Chương 78 / 85

Chương 78: Suy luận logic thuần túy, đè cảnh sát hình sự quốc tế xuống đất

Bản dịch · 2.478 chữ

Trong tầng hầm này. Ngoài tiếng quạt xếp gió, ngay cả tiếng thở cũng nghe thấy.

Jack cúi người một cái đã sặc hơi thuốc vừa hút vào phổi của Cục trưởng Vương.

Lão già ho khan hai tiếng. Ngón tay kẹp điếu thuốc run lên.

Cảnh sát hình sự quốc tế vừa nãy còn vểnh mũi lên trời, hô hào muốn tiếp quản vụ án, giờ đây khom lưng, đầu gần như chạm vào mép bàn gỗ mục nát.

Sự tương phản này còn kỳ ảo hơn cả xem phim.

Thẩm Chu ngồi trên ghế xếp.

Hắn không đi Phù Jack.

Đặt chiếc cốc trà dùng để thoái thác đã cài nắp, đặt vững vàng bên cạnh đống án thư đã ngả vàng trên bàn.

Đế sắt đập vào tấm ván gỗ, phát ra một tiếng trầm đục.

"Con không học được đâu."

Giọng Thẩm Chu bình thản. Không có trào phúng, chỉ có sự lạnh lùng cứng rắn để trình bày sự thật.

"Trong đầu ngươi toàn là thuật toán và dữ liệu."

"Anh quen dùng ống nghiệm trong phòng thí nghiệm giữ nhiệt độ, đi đo máu trong mạch máu của tội phạm."

Thẩm Chu nâng mí mắt lên.

Nhìn khuôn mặt đỏ ửng vì cúi người của Jack.

"Nhưng tội phạm không có trong phòng thí nghiệm."

"Họ đang ở trong cống ngầm. Ở rãnh nước hôi thối. Trong bãi bùn lầy."

Thẩm Chu cầm lấy bút chì đỏ xanh trên bàn.

Đầu bút điểm lên tấm bản đồ thành phố Giang Hải đã bị vẽ vòng tròn đỏ.

"Ngươi phải học suy luận."

"Đi cởi bộ vest mấy chục vạn kia trước đã."

"Lên bùn nước lăn vài vòng. Ngửi xem những kẻ hung ác tàn bạo chỉ vì mấy trăm đồng mà giết người, rốt cuộc là mùi vị gì."

Jack chậm rãi đứng thẳng người dậy.

Trong đôi mắt xanh lam không hề có sự tức giận vì bị từ chối.

Chỉ có sự ngơ ngác sau khi bị đập nát thế giới quan.

Hắn nhìn lớp bụi lấm tấm trên cổ tay áo vest của mình. Bình thường hắn sẽ lập tức rút khăn tay lau đi.

Hiện tại, hắn không hề động đậy.

"Dẫn hắn đến đại sảnh tầng một."

Thẩm Chu ném bút chì đỏ xanh lên bàn. Cán bút lăn hai vòng.

Hắn nhìn về phía Cục trưởng Vương.

"Lâm Ngạo Thiên bọn họ sắp về rồi."

"Để hắn xem, sát thủ bắt về từ bùn đất trông như thế nào."

Cục trưởng Vương dập tắt điếu thuốc vào chiếc hộp sắt vụn dưới gầm bàn.

Vỗ vỗ vai Jack.

"Đi thôi, thám tử Jack." Cục trưởng Vương nhếch mép, "Nhìn cảnh sát chúng ta tụt lại hai mươi năm, xử lý vụ án thế nào đây."

Trưởng phòng ngoại sự vội vàng tiến lên, nửa kéo nửa mời đưa Jack ra khỏi tầng hầm.

Cánh cửa sắt rỉ sét đóng lại.

Tiếng kẽo kẹt cắt đứt bước chân trong hành lang.

Tầng hầm lại yên tĩnh trở lại.

Chu Khải dựa vào ghế xoay. Thở phào nhẹ nhõm.

"Thẩm ca, lão ngoại này bị ngươi làm cho tự kỷ rồi." Chu Khải lau mồ hôi trên mặt, "Lần này thể diện của phân cục châu Á bọn hắn mất mặt quá rồi đấy."

Thẩm Chu không tiếp lời.

Hắn đứng dậy.

Chân phải chống vững vàng xuống đất. Cảm giác trơn tru sau khi đầu gối được sửa chữa khiến bước chân hắn nhẹ đi rất nhiều.

Hắn kéo ngăn kéo gỗ thứ hai bên tay trái ra.

Ghi lại từng cuốn các hồ sơ và bản đồ vừa xem xong. Cất vào trong.

"Tiểu Manh." Thẩm Chu đóng ngăn kéo lại.

