Chương 76 / 466

Sơn Hà Xã Tắc

Bản dịch · 1.730 chữ

“Sát thần ư?! Ha ha! Ha ha!” Bạch Khởi cất tiếng cười điên cuồng. Khí chất siêu phàm thoát tục thoắt cái biến mất, thay vào đó là vẻ ngạo nghễ coi thiên hạ chẳng ra gì, khí thế cuồng ngạo, khiến Chu Thanh có cảm giác cả trời đất đều phải cúi phục dưới chân Bạch Khởi. Trong khoảnh khắc, mặt trời sáng rực treo cao, mây trắng lững lờ, gió mát hiu hiu trên trời dường như đều sợ hãi Bạch Khởi mà tan biến sạch. Thời gian như ngừng lại vào lúc này, trong trời đất chỉ còn tiếng cười vang điên cuồng của Bạch Khởi.

“Trời muốn cản ta, ta sẽ diệt trời! Đất muốn cản ta, ta sẽ hủy đất! Thần muốn cản ta, ta sẽ giết thần! Hai chữ ‘sát thần’, Bạch Khởi ta cũng xứng đáng gánh lấy!”

Khí thế và lời nói của Bạch Khởi mang theo áp lực mênh mông vô song, dường như còn ẩn chứa sát ý khiến người ta vỡ mật. Chu Thanh buộc phải vận toàn thân công lực chống đỡ. “Ngươi không đơn giản! Vậy mà có thể vượt qua không gian Hồng Hoang, tiến vào Sơn Hà Xã Tắc Đồ này! Hình như hơn hai nghìn năm rồi ta chưa động thủ với ai, buồn chán đã lâu. Tiểu tử, ăn mặc kỳ quái, tu vi cũng chẳng tầm thường, hãy tiếp ta vài chiêu!”

Chu Thanh còn chưa kịp suy ngẫm ý nghĩa lời Bạch Khởi thì một nắm đấm đã nhanh chóng phóng lớn trước mắt. Chỉ trong chớp mắt, nắm đấm của Bạch Khởi dường như lấp đầy cả trời đất, mọi thứ trong thiên địa đều biến mất không còn dấu vết! Thu cả trời đất vào trong một hạt cải! Đó là thần thông ghê gớm đến mức nào! Chu Thanh biết cảnh tượng trước mắt tuyệt đối không phải ảo giác. Bát Cửu Huyền Công hắn tu luyện chính là pháp môn rèn luyện thần thức vô thượng, gần như có thể nhìn thấu mọi hư tượng, chỉ thẳng bản thể! Trời đất biến mất kia đã thực sự biến mất!

Đối mặt với cú đấm không thể tránh né ấy, Chu Thanh chẳng còn kịp nghĩ cách nào khác, liền vận dụng nguyên thần thứ hai, cứng rắn đỡ một đòn! Bốp! Chu Thanh bị Bạch Khởi đấm bay ra xa ba trượng. Nguyên thần thứ hai bị chấn động văng khỏi thân thể, hiện nguyên hình: một con tằm lớn dài mười trượng, to bằng thùng nước, trên lưng có bốn cánh. Toàn thân nó ánh lên kim quang, thân thể như được phủ một lớp vàng lá, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vững chắc không thể phá hủy. Chu Thanh tự biết rõ tình trạng của mình: trên lớp vỏ tằm vàng nguyên thần đã xuất hiện những vết nứt li ti, chút thần niệm hắn bám vào đó cũng suýt bị chấn tan! Bản thể Chu Thanh bị liên lụy, khí huyết nghẽn lại, suýt nữa ngất lịm.

“Tên Bạch Khởi này bị nhốt lâu quá nên hóa điên rồi chăng! Nếu thần niệm ta không tăng mạnh, công lực chân nguyên cũng tăng theo, cú đấm này ít nhất đã phế mất nguyên thần thứ hai của ta rồi!” Chu Thanh lầm bầm chửi trong lòng, nhưng không giận vì đối phương đột nhiên ra tay, trái lại còn khá tán thưởng Bạch Khởi, bởi chính hắn cũng là hạng người như vậy. Nếu hai bên hiện giờ chưa phân rõ địch bạn, Chu Thanh thật muốn trò chuyện với đại ma đầu hung thần ác sát trong truyền thuyết, kẻ giết người dễ như uống nước này! Trao đổi kinh nghiệm một phen!

