Chương 30 / 85

Chương 30: Cầm ly giữ nhiệt, phong tỏa hang động tiêu thụ lớn nhất Giang Hải

Bản dịch · 2.177 chữ

Bốn giờ mười lăm phút sáng. Ngõ sau thành Bất Dạ của hoàng gia.

Trong khe gạch lát nền sau mưa tích tụ nước bẩn. Thẩm Chu bước xuống taxi.

Anh ta mặc bộ cảnh phục cũ đã bạc màu. Trong tay xách chiếc cốc sứ có men sứ rơi.

Chân phải bước đi có chút chậm chạp. Hơi ẩm của ngày mưa dầm khiến những chiếc đinh thép trong kẽ xương ê ẩm.

Hắn dừng lại ở đầu ngõ, đưa tay xoa nhẹ mép xương sọ.

Đèn neon cổng chính của thành phố Bất Dạ Hoàng gia vẫn đang nhấp nháy. Xe sang đỗ đầy một con phố.

Hẻm sau lại im phăng phắc. Mấy thùng rác xanh cao nửa người tỏa ra mùi hôi thối.

Thẩm Chu không đi cửa chính.

Trong đầu, hệ thống thông báo tội ác vạn vật lặng lẽ mở ra.

[Lên máy phạm tội] trải khắp võng mạc.

Trong bóng tối, không khí vặn vẹo.

Mười mấy điểm radar đỏ tươi nhấp nháy trên bản đồ kết cấu kiến trúc của thành phố Bất Dạ.

Thẩm Chu nhìn hư không trước mắt.

Ba điểm sáng nằm ở lối thoát hiểm tầng hai. Năm điểm ra ngoài phòng điện ở tầng hầm B1.

Toàn bộ đều là ám tiêu.

Thẩm Chu vặn nắp chum trà ra.

Uống một ngụm nước ấm. Nuốt xuống.

Hắn men theo chân tường đi về phía trước, tránh được hai đầu dò giám sát ẩn nấp dưới mái che mưa.

Khi đi ngang qua thùng rác, hắn dừng lại ba giây.

Khi tên ám tiêu hút thuốc ở góc tường quay người, hắn áp sát vào lớp tường rồi lách mình vào cửa sau bếp.

Trên sàn bếp sau toàn là vết dầu mỡ. Trong không khí thoang thoảng mùi tanh của cá chết.

Thẩm Chu khập khiễng đi xuyên qua khu bếp lò.

Hai chấm đỏ lớn nhất trên radar dừng lại sâu trong khu vực kho lạnh tầng hầm số 2.

Hắn đi xuống cầu thang.

Đường hầm ngày càng hẹp. Đèn lửa trắng trên đỉnh đầu tiếp xúc không tốt, phát ra tiếng rì rào điện.

Cuối lối đi. Là một cánh cửa kho lạnh bằng thép nặng nề.

Trước cửa đứng hai người đàn ông mặc vest đen.

Đầu đinh, trên cổ có hình xăm. Áo khoác vest phồng lên, ống tay áo giấu ánh sáng lạnh lẽo của kim loại.

Thẩm Chu bưng chum trà. Đi qua góc cua.

Giày đế keo giẫm trong vũng nước phát ra một tiếng động nhẹ.

Hai tên thủ vệ đột ngột quay đầu.

Tay phải đồng thời sờ về phía sau.

"Buồng bếp bị niêm phong rồi." Tên mặt sẹo bên trái nhìn chằm chằm vào bộ cảnh phục cũ của Thẩm Chu, "Cút ra ngoài."

Thẩm Chu không dừng bước.

"Đi nhầm cửa rồi." Giọng hắn bình thản.

Tiếp tục đi về phía trước. Kéo khoảng cách gần.

Ba mét.

Hai mét.

Tên mặt sẹo nhận ra có điều không ổn. Hắn đột ngột rút con dao bướm sau lưng ra.