Tô Tiểu Manh ngẩng đầu lên khỏi đống hồ sơ. Đầu viên bánh hơi rối.

"Thẩm ca, có chuyện gì vậy?"

"Lên lầu. Tìm lão Trần." Thẩm Chu cầm lấy chum trà dùng để đối phó.

"Để hắn cạo sạch móng tay của tên sát thủ Nam Dương kia. Hãy lấy bùn cát và vật còn sót lại bên trong."

"Ngoài ra. Rút máu cho hắn. Đoán độ chịu đựng của chất gây mê trong máu đi."

Tô Tiểu Manh ngẩn người một chút. Vội vàng cầm bút ghi vào cuốn sổ nhỏ.

"Thẩm ca. Chẳng phải hắn vừa bị bắt về sao?"

"Bắt về, không có nghĩa là hắn sẽ há miệng."

Thẩm Chu đi đến trước máy lọc nước ở góc tường.

Nhấn nút nước nóng màu đỏ xuống. Sương nước trắng bốc lên.

"Hắn là tử sĩ của lưới ngầm."

Thẩm Chu nhìn dòng nước nóng đang cuộn trào trong ly.

"Hắn rút đao trong bãi bùn, là để ép đặc cảnh nổ súng bắn chết hắn."

"Hắn không muốn sống sót vào cổng thành phố."

Nước nóng đã đầy. Thẩm Chu buông công tắc ra.

Gặn chặt nắp chum trà.

"Trong miệng hắn giấu răng độc hoặc lưỡi dao. Lâm Ngạo Thiên lục soát người chắc chắn sẽ tìm ra."

"Nhưng thứ trong đầu hắn, hắn chết cũng không nói."

Thẩm Chu quay người lại.

"Chúng ta phải cưỡng ép cạy ra nút thắt tiếp theo của Giang Hải trước khi hắn tự sát."

Nửa tiếng sau.

Tầng một của Cục thành phố. Phòng thẩm vấn số một.

Chiếc ghế thẩm vấn bằng thép không gỉ lạnh buốt.

Tụng Phạ ngồi trong ghế.

Chiếc áo sơ mi hoa của hắn đã rách nát như dải vải. Trên người toàn là bùn thối khô cằn.

Mặt nạ da giả đã bị xé nát.

Lộ ra một khuôn mặt đen vàng, gầy gò. Trên má trái có một vết sẹo dài.

Hai tay bị còng ngược vào ống thép trên lưng ghế. Đôi chân đã lên cùm chân.

Lâm Ngạo Thiên đứng đối diện bàn.

Hai tay chống lên mặt bàn. Đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào hắn.

"Miệng cứng thật." Lâm Ngạo Thiên nghiến răng ken két.

Trong khay bên cạnh đặt một chiếc răng hàm dính máu. Bên trong giấu túi nang hóa chất lỏng. Vừa rồi bị mấy cảnh sát đặc biệt cạy ra từ miệng hắn.

Tụng Phạ cúi đầu.

Mái tóc rối che khuất đôi mắt.

Trong cổ họng phát ra một tràng cười trầm đục "khục khục".

Trong tiếng cười toát ra một loại tử khí khiến người ta lạnh sống lưng.

"Cảnh sát Trung Quốc." Tụng Phạ ngẩng đầu lên.

Phát âm tiếng Trung rất kỳ lạ. Mang theo giọng Đông Nam Á đậm đặc.

"Các ngươi bắt ta cũng vô dụng."

Hắn nhe răng. Sàn rớm máu vì thiếu một chiếc răng chảy ra ngoài.

"Ta sẽ không nói gì cả."

"Các ngươi nhiều nhất chỉ phán ta tử hình."

"Nhưng các ngươi, đều sẽ chết. Không một ai chạy thoát được."

Lâm Ngạo Thiên đấm một quyền xuống mặt bàn.

"Mẹ kiếp, ngươi dọa ai đấy!"

Hắn chộp lấy chiếc đèn bàn trên bàn. Ánh sáng mạnh chiếu thẳng vào mặt Tụng Phạ.

Tụng Phạ bị ánh sáng đâm đến nheo mắt. Nhưng nụ cười lạnh nơi khóe miệng vẫn không thay đổi.

Cánh cửa cách âm dày nặng của phòng thẩm vấn bị người ta đẩy ra.

Trục cửa phát ra tiếng ma sát yếu ớt.

Thẩm Chu bước vào.

Tay trái bưng một chiếc cốc trà dùng để đối phó. Mặc bộ cảnh phục cũ đó.

Lâm Ngạo Thiên quay đầu lại. "Thẩm ca. Thằng cháu này là hòn đá trong hố xí."

