Chương 15 / 466

Phật Bản Thị Đạo – Chính văn – Chương 15: Liên minh yêu quái (1)

Bản dịch · 1.772 chữ

“Ngươi còn người thân nào không?” Liêu Tiểu Tiến hỏi. Mắt Mị Hồ đỏ hoe: “Không còn ai nữa. Mị Hồ nhất tộc chúng ta chỉ còn lại một mình ta. Cha và anh trai đều bị yêu quái kia giết chết. Các trưởng lão trong tộc liều mạng dùng Giải Thể Đại Pháp với yêu quái kia để bảo vệ ta chạy thoát, nhờ vậy mới đưa được ta ra ngoài. À phải rồi! Muội muội ta vẫn chưa chết! Lúc các trưởng lão đưa ta ra ngoài, ta thấy muội ấy bị yêu quái kia bắt đi. Ta phải đi cứu muội ấy!” Vừa nói, Mị Hồ vừa đứng bật dậy, liều mạng lao ra ngoài. Liêu Tiểu Tiến kéo nàng lại: “Ngươi điên rồi! Ngươi đâu đánh lại chúng. Lang Vương kia lợi hại như vậy mà cũng chỉ là tay sai vặt. Cả Mị Hồ nhất tộc các ngươi còn không phải đối thủ của yêu quái kia, giờ ngươi chạy đến đó chẳng phải là đi nộp mạng sao?”

Mị Hồ đột nhiên vùng khỏi tay Liêu Tiểu Tiến, chạy đến trước mặt Chu Thanh, nắm lấy tay chàng, khẩn khoản nói: “Xin ngươi! Xin ngươi! Xin ngươi cứu muội muội ta! Ta chỉ còn mỗi người thân này thôi. Công lực của ngươi cao như vậy, nhất định có thể cứu được muội ấy. Ngươi muốn ta báo đáp thế nào cũng được, cả đời này ta cam lòng làm trâu làm ngựa cho ngươi, chỉ cần ngươi đi cứu muội muội ta!” Nói rồi nàng lại định quỳ xuống dập đầu. Liêu Tiểu Tiến nhìn mà ghen tị không thôi. “Mẹ nó! Công lực cao đúng là sướng thật! Còn được mỹ nữ cầu xin thế này, chậc chậc! Tự dâng đến tận cửa. Nói về đẹp trai thì sư phụ có chạy theo ngựa cũng chẳng đuổi kịp ta, sao chẳng có cô gái nào tự dâng đến cửa nhỉ? Hóa ra thực lực còn có ích hơn đẹp trai à!” Đầu óc Liêu Tiểu Tiến chẳng biết đang xoay chuyển ý nghĩ gì.

Chu Thanh đỡ Mị Hồ đứng lên: “Cứu người thì không thành vấn đề, chỉ là chúng ta không biết Liên minh Yêu quái ở đâu, bên trong có cao thủ nào. Đến lúc đó không cứu được người, ngược lại còn tự chuốc họa vào thân thì sao? Nghe ngươi nói, công lực của yêu quái kia cũng không yếu, ta cũng không nắm chắc.” “Ta biết Liên minh Yêu quái ở đâu! Ta sẽ dẫn các ngươi đi. Giờ Liên minh Yêu quái chẳng còn cao thủ nào. Lần này yêu quái kia đối phó Mị Hồ nhất tộc chúng ta khiến ai nấy đều hoang mang, chắc chắn ở tổng đàn chẳng còn mấy yêu quái. Hắn chỉ có bốn thuộc hạ một lòng trung thành: một con vượn tinh tên Viên Vô Cực, một chính là Bát Cực Lang Vương kia, một con mèo yêu, còn một tên là hồn ma tu luyện thành hình người, gọi là U Minh Quỷ. Công lực của chúng đều ở khoảng hậu kỳ Dẫn Khí. Yêu quái kia bị Giải Thể Đại Pháp của trưởng lão đánh bị thương, hẳn đang chữa thương, không thể ngăn cản chúng ta!” Thấy Chu Thanh đồng ý, Mị Hồ vội nói. Chu Thanh đảo mắt suy tính: “Tiểu nương tử này có quyển ‘Câu Trần Thiên Thư’. Tuy viết bằng chữ của yêu tộc thượng cổ, giờ chẳng ai đọc được, nhưng tên yêu quái kia không cướp sớm cũng chẳng cướp muộn, lại chọn lúc này mà cướp, còn chẳng tiếc trở mặt với bao yêu quái. Hẳn là hắn đã tìm ra cách giải mã thiên thư. Ta phải đến xem thử.”

