Chương 40 / 85

Chương 40: Cảnh hoa thực tập Tô Tiểu Manh, máy quét hình người

Bản dịch · 1.959 chữ

Ngày hôm sau. Chín giờ sáng.

Tầng hầm thứ hai của Cục thành phố. Phòng lưu trữ.

Mưa bên ngoài đã tạnh. Chiếc quạt thông gió đã thổi bay mùi ẩm mốc trong tầng hầm một chút.

Cánh cửa sắt rỉ sét bị người ta đẩy ra từ bên ngoài. Trục cửa phát ra một tiếng ma sát khô khốc dài.

Cục trưởng Vương bước vào. Giày da giẫm lên nền xi măng.

Phía sau hắn, theo sau một cô gái.

Cô gái buộc một cái đầu tròn vo. Bộ cảnh phục trên người rõ ràng lớn hơn một bậc.

Tay áo xắn lên hai cái. Dưới ống quần lộ ra một đoạn tất bông trắng.

Nàng đi lại sát khung cửa. Hai tay siết chặt vạt áo cảnh sát.

"Thẩm Chu." Vương cục trưởng đi đến trước bàn gỗ mục.

Hắn lùi nửa bước sang bên, nhường cô gái phía sau.

"Đây là thực tập sinh vừa được phân vào cục. Tô Tiểu Manh."

Cục trưởng Vương vỗ nhẹ túi hồ sơ trong tay.

"Tiểu Manh, gọi Thẩm ca."

Tô Tiểu Manh rụt cổ lại.

Nàng ngẩng đầu nhìn Thẩm Chu với ánh mắt trong veo, như một con thỏ bị giật mình.

"Thẩm... Thẩm ca tốt."

Giọng nói mảnh như tơ. Âm cuối mang theo chút run rẩy.

Nàng từng nghe qua truyền thuyết tầng thứ hai. Ở đây ngồi một sát thần một quyền đánh bay Hắc Quyền Vương.

Thẩm Chu ngồi trên ghế xếp.

Chân phải duỗi thẳng. Chiếc cốc trà dùng để đối phương bốc hơi trắng xóa.

Hắn đánh giá Tô Tiểu Manh.

"Cục trưởng." Thẩm Chu thổi tan bọt nước, "Mấy vạn bản đơn viết tay. Ta cần cơ sở dữ liệu hoạt thể. Không phải đến giúp quét dọn."

Cục trưởng Vương cười.

Hắn kéo một chiếc ghế tròn không có lưng, ngồi xuống.

"Lão Vương ta đã lừa ngươi từ khi nào."

Cục trưởng Vương chỉ tay về phía Tô Tiểu Manh.

"Cô nhóc này đứng đầu bài thi viết của trường cảnh sát. Bắn và chiến đấu đều nằm dưới đáy."

"Chia đến đây, chính là vì nàng có tật xấu. Những thứ đã xem qua, trong đầu cứ như đang chụp ảnh vậy mà không quên được."

Thẩm Chu không tiếp lời.

Hắn đặt chum trà xuống. Chiếc đế sắt đập mạnh vào mặt bàn.

Tay trái kéo ngăn kéo gỗ dưới cùng ra. Gỗ kêu cọt kẹt.

Hắn rút ra một tập hồ sơ lừa đảo kinh tế ba năm trước từ đó.

Vụ án này liên quan đến năm công ty túi xách, mấy chục nghi phạm, kèm theo ba tờ đơn hàng dài ngân hàng.

"Bốp."

Hồ sơ ném ở mép bàn gỗ. Trượt đến trước mặt Tô Tiểu Manh.

"Xem một lần." Thẩm Chu giọng bình thản.

Tô Tiểu Manh nuốt nước bọt một cái.

Nàng cẩn thận bước tới. Tay cọ vào vạt áo hai cái, rồi mới nắm lấy mép túi giấy da bò.

Cởi bỏ sợi chỉ bông trắng. Rút hồ sơ ra.

Lật ra trang đầu tiên.

Ánh mắt nàng đã thay đổi. Sự nhút nhát ban đầu lập tức biến mất, tập trung đến mức không còn chút tạp niệm nào.

"Rào rào."

Tốc độ lật trang của nàng rất nhanh. Mỗi trang dừng lại chưa đầy ba giây.

Trong tầng hầm chỉ có tiếng giấy lật sột soạt.

Ba phút. Quyển hồ sơ năm mươi trang đã lật xong.

Tô Tiểu Manh khép tập hồ sơ lại. Hai tay xếp ngay ngắn lên trên.

"Được rồi, Thẩm ca."

“Trang thứ ba.” Thẩm Chu dựa vào lưng ghế, “Số chứng minh thư của chủ phạm.”

"34010419820514..."

Tô Tiểu Manh không dừng lại nửa giây. Mười tám con số không sót một chữ nào.

"Trang thứ mười bảy. Ba biển số xe tải liên quan đến vụ án."

