Chương 2 / 466

Phật Bản Thị Đạo – Chính văn – Chương 2: Tính toán lẫn nhau

Bản dịch · 3.552 chữ

Vầng trăng sáng treo cao giữa không trung, soi khắp mặt đất rực sáng. Vài ngôi sao yếu ớt vây quanh mặt trăng, trơ mắt nhìn ánh sáng của mình bị che lấp hoàn toàn mà chẳng thể làm gì. Một bóng đen như con dơi đáp xuống sân thượng tầng mười bảy. Liêu Tiểu Tiến ôm ngực cháy sém, điên cuồng nguyền rủa: “Mẹ kiếp! Đám già khọm kia, tháng trước lão tử mới tiến hóa thành một tên nam tước quèn, vậy mà đã bắt ta làm chuyện nguy hiểm thế này: theo dõi tế tự Quang Minh của Giáo đình. Tuy địa vị đối phương cũng chẳng cao, nhưng đâu phải một tử tước quèn như ta có thể đối phó! May mà lão tử chạy nhanh, không thì đã bị Thánh quang thiêu thành dơi nướng rồi!”

Nguyền rủa thì cứ nguyền rủa, Liêu Tiểu Tiến vẫn tham lam hấp thu tinh hoa ánh trăng. Một luồng sáng