“Ồ? Lục Dực Kim Tàm? Tiểu tử còn luyện cả nguyên thần thứ hai, thảo nào đỡ được một quyền của ta!” Bạch Khởi tung một quyền rồi chắp tay sau lưng đứng yên, sát ý lập tức tiêu tan, khôi phục dáng vẻ tiên phong đạo cốt, phiêu dật thoát tục ban đầu. Gió mát thổi tới, trời đất lại tràn đầy sức sống. Chu Thanh như trút được gánh nặng, vội thu nguyên thần về, cười khổ nói: “Thì ra tu vi của tướng quân Bạch Khởi tựa hồ ngang với ta!” Vừa rồi Chu Thanh đã tận mắt thấy pháp lực thần thông thu trời đất vào trong một hạt cải của Bạch Khởi, sớm chẳng còn ý định đối địch. Thần thông như vậy, e rằng chân tiên trên trời cũng chưa chắc sánh kịp. “Bạch Khởi này tu luyện kiểu gì vậy? E rằng lão yêu Pháp Vương Hiên Viên cũng không chịu nổi một quyền của hắn. Rốt cuộc Bạch Khởi là thần hay ma?”

Chu Thanh đang suy nghĩ thì chợt nhớ ra lời Bạch Khởi nói lúc trước! “Sơn Hà Xã Tắc Đồ ư!? Chẳng lẽ trời đất nơi đây do Sơn Hà Xã Tắc Đồ biến hóa thành?” Hôm nay Chu Thanh đã kinh ngạc không ít, liên tiếp gặp phải những chuyện kỳ quái.

“Đây chẳng phải nơi Từ Phúc phong ấn tướng quân cùng oan hồn của bốn trăm nghìn quân sĩ bị chôn sống sao?” Cảm thấy Bạch Khởi dường như không có ác ý, Chu Thanh vội hỏi.

Tương truyền Sơn Hà Xã Tắc Đồ là pháp bảo của Nữ Oa nương nương, vị đại thần thượng cổ, uy lực vô cùng, có thể tự thành một cõi trời đất. Có được Sơn Hà Xã Tắc Đồ cũng đồng nghĩa với việc sở hữu một thế giới do mình cai quản! Trong Sơn Hà Xã Tắc Đồ, chủ nhân pháp bảo có thể làm chủ mọi thứ; ngay cả thiên thần rơi vào đó cũng phải mặc người xâu xé. Danh tiếng pháp bảo này lẫy lừng tam giới. Tương truyền nó chỉ xuất hiện một lần trong trận Phong Thần, sau đó biến mất cùng Nữ Oa! Không ai biết nó đã đi đâu.

“Chôn sống bốn trăm nghìn quân sĩ là sao?” Nghe Chu Thanh hỏi, Bạch Khởi hiếm khi hỏi ngược lại. Chu Thanh vội kể lại mục đích chuyến đi của mình, bao gồm bí văn mà Pháp Vương Hiên Viên biết được, cùng lịch sử hơn hai nghìn năm sau đó, đại khái nói rất nhiều với Bạch Khởi. Câu chuyện kéo dài mấy canh giờ. Dù công lực Chu Thanh thâm hậu, nói liên tục một hồi cũng khô miệng khát họng, cổ họng như bốc khói, chỉ hận không thể lao xuống con sông lớn bên dưới uống cho thỏa.