"Giang A·774B2, Giang C·908D, còn có một chiếc là biển ngoại tỉnh, Hoàn B·339F1."

Ngón tay Thẩm Chu gõ hai cái lên mặt bàn.

"Bảng lưu trữ thứ hai. Số tiền chuyển khoản nợ áp chót của khoản thứ năm."

"Hai vạn bốn ngàn năm trăm tệ đúng. Thuyết kèm ghi 'một kỳ ba cuối'."

Tô Tiểu Manh ngẩng đầu, đón nhận ánh mắt của Thẩm Chu.

"Nhưng Thẩm ca, góc dưới bên phải tờ đơn lưu động có một vết dầu to bằng móng tay. Vừa vặn chặn được hai chữ cuối cùng của việc mở hộ hành."

Tầng hầm yên tĩnh trở lại.

Cục trưởng Vương dựa vào ghế tròn, lấy ra gói thuốc lá khô quắt. Không châm, chỉ nắm chặt trong tay.

Hắn chờ xem phản ứng của Thẩm Chu.

Thẩm Chu cầm lấy cuốn hồ sơ kia.

Lật đến tờ 2 của bảng xếp hạng. Góc dưới bên phải, quả thực có một đốm dầu màu nâu cũ.

Hắn khép tập hồ sơ lại. Ném trở lại ngăn kéo.

"Ở lại đi."

Thẩm Chu bưng vò trà dùng để đối phó, uống một ngụm nước.

"Làm việc."

Vương cục thở phào nhẹ nhõm.

Hắn đứng dậy, nhét hộp thuốc lá biến dạng vào túi.

"Người giao cho ngươi. Những tờ đơn cảnh sát và bệnh án đó, Lâm Ngạo Thiên đang dẫn người chuyển đến đây. Nửa giờ sau sẽ tới."

Cục trưởng Vương quay người bước ra ngoài.

Đi đến cửa, hắn quay đầu nhìn lại.

"Dùng từ thôi. Nha đầu này hạ đường máu, đừng để đói ngất đi."

Cánh cửa sắt đóng lại.

Nửa tiếng sau.

Tám chiếc hộp giấy nặng trịch được cảnh sát tổ trọng án chuyển vào tầng hầm thứ hai.

Bốn bản sao bệnh án được lắp đặt tại phòng khám tư nhân của Mạc Phàm. Bốn tờ giấy cảnh sát chất lượng bạo lực gia đình 110 năm ở khu Nam Thành.

Thùng giấy chất đống bên cạnh chiếc bàn gỗ mục nát. Giống như một ngọn núi nhỏ.

Thẩm Chu đẩy đồ lặt vặt trên bàn sang một bên.

Rút ra một khoảng đất trống lớn.

"Tiểu Manh." Thẩm Chu gõ nhẹ vào thùng giấy.

Tô Tiểu Manh vội vàng đứng dậy khỏi ghế tròn bên cạnh. Tay áo lại trượt xuống một đoạn. Nàng luống cuống quít cuốn lên.

"Bên trái, danh sách bệnh nhân của phòng khám Mạc Phàm. Trọng điểm ghi từ ba mươi đến bốn mươi tuổi."

Thẩm Chu ra lệnh.

"Bên phải, ra tờ giấy cảnh sát. Ghi tên và địa chỉ gia đình của tất cả những kẻ bạo hành."

"Dữ liệu hai bên, trong não đang so sánh chéo. Tìm ra người có độ trùng hợp cao nhất."

"Vâng, Thẩm ca."

Tô Tiểu Manh kéo ghế tròn qua. Ngồi giữa thùng giấy.

Nàng không phàn nàn bụi bặm. Cũng chẳng chê bai những mảnh giấy mốc meo.

Nàng hít sâu một hơi. Cầm lấy xấp đơn bệnh án đầu tiên.

Hai tiếng tiếp theo.

Tầng hầm hoàn toàn biến thành sân khấu lật giấy.

Thẩm Chu dựa vào ghế gấp, nhắm mắt dưỡng thần.

Chân phải đặt lên hộp giấy. Ngón tay thỉnh thoảng ấn nhẹ vào xương đầu gối đã mỏi nhừ.

Động tác lật đĩa của Tô Tiểu Manh giống như một cánh tay máy chính xác.

Tay trái lật ra, tay phải ấn phẳng. Ánh mắt quét qua. Ném vào chiếc hộp rỗng bên cạnh.

Mồ hôi chảy dọc theo chóp mũi cô xuống. Rơi trên tờ giấy A4 màu trắng.

Nàng không kịp lau.

Một giờ chiều.

Tô Tiểu Manh khép tờ cuối cùng ra khỏi danh sách cảnh sát.

Nàng nằm bẹp trên ghế tròn, thở hổn hển.

Hai tay xoa huyệt thái dương đang nhức mỏi. Sắc mặt hơi tái nhợt.

