắng đến rụng tóc.” Mã Kiến Quốc xoa tay, ngồi đối diện.

“Không có việc gì không đến Tam Bảo Điện, Thẩm lão đệ tới là có vụ án cần điều hồ sơ sao?”

"Tập đoàn công nhân xây dựng thành phố, vụ án cũ năm năm trước."

Thẩm Chu nâng chén trà lên, không uống. Cảm nhận nhiệt độ nóng bỏng truyền đến từ gốm sứ.

"Có một bản báo cáo giám định vụ tai nạn xe đất ở đường Nhị Hoàn năm xưa. Cuốn bị thiếu mất. Cái tên là chương của đội cảnh sát giao thông các ngươi."

Mã Kiến Quốc vỗ đùi một cái.

"Có ấn tượng! Năm đó chiếc xe đất vụn kia đâm sầm vào cột chịu lực của tòa nhà mục nát nhà họ Sở. Hồ sơ chắc chắn đang nằm trong tủ bảo mật. Ngươi đợi một lát, ta sẽ đích thân tìm!"

Mã Kiến Quốc đứng dậy, bước đến góc văn phòng.

Hắn lấy ra một chùm chìa khóa, ngồi xổm trước một chiếc két sắt màu xanh lá, leng keng mở khóa.

Thẩm Chu dựa vào ghế sofa.

Ánh mắt vượt qua bàn trà, tùy ý rơi xuống chiếc bàn làm việc lộn xộn của Mã Kiến Quốc.

Góc bàn chất bảy tám phần túi giấy da bò đã ngả vàng.

Dây niêm phong túi hồ sơ trên cùng đã bung ra. Bên trong lộ ra một xấp ảnh và mép của vài tờ giấy in dầu.

Ánh mắt Thẩm Chu chỉ lơ đãng quét qua.

Giây tiếp theo.

"Tít——!!!"

Đây không phải kiểu "đinh" trong trẻo như thường ngày.

Đây là một tiếng ong chói tai như tiếng báo động phòng không.

Âm thanh nổ tung dữ dội trong sâu thẳm xương sọ.

Đầu óc Thẩm Chu như bị một cây kim thép thô đâm mạnh vào.

Màng tai ong ong.

Tay hắn đang bưng chén trà bỗng khựng lại.

Nước trà nóng hổi văng ra khỏi mép chén, hắt lên mu bàn tay hắn, lập tức làm đỏ bừng cả mảng da thịt.

Thẩm Chu như không có cảm giác gì.

Trên võng mạc của hắn, không khí vốn nên hiện lên từ nhắc nhở bán trong suốt, lúc này đang điên cuồng vặn vẹo.

Ánh sáng đỏ đặc quánh như máu, quét qua tầm mắt như thác nước.

Một dòng thông báo khổng lồ, lấp lánh ánh đỏ, cứng rắn đập thẳng vào não hải hắn.

[Cảnh báo!]

[Phát hiện manh mối trọng đại của vụ án treo bụi cấp S!]

Hơi thở của Thẩm Chu đình trệ.

Trước đây dù gặp phải vụ án xác chết tàn nhẫn đến đâu, việc ngụy tạo giám sát kín đáo đến mức nào, hệ thống cũng chỉ bình thản đưa ra gợi ý.

Chưa từng có cuộc bạo tẩu màu đỏ gần như mất kiểm soát này.

Hắn đặt chén trà xuống.

Đáy chén đập vào bàn trà thủy tinh, phát ra một tiếng động trầm đục.

Thẩm Chu đứng dậy.

Đầu gối chân phải vì đứng quá vội, khe xương truyền đến một cơn đau nhói. Hắn không để ý tới, sải bước đi đến trước chiếc bàn làm việc lộn xộn kia.

Mã Kiến Quốc vẫn đang lục lọi trong két sắt ở góc, vừa lẩm bẩm: "Cái tủ này lâu quá không dọn sạch, toàn là bụi..."

Thẩm Chu đứng bên bàn.

Ánh mắt hắn bị đóng chặt vào tập hồ sơ cũ trên cùng.

Trên bìa túi giấy da bò, viết một dòng chữ bằng bút dạ đen sì.

"Vụ án đào tẩu của vụ án 7,14 tại tỉnh Bắc thành 'Số 2011'.

Vụ án cũ mười lăm năm trước.

Tại cửa niêm phong đang tản ra, một tấm ảnh khám nghiệm hiện trường trượt ra.

Bởi vì niên đại đã lâu, giấy nhựa màu sắc đã hơi ngả vàng phai màu.

Bối cảnh của bức ảnh là một con đường tỉnh hoang vắng không có đèn đường. Trên mặt đường nhựa, có một vũng máu đen sẫm diện tích lớn đến đáng sợ.

Ở rìa vũng máu.

Lặng lẽ nằm một đôi giày da trẻ con màu đỏ.

Đôi giày da rất nhỏ, trên mặt giày có một nút bướm. Đuôi sau của chiếc giày bên phải bị giật đứt lìa.

Cô độc ngâm mình trong vết máu khô.

Không có thi thể, không có mảnh vỡ xe.

Chỉ có đôi giày da đỏ này.

Trong đầu Thẩm Chu, tiếng chuông báo động đỏ vẫn đang nhấp nháy điên cuồng.

Tầm nhìn xuyên qua phản chiếu trên bề mặt ảnh. Hắn nhìn thấy dòng thông báo màu đỏ máu thứ hai mà hệ thống đưa ra.

Ngón tay Thẩm Chu vươn về phía mặt bàn.

Đầu ngón tay lạnh toát.

Hắn ấn mạnh vào tập hồ sơ đang bỏ trốn. Các khớp ngón tay vì dùng sức mà ánh lên màu xanh trắng.

"Tìm thấy rồi!"

Mã Kiến Quốc rút từ két sắt ra một tập tài liệu màu xanh, phủi sạch bụi trên đó rồi quay người lại.

"Thẩm lão đệ, ngươi xem có phải là chuyện này không..."

Lời Mã Kiến Quốc nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn nhìn Thẩm Chu bên cạnh bàn.

Thẩm Chu ấn vào bản án cổ mười lăm năm trước trên bàn.

Quay đầu lại.

Trong đôi mắt ấy, không còn vẻ lười biếng và lạnh nhạt thường ngày ngồi uống trà trong tầng hầm.

Thay vào đó là một loại sắc bén khiến người ta sởn tóc gáy. Giống như một cây gai quân vừa mới khai kiếm, đâm thẳng vào mắt Mã Kiến Quốc.

“Thẩm... Thẩm lão đệ?”

Mã Kiến Quốc nuốt nước bọt. Tờ tài liệu xanh trong tay suýt nữa rơi xuống đất.

Thẩm Chu nhìn chằm chằm vào Mã Kiến Quốc.

Hắn đẩy tập hồ sơ đựng ảnh giày da đỏ lên phía trước nửa tấc.

"Lão Mã."

Giọng Thẩm Chu rất khẽ, nhưng lại đè nặng khiến cả văn phòng như đông cứng không khí.

"Đây căn bản không phải là chuyện gì để trốn thoát."

Móng tay Thẩm Chu cào lên mặt bàn tạo nên một tiếng ma sát trầm đục.

"Đây là một vụ bắt cóc ác tính đã được mưu tính từ lâu!"