Bạch Khởi nghe xong hồi lâu không nói, chẳng biết đang nghĩ gì. Chu Thanh thì không nhịn được nữa, đi đến bên tế đài, khẽ dẫn kiếm quyết, hướng về con sông lớn phía dưới mà vẫy từ xa, định hút nước lên uống. Kiếm quyết màu xanh vừa bắn tới mặt sông cuồn cuộn, tiếng nước chảy không ngớt, thì một luồng sáng xanh chợt hiện ra giữa không trung, đánh nát kiếm quyết của Chu Thanh. Chưa hết, luồng sáng xanh như một con giao long lao về phía hắn. Nhìn từ xa còn chưa thấy rõ, nhưng nó càng đến gần, sắc mặt Chu Thanh càng khó coi. Luồng sáng xanh ấy chẳng phải thứ nhỏ bé gì: ít nhất rộng ba trượng, dài mấy chục trượng, điện quang quấn quanh, sấm rền vang dội, uy thế vô song, ầm ầm lao tới Chu Thanh.

“Ta chỉ uống ngụm nước mà cũng chọc phải ai vậy! Còn dùng Quý Thủy Âm Lôi to tướng thế này đánh ta.” Thấy uy thế ấy, Chu Thanh nào dám đỡ cứng, lập tức bay lên không trung né tránh. Chỉ thấy Quý Thủy Âm Lôi lao thẳng về phía Bạch Khởi đang trầm tư ở đó!

“Hừ! Từ Phúc, tên tiểu nhân âm hiểm ấy, chẳng những ám toán ta, còn bóp méo sự thật đến mức này!” Bạch Khởi phất tay áo rộng, cuồng phong nổi lên. Một trận gió lốc cuốn luồng Quý Thủy Âm Lôi hung hãn kia đi đâu mất. Chu Thanh nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.

“Không ngờ ngàn năm trôi qua, nhân gian đã đổi thay đến thế. Hừ hừ! Đám thần tiên Cửu Thiên vẫn chưa thể nắm quyền khống chế nhân gian, vậy cũng không uổng công ta năm xưa dốc lòng tính toán!” Bạch Khởi lẩm bẩm. Chu Thanh nghe mà chẳng hiểu đầu cua tai nheo. “Năm xưa Từ Phúc dùng Sơn Hà Xã Tắc Đồ nhốt ta. Trong trời đất này, ngoài cung A Phòng không bị đặt cấm chế, những nơi khác có thể nói là cấm chế tầng tầng. Nếu không, ta đã chẳng dịch chuyển ngươi vào đây. Vận may của ngươi đúng là khá tốt, vào đây mà không chạm phải cấm chế nào.” Bạch Khởi phất tay nói: “Ở đây chẳng có thứ gì uống được, ngươi cố nhịn đi!”

Chu Thanh thu thần thức về trong pháp thân, cảm giác khô khát lập tức biến mất. Trong lòng hắn liên tục mừng thầm: May mà mình luyện thành pháp thân, nếu không thật chẳng chịu nổi. Chỗ quái quỷ này phải mau chóng thoát ra mới được. Nhưng theo truyền thuyết, Sơn Hà Xã Tắc Đồ tự thành một cõi; ngay cả chân tiên, thiên thần bị nhốt trong đó cũng đành bó tay. Vận may của mình đúng là tệ đến cùng cực!” Nghĩ đến đây, Chu Thanh khá sốt ruột.

“Năm xưa, ta thay Đại vương chinh chiến thiên hạ, diệt vô số nước. Khi sắp bình định Cửu Châu, ta lại bị trời xanh đố kỵ. Trong trận Trường Bình, trời giáng xuống bốn trăm nghìn thiên binh nhập vào quân Triệu, ta đành giết sạch bọn chúng. Sau đó trời lại giáng Cửu Thiên Lôi Kiếp, cũng bị ta ngăn cản. Đến lúc thiên hạ sắp thống nhất, thuật sĩ Từ Phúc lại xúi giục Đại vương, lừa ta đến cung A Phòng này, dùng Sơn Hà Xã Tắc Đồ nhốt lại, rồi phong ấn cả nơi này cùng cung A Phòng.” Bạch Khởi kể rành rọt.

Hôm nay vốn định viết ba chương, nhưng tối có việc, mong mọi người thông cảm.

;