Cổ tay khẽ run. Lưỡi đao bật ra, đâm thẳng vào bụng Thẩm Chu.

Đường hầm quá hẹp. Hoàn toàn không có không gian để né tránh.

Thẩm Chu không tránh.

Ký ức cơ bắp của 【Cường Đấu Thuật】 lập tức xuyên suốt toàn thân.

Cổ tay trái hắn lật lên.

Chiếc cốc trà dùng để đối phương đập thẳng vào lưỡi dao.

"Keng!"

Mũi đao đâm vào lớp vỏ sắt cứng rắn, tia lửa bắn tung tóe. Vò trà lõm sâu một mảng.

Tên mặt sẹo chấn động hổ khẩu, đao suýt nữa tuột khỏi tay.

Tay phải của Thẩm Chu đã đến.

Mặt đấm hướng lên trên, ngón cái ép chặt. Một quyền ngắn gọn dứt khoát.

Đâm mạnh vào xương mềm ở cổ họng tên mặt sẹo.

"Cạch."

Xương mềm vỡ vụn. Tên mặt sẹo trợn ngược mắt, ôm cổ ngã vật xuống đất.

Thủ vệ bên phải phản ứng cực nhanh.

Hắn trượt khỏi ống tay áo, vung gậy đập vào gáy Thẩm Chu.

Thẩm Chu hạ thấp người xuống. Chân phải chống đỡ, chân trái lùi về phía sau.

Chùy sống như một cây cung bật mạnh lên.

Cánh tay phải cong lên, một cú thúc mạnh mẽ hung hãn đâm thẳng vào gan của tên thủ vệ.

Thủ vệ há miệng. Tiếng kêu thảm thiết còn chưa kịp phát ra.

Thẩm Chu đưa tay bóp chặt cằm hắn, dùng sức nâng lên.

Răng trên dưới va chạm dữ dội. Đầu óc tên thủ vệ lập tức đứt máu, hôn mê bất tỉnh.

Thẩm Chu đưa tay túm lấy cổ áo vest của hắn.

Từ từ đặt hắn xuống đất. Không phát ra một chút tiếng động trầm đục nào.

Toàn bộ quá trình. Chưa đầy ba giây.

Thẩm Chu đổi hộp trà biến dạng sang tay phải.

Ngồi xổm xuống. Sờ soạng trong túi áo vest của lính canh.

Lấy ra một tấm thẻ chặn cửa màu đen tuyền không có từ điều.

Hắn đi đến trước cửa kho lạnh.

Đem thẻ dán vào khu cảm ứng kim loại.

"Tít."

Cánh cửa thép dày nặng trượt sang hai bên.

Bên trong không có miếng thịt đông lạnh treo. Chỉ có một chiếc xe thang máy phát ra ánh sáng xanh, và một hàng cầu thang thép thông thẳng xuống lòng đất.

Thẩm Chu không đi thang máy. Hắn men theo cầu thang đi xuống.

Dưới lòng đất mười mét. Phòng máy cốt lõi.

Vài dãy tủ máy chủ động màu đen đứng trong phòng kính. Đèn chỉ dẫn màu xanh lục nhấp nháy điên cuồng.

Dây dữ liệu quấn quanh tấm ván như mạng nhện.

Đây chính là bộ não trung tâm kiểm soát sự thăng cấp của toàn bộ sòng bạc và sổ sách rửa tiền.

Thẩm Chu đẩy cửa kính ra.

Điều hòa trong phòng máy bay thổi ra làn gió lạnh thấu xương.

Hắn đi đến trước chiếc máy chủ nhân ở chính giữa.

Nơi đây nối liền một sợi sáng đỏ to lớn. Đó là đường tự hủy dùng để tiêu hủy dữ liệu bằng một phím vật lý khi gặp tình huống bất ngờ.

Thẩm Chu vươn tay. Một phát rút sợi sáng đỏ kia ra.

Tiếp đó, hắn lấy từ trong túi ra một cái đĩa cứng cảnh sát màu đen.