Thẩm Chu không để ý.

Hắn đi đến trước chiếc bàn thép không gỉ. Kéo ghế sắt ra. Ngồi xuống.

Đặt chum trà lên bàn.

Tụng Phạ nheo mắt, đánh giá viên cảnh sát mới vào này.

Hắn từng thấy khuôn mặt này trên lệnh truy nã của lưới ngầm.

Chính là tên què này đã phá hủy lộ trình chạy trốn hoàn hảo của hắn.

"Ngươi chính là Thẩm Chu." Tụng Phạ cười nhạo một tiếng.

Hắn cử động cổ tay. Chuỗi còng tay kêu leng keng.

"Mạng của ngươi, giờ đã tăng lên hai triệu đô la Mỹ rồi."

"Toàn bộ người thanh đạo ở Đông Nam Á đều đang tìm ngươi."

Thẩm Chu dựa vào lưng ghế.

Không lật lại hồ sơ. Không lấy bút lục.

Hắn nhìn khuôn mặt đầy bùn đất của Tụng Phạ.

Sâu trong tâm trí. Dòng điện yếu ớt chạy qua thần kinh.

【Đại sư biểu cảm vi mô đại sư】 lặng lẽ trải ra.

Mỗi lần cơ bắp co giật nhẹ. Mỗi một vòng mắt và da thịt co rút lại.

Trong mắt Thẩm Chu, đã biến thành từng nhóm dữ liệu nhảy múa.

"Ngươi không sợ chết."

Giọng Thẩm Chu bình thản. Giống như đang trò chuyện một chuyện nhỏ không quan trọng.

Tụng Phạ nhếch mép. "Chết thì có gì đáng sợ."

"Nhưng ngươi sợ đau." Thẩm Chu tiếp lời.

Đồng tử Tụng Phạ hơi co rút lại.

Tuy rất nhanh, nhưng không thoát khỏi mắt Thẩm Chu.

"Chốt ngón tay út tay trái của ngươi có sự run rẩy thần kinh nhẹ."

Thẩm Chu nâng chum trà lên.

"Khi ngươi giãy giụa trong bãi bùn rừng đỏ, bị sứa chích rồi."

"Loại độc tố đó sẽ phóng đại độ nhạy cảm của thần kinh giác đau."

"Ngươi bây giờ. Trong kẽ xương giống như có mấy vạn con kiến đang cắn. Đúng không?"

Tụng Phạ cắn chặt môi dưới.

Miệng nếm được mùi máu tanh.

Đôi mắt của viên cảnh sát này độc như quỷ. Hắn thực sự cố nén cơn đau dữ dội. Con sứa trong bãi Nam Dương, chích một cái có thể khiến người ta đau đến mức đâm vào tường.

"Ta không sợ đau." Tụng Phạ gắng gượng chống đỡ. Trên trán rịn ra một tầng mồ hôi lạnh.

"Không. Ngươi sợ."

Thẩm Chu đặt chum trà xuống. Đế tôn sắt phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn lấy từ trong túi ra một tờ hóa đơn màu trắng.

Đây là báo cáo kiểm tra máu mà Lãnh Nguyệt vừa sai người đưa xuống.

Thẩm Chu đẩy tờ đơn đến trước mặt Tụng Phạ.

"Trong máu của ngươi, đã tra ra được phần thay thế nồng độ cao."

"Đây là một loại thuốc trị đau mạnh. Tính nghiện cực cao."

Thẩm Chu nhìn chằm chằm hắn.

"Ngươi không chỉ là một sát thủ. Ngươi còn là kẻ nghiện. Hơn nữa, khả năng chịu đựng của ngươi đối với cảm giác đau đớn, vì uống thuốc lâu dài nên đã sớm suy sụp rồi."

Cơ má Tụng Phạ co giật dữ dội hai cái.

“Thì đã sao?” Hắn thở hổn hển, “Cảnh sát các người không thể tra tấn ép cung.”

Thẩm Chu giật giật khóe miệng.

Nụ cười không chạm đáy mắt.

"Chúng ta không ép cung."

Hắn đưa tay, từ dưới gầm bàn lấy ra một cái lọ thủy tinh kín.

Trong bình chứa nửa chai chất lỏng màu đỏ sẫm đục ngầu.

Đó là thứ Lãnh Nguyệt trích xuất.

Loại sâu bọ dị chủng Nam Dương được phát hiện trong dạ dày của các thương nhân giàu có.

Dưới ánh đèn tử ngoại, từng phát ra quái vật màu xanh huỳnh quang quỷ dị.

Giờ nó đã chết. Rút lại thành một khối thịt màu xám trắng, ngâm mình trong Formarin.

Thẩm Chu đặt chai thủy tinh bên cạnh hóa đơn.

"Thứ này, là ngươi hạ."

Thẩm Chu nhìn Tụng Phạ.

"Cắn thủng tim thất. Sống trong axit dạ dày ba tiếng đồng hồ. Cách chết rất sạch sẽ."

Tụng Phạ nhìn con sâu chết trong lọ thủy tinh.

Nuốt một ngụm nước bọt. Không lên tiếng.

"Nhưng nuôi dưỡng loại trùng mẹ của dị chủng này."

Thẩm Chu gõ ngón tay lên chai thủy tinh hai cái.

"Ngươi mang theo bên người."

"Trong dạ dày của ngươi. Đúng không?"

Sắc mặt Tụng Phạ lập tức biến thành màu xám chết chóc.

Hắn nhìn chằm chằm Thẩm Chu. Hơi thở hoàn toàn rối loạn.

Lồng ngực kêu lên như chiếc bễ bị rách.

Bí mật hắn giấu kín nhất, bị một câu nói của người này vạch trần.

"Mẫu trùng không thể rời khỏi cơ thể quá lâu."

Thẩm Chu dựa vào ghế. Ống sắt cũ kêu cọt kẹt.

"Ngươi dùng cơ thể mình làm thức nuôi cấy. Dựa vào việc nuốt thuốc ức chế đặc biệt để nó ngủ say trong dạ dày của ngươi."

"Ngươi bị bắt quá vội."

"Cái túi chống nước đó rơi xuống biển rồi."

"Thuốc ức chế của ngươi, hết rồi."

Thẩm Chu nâng chum trà lên.

Uống một ngụm nước lạnh. Nuốt xuống.

"Còn ba tiếng nữa."

"Con sâu cái trong dạ dày con sẽ tỉnh lại."

Thẩm Chu nhìn Tụng Phạ toàn thân run rẩy.

"Nó đói rồi."

"Nó sẽ từ bên trong. Từng miếng từng miếng. Cắn thủng thành dạ dày của ngươi."

"Dọc theo mạch máu bò vào tim ngươi."

Răng Tụng Phạ đánh nhau, phát ra tiếng răng rắc.

Hắn đã từng trải nghiệm nỗi đau sống không bằng chết đó. Hắn từng thấy người bị côn trùng cắn chết, thi thể vặn vẹo thành cái dạng gì.

Hắn nhắm mắt lại. Nước mắt lẫn mồ hôi lạnh chảy xuống.

"Cho ta... cho ta thuốc..."

Giọng hắn khàn đặc, mang theo tiếng khóc nức nở.

"Không có thuốc." Giọng Thẩm Chu như sắt.

"Nhưng phẫu thuật ngoại khoa có thể cắt dạ dày của ngươi, lấy nó ra."

Thẩm Chu gõ ngón tay lên mặt bàn.

Cộc. Cộp. cộp cọc.

Mỗi tiếng kêu đều như gõ vào tim Tụng Phạ.

"Người thanh đạo ở Nam Dương các ngươi. Được thuê trong ám võng phán quyết."

Ánh mắt Thẩm Chu lạnh băng.

“Khu vực rửa tiền của thành phố Giang Hải bị hủy. Tống Kiến Minh bị bắt.”

"Bọn hắn ở Giang Hải. Còn ai nữa?"

Tụng Phạ sụp đổ.

Hắn điên cuồng dùng đầu đâm sầm vào tấm chắn của ghế thẩm vấn.

"Ta nói! Ta đều nói!"

Hắn gào thét khản cả giọng.

"Thành Đông! Tập đoàn Bạch Thị! Bạch Kiến Quốc!"

Lâm Ngạo Thiên đột ngột đứng thẳng người dậy.

Bạch Kiến Quốc. Cha ruột của Bạch Nhược Lan.

"Hắn không phải đang nằm liệt trong bệnh viện sao!" Lâm Ngạo Thiên gầm lên.

"Giả!"

Tụng Phạ khóc đến mặt đầy máu.

"Hắn không bị liệt! Hắn là ô bảo vệ lớn nhất của Ám Võng tại thành phố Giang Hải!"

“Những bằng chứng trong tay Bạch Nhược Lan, tất cả đều là bị nhị thúc hắn chỉ thị tiêu hủy!”

Thẩm Chu đột ngột đứng dậy.

Chiếc ghế sắt trượt ra sau nửa mét, phát ra tiếng ma sát chói tai.

"Đi bệnh viện phía đông thành phố."

Thẩm Chu chộp lấy chum trà, sải bước đi ra ngoài.

"Bạch Kiến Quốc muốn chạy."