"Có kết quả rồi?" Thẩm Chu mở mắt ra.

Tô Tiểu Manh gật đầu.

Nàng nhắm mắt lại. Lông mày hơi nhíu lại,

Hàng chục vạn dữ liệu trong đại não bắt đầu va chạm và sàng lọc điên cuồng.

"Ba người."

Tô Tiểu Manh nhắm mắt, giọng nói hơi khô khốc.

"Người thứ nhất, Lý Kiến Quân. Ba mươi tám tuổi. Khách quen của phòng khám Mạc Phàm đã xem qua mất ngủ. Khu Nam Thành có ghi chép cảnh sát gia đình bị bạo hành ở bốn lần."

"Người thứ hai, Triệu Đại Cường. Bốn mươi mốt tuổi. Chứng trầm cảm. Có ghi chép về việc đánh đập vợ sau khi say rượu."

Nàng dừng lại một chút.

Ngón tay xoa thái dương hạ xuống.

Mở mắt ra, nhìn Thẩm Chu.

"Người thứ ba, Vương Cường."

Thẩm Chu dừng tay đang bưng chum trà. "Tài liệu cụ thể."

"Ba mươi lăm tuổi. Công nhân nhà máy sửa xe phía nam thành."

Tô Tiểu Manh nói nhanh hơn.

"Bệnh nhân điều trị sâu của phòng khám Mạc Phàm. Xác thực có chứng nóng nảy tâm trạng nghiêm trọng. Năm năm qua, đồn cảnh sát đến nhà hắn làm tám lần cảnh. Tất cả đều là do đánh vợ."

"Vợ hắn tháng trước vừa bị đánh gãy xương sườn, giờ vẫn còn ở bệnh viện phía Nam thành."

Ba mươi lăm tuổi. Chứng nóng nảy nghiêm trọng. Lũ bạo lực gia đình nhiều lần.

"Ba cái tên này chép lại." Thẩm Chu đặt chum trà xuống, "Gọi điện cho Lâm Ngạo Thiên. Bảo hắn lập tức đi tra địa chỉ hiện thân của ba người này."

"Trọng điểm điều tra Vương Cường."

Tô Tiểu Manh lấy từ trong túi ra một cây bút bi ngắn.

Viết ba cái tên vào lòng bàn tay.

Khi nàng viết đến hai chữ "Vương Cường", ngòi bút khựng lại.

Mực loang ra một chấm đen nhỏ trong lòng bàn tay.

Lông mày nàng càng nhíu chặt.

Cái đầu viên hoàn đang buộc nghiêng sang một bên.

"Thẩm ca..."

Tô Tiểu Manh cắn mũ bút, nhìn cái tên trong lòng bàn tay.

"Vương Cường này. Cái tên này ta từng thấy rồi."

Thẩm Chu quay đầu lại. Nhìn nàng.

"Đang radanh cảnh sát à?"

"Không phải." Tô Tiểu Manh lắc đầu.

Nàng đứng dậy. Đi đến trước tủ tôn màu xanh lá.

Ngón tay quét qua hàng thứ ba.

"Chuyến trước, ngươi đã cho ta chỉnh lý một lô hồ sơ công trình ở tòa nhà mục nát phía nam thành mười năm trước."

Tô Tiểu Manh rút ra một cuốn sổ mỏng đã ngả vàng. Đi về phía bàn gỗ.

Đập mạnh xuống mặt bàn.

"Vương Cường. Mười năm trước là một công nhân đất sét. Tham gia vào công trình nền móng của tòa nhà bỏ hoang đó."

Lưng Thẩm Chu lập tức rời khỏi ghế xếp.

Tòa nhà bỏ hoang này chính là nơi dùng để trung chuyển thi thể trong vụ án đồ tể đêm mưa.

Vương Cường đã làm việc ở đó từ mười năm trước.

Điều này cho thấy Vương Cường quen thuộc địa hình nơi đó hơn bất kỳ ai.

"Còn nữa."

Tô Tiểu Manh lật cuốn sổ mỏng kia ra.

Lật đến trang mua sắm ở giữa.

Nàng chỉ vào dòng chữ bút máy phai màu trên đó.

"Căn nhà bỏ hoang đó là lần thanh toán cuối cùng. Lượng thu mua xi măng thép trên đơn hàng này không khớp với lượng nhập kho thực tế."

Tô Tiểu Manh ngẩng đầu, trong đôi mắt trong veo lộ ra vẻ nghi hoặc.

"Thẩm ca, tên bạo nam gia đình Vương Cường này không chỉ từng khám bệnh từ bác sĩ Mạc mà mười năm trước còn tham gia công trình ở toà nhà mục nát phía nam thành phố. Hơn nữa, đơn thu mua thép xi măng của tòa nhà đó dường như đã thiếu mất một trăm khối bê tông."

Ánh mắt Thẩm Chu lập tức trở nên sắc bén.