Đây là chiếc đĩa sò vật chứng mà Lâm Ngạo Thiên nhét cho hắn trước khi ra cửa.

Thẩm Chu cắm ổ cứng vào phần tiếp nối của USB trên sàn chính.

Ngón tay gõ nhanh lên bàn phím điều khiển bên cạnh.

Màn hình sáng lên. Thanh tiến độ màu xanh lam xuất hiện trên màn hình nền đen.

10%.

40%.

Sòng bạc mười năm qua vốn, danh sách tham nhũng, tài khoản hải ngoại, đang không ngừng đổ vào cái đĩa cứng này.

Thẩm Chu nâng chum trà lên.

Uống một ngụm nước.

Ngẩng đầu nhìn đồng hồ điện tử trên tường.

4:25.

Chỉ còn ba mươi giây cuối cùng nữa là hắn xin Cục trưởng Vương.

100%.

Màn hình hiển thị hoàn tất việc khảo hạch.

Thẩm Chu rút đĩa cứng, nhét vào túi.

Hắn vươn tay nắm lấy tổng tuyến nguồn điện trên bảng chủ máy chủ.

Dùng sức kéo một cái.

"Bốp."

Tia lửa điện lóe lên. Đèn chỉ thị màu xanh trong phòng máy bay lập tức tắt ngấm.

Cùng một giây.

Ngay phía trên đỉnh đầu. Kho xe ngầm của thành phố Bất Dạ Hoàng gia.

"Ầm!"

Tiếng nổ định hướng đinh tai nhức óc xé toạc màn đêm.

Tấm thép chống trộm ngụy trang nặng mấy trăm cân bị thuốc nổ của cảnh sát đặc biệt hất văng.

Vì phòng máy bay mất điện, hệ thống thăng giảm áp thủy lực của sòng bạc hoàn toàn tê liệt.

Vốn dĩ nên chìm xuống hầm tiêu tiền dưới lòng đất, trần trụi phơi bày trước mặt cảnh sát vũ trang đầy đủ.

Ánh đèn pin chiến thuật chói mắt bắn thẳng xuống từ chỗ lỗ hổng bị nổ tung.

"Cảnh sát! Tất cả đều không được động!"

"Hai tay ôm đầu! Ngồi xổm xuống!"

Hàng trăm cảnh sát vũ trang và đặc nhiệm được trang bị đầy đủ, men theo dây thừng và cầu thang, như thủy triều đen tràn vào sòng bạc ngầm rộng hàng ngàn mét vuông này.

Sòng bạc hỗn loạn như một nồi cháo.

Người chia bài mặc đồ hở hang hét lên ôm đầu chạy loạn.

Những ông chủ mặc vest chỉnh tề sợ đến mức ngã vật xuống đất. Có người cố nhét chip vào miệng, có người nhét đồng hồ đắt tiền vào khe ghế sofa.

Trong không khí tràn ngập mùi khói xì gà và mùi hương nồng nặc của nước hoa kém chất lượng.

Cục trưởng Vương giẫm lên những quân bài đầy đất và các lá bài poker rải rác, sải bước đi vào đại sảnh sòng bạc.

Đôi giày huấn luyện dưới chân hắn giẫm lên một chiếc K Hồng Đào.

Nhìn cảnh tượng trước mắt, máu trong người Vương cục trưởng như muốn chảy ngược.

Trên mấy chục bàn cờ ở chính giữa đại sảnh, chất đầy những bó tiền lớn trăm tệ.

Tiền mặt không kịp chuyển dời, giống như những ngọn núi nhỏ màu đỏ.

két sắt dựa vào tường bị cảnh sát đặc biệt dùng kìm thủy lực cưỡng ép cắt mở.

Từng hàng gạch vàng dưới ánh đèn pin chiến thuật, lấp lánh ánh sáng vàng chói mắt.

Hàng trăm nghi phạm bị cảnh sát đặc nhiệm dùng nylon buộc ngược hai tay, ngoan ngoãn ngồi xổm ở góc tường.