Chu Thanh bèn nói: “Nhưng công lực của ngươi hiện rất yếu, đi cũng chẳng giúp được gì, ngược lại còn gây thêm phiền phức cho chúng ta. Thế nhưng chúng ta lại không nhận ra muội muội ngươi, cũng không quen đường sá. Ngươi không đi thì cũng không được. Khó xử thật đấy!” Chàng còn nháy mắt với Liêu Tiểu Tiến. Mị Hồ nghe vậy cũng thấy khó xử, đứng sững tại chỗ. Liêu Tiểu Tiến thì thoáng nhìn đã hiểu ý đồ của Chu Thanh. “Mẹ nó! Sư phụ ta vừa muốn làm đĩ lại vừa muốn lập đền thờ. Trước kia người ta muốn bái ngươi làm đồ đệ, lão sợ rước phiền phức. Giờ thấy có lợi để chiếm thì lập tức nhảy vào, lại còn ngại mở miệng. Thôi được, vẫn phải để ta ra tay. Lừa một cô gái vừa đáng thương vừa xinh đẹp như thế, sư phụ đúng là nhẫn tâm thật. Chẳng lẽ ngươi đúng là lòng dạ sắt đá sao?” Trong lòng, hắn khinh bỉ Chu Thanh một hồi.

“Sư phụ, có cách nào giúp tăng công lực không? Chỉ cần tăng công lực cho Mị Hồ là được, vậy chẳng phải không còn vấn đề gì sao?” “Có thì có, nhưng cô Mị Hồ không phải đệ tử Thiên Đạo Tông chúng ta, không thể dùng cách này với người ngoài!” Chu Thanh thở dài. Liêu Tiểu Tiến nghe mà suýt xông lên đánh cho Chu Thanh một trận. Mị Hồ vừa nghe liền mừng rỡ, liên tục nói: “Ngươi đồng ý nhận ta làm đồ đệ rồi sao? Sư phụ tại thượng, xin nhận một lạy của đồ đệ Mị Hồ!” Lần này Chu Thanh cũng không ngăn cản, cứ thế nhận đủ chín cái dập đầu vang dội của Mị Hồ. Liêu Tiểu Tiến nhìn mà lại nghẹn tức, trong lòng nảy ra ý nghĩ kỳ quái: “Chẳng lẽ lúc trước tên này nhận ta làm đồ đệ cũng chẳng có ý tốt?”

Mị Hồ không hề bận tâm chuyện bái Chu Thanh làm thầy. Trông nàng chỉ chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, nhưng nếu tính theo tuổi con người thì ít nhất cũng lớn hơn Chu Thanh ba mươi tuổi. Chỉ có điều yêu tộc vốn tôn kẻ mạnh làm đầu; hơn nữa yêu quái sống lâu hơn con người nhiều, nên tâm trí cũng trưởng thành muộn hơn hẳn. Tính tình hiện giờ của Mị Hồ chẳng khác nào thiếu nữ loài người. Chu Thanh cười lớn: “Tốt! Tốt! Mị Hồ, từ giờ ngươi là đệ tử Thiên Đạo Tông ta. À phải, tên ngươi là Mị Hồ sao? Muội muội ngươi tên gì?” “Sư phụ, nữ tử Mị Hồ nhất tộc chúng ta đều gọi là Mị Hồ, không có tên riêng.”

Chu Thanh nghe vậy liền cau mày: “Như thế không ổn. Ngươi đã gia nhập Thiên Đạo Tông chúng ta thì nên có một cái tên. Cứ gọi là Mị Hồ vừa kỳ quái, vừa có thể làm lộ tung tích. Thế này đi, ngươi theo họ ta, gọi là Chu Thần, chữ Thần trong ‘buổi sớm’.” Mị Hồ thấy có lý, bèn gật đầu.

Chu Thanh nói: “Vốn dĩ nhánh yêu tộc các ngươi sinh ra nhờ hấp thụ linh khí trời đất, được gọi là tinh linh, cũng gọi là yêu tinh, yêu quái. Chỉ cần có đủ linh khí trời đất, các ngươi có thể tiến hóa. Thiên Đạo Tông ta rất thông thạo phương diện này.” Nói rồi chàng ném ra tám tấm ngọc bài, để chúng lơ lửng kết thành một trận Bát Quái khổng lồ. “Chu Thần! Hãy tĩnh tâm định thần, mặc cho xảy ra chuyện gì cũng đừng kinh ngạc, cứ luyện công theo cách thường ngày của ngươi!” Những ngọc bài Chu Thanh dùng để bày trận trước đây đã bị phá hủy trong trận chiến với Tam Tỉnh Thái Lang. Nhưng giờ đã có tiền, chàng lập tức bỏ một khoản lớn mua mấy tấm ngọc chất lượng cực tốt, còn tốt hơn đồ cũ đến ba phần.

Thấy Chu Thần ngoan ngoãn nhắm mắt ngồi trong trận, Liêu Tiểu Tiến giơ ngón tay cái với Chu Thanh: “Chậc chậc! Sư phụ đúng là tấm gương cho đám hậu bối chúng ta, đến cô bé cũng lừa, lòng dạ sắt đá thật!” Chu Thanh thẹn quá hóa giận, vỗ mạnh một cái lên đầu Liêu Tiểu Tiến. “Ta đang giúp người ta, không thấy ta tăng công lực cho nàng sao? Ngươi biết gì mà nói?” Chàng trừng mắt nhìn Liêu Tiểu Tiến rồi lấy ra một viên châu to bằng nắm tay, ánh đỏ lập lòe. Đó chính là nội đan Bát Cực Lang Vương để lại.

Tâm niệm Chu Thanh khẽ động, Nguyên Thần thứ hai đã chui ra. Nó há miệng phun Tam Muội Chân Hỏa, thiêu viên nội đan đỏ rực thành một luồng khí đỏ. Chu Thanh dẫn kiếm quyết, luồng khí đỏ chui vào đồ hình Bát Quái, bao phủ kín Chu Thần đang ngồi bên dưới. Chu Thanh đắc ý nói với Liêu Tiểu Tiến: “Đây là trận pháp Bát Quái Hậu Thiên của Văn Vương mà gần đây ta mới lĩnh ngộ, uy lực khá lắm phải không?” Liêu Tiểu Tiến khịt mũi: “Ngươi dùng nội đan của Bát Cực Lang Vương để tăng công lực cho nàng, không sợ nàng chịu không nổi à?” “Chẳng lẽ ta không biết sao? Không sao đâu, chỉ hơi đau đớn một chút thôi!”

Quả nhiên, Liêu Tiểu Tiến trông thấy Chu Thần bị làn sương đỏ bao phủ, cơ thể không ngừng run rẩy, gương mặt lộ vẻ đau đớn. Những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn từng giọt từ trán nàng xuống, thoáng chốc đã bị hơi lửa trong màn sương đỏ làm bốc hơi.

Chu Thanh nói: “Sức chịu đựng của cô bé này thật khác thường, vậy mà chẳng rên lấy một tiếng.”

Liêu Tiểu Tiến không nỡ, bèn nói với Chu Thanh: “Nàng đã đáng thương lắm rồi, ngươi đừng hành hạ nàng nữa. Có cách nào giảm bớt đau đớn không?”

“Cách thì có.” Chu Thanh chợt thấy lời Liêu Tiểu Tiến nghe hơi không ổn, bèn quát: “Này! Ngươi nói nhăng nói cuội gì thế? Hành hạ nàng cái gì? Ngươi làm như ta là kẻ ác vậy! Ta làm thế là vì tốt cho nàng! Đan khí đang mở rộng kinh mạch cho nàng, đau đớn là chuyện đương nhiên. Nhưng lời ngươi nói cũng có lý, nàng quả thật đáng thương. Hôm nay ta đành chịu thiệt một chút vậy.”

Hôm nay phần này hơi ngắn vì tôi có việc phải ra ngoài giải quyết, mong mọi người thông cảm.