"Vương cục!"

Lâm Ngạo Thiên chạy tới. Hắn phủ đầy bụi trên bộ cảnh phục, tay nắm chặt bộ đàm.

"Sân trường đã khống chế rồi! Không một ai chạy thoát!"

Lâm Ngạo Thiên thở hổn hển, chỉ vào đống tiền mặt như núi nhỏ.

"Ước tính sơ bộ, chỉ riêng tiền mặt trên bàn đã vượt quá ba trăm triệu. Lão tặc Sở Thiên Bá này, quả thực là in tiền ở đây!"

Cục trưởng Vương hai tay siết chặt nắm đấm.

Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng sợi. Hắn muốn mò thuốc, tay run rẩy hồi lâu không cởi được cúc áo trong túi áo.

Báu độc lớn nhất thành phố Giang Hải. Cái đinh mười năm không nhổ được.

Tối nay, bị san bằng cả gốc rễ.

Thương vong không. Không rò rỉ. Ngay cả thiết bị tự hủy của sòng bạc cũng chưa kịp khởi động.

Cửa an toàn phía phòng máy bay bị đẩy ra.

Thẩm Chu bước ra.

Hắn mặc đồng phục cảnh sát cũ. Tay trái bưng chiếc chum sứ lõm vào một mảng.

Chân phải lúc bước đi hơi què.

Hắn bước đến trước mặt Cục trưởng Vương.

Hắn thò tay lấy từ trong túi ra khối cứng cảnh sát màu đen. Đưa qua.

"Sổ sách đều ở trong đó." Thẩm Chu giọng bình thản.

Cục trưởng Vương vội vàng đón lấy khay cứng.

Hắn nhìn Thẩm Chu, môi run rẩy không ngừng. Nửa ngày không nặn ra được một chữ.

"Danh sách ô bảo vệ cũng đã được sao chép." Thẩm Chu uống một ngụm nước, "Người của sở tỉnh trước khi trời sáng chắc sẽ đến nhắc tới."

Lời vừa dứt.

Điện thoại bên hông Cục trưởng Vương đột nhiên reo lên.

Không phải chiếc điện thoại cảnh sát thường dùng. Mà là chiếc máy bảo mật đỏ được mã hóa treo trên thắt lưng bên trong.

Tiếng chuông chói tai dồn dập.

Sắc mặt Cục trưởng Vương biến đổi.

Hắn lấy điện thoại ra. Trên màn hình hiển thị tuyến số một của Sở Công an Tỉnh.

Hắn vội vàng nhấn nút nghe, áp điện thoại vào tai.

"Ta là Vương Kiến Quốc."

Đầu dây bên kia, tiếng thở của cấp cao tỉnh rất nặng.

"Lão Vương."

Giọng nói của đối phương lộ ra sự chấn động tột độ, thậm chí mang theo một tia run rẩy không thể kìm nén.

"Ta vừa nhận được báo cáo từ Tổng đội Đặc Cảnh. Thành phố Bất Dạ của Hoàng gia đã bị ngươi san bằng?"

Cục trưởng Vương ưỡn thẳng lưng. "Vâng! Hiện trường thu được vốn khổng lồ, tất cả nghi phạm đều đã sa lưới!"

"Không có thương vong nhân sự? Không gây ra vụ nổ tự hủy sao?" Các lãnh đạo cấp cao của sở tỉnh hỏi liền hai câu.

"Không có."

Đầu dây bên kia chìm vào sự im lặng kéo dài năm giây.

"Lão Vương."

Giọng nói của cấp cao lọt ra từ loa, mang theo sự chất vấn không thể tin nổi.

"Thời cơ đột nhập cấp độ thần tiên này. Phương án đứt điện vật lý chính xác như vậy."

"Là ai đã lên kế hoạch cho cuộc đột kích thương vong không này?"

Đối phương hít một hơi lạnh.

"Đừng nói với ta là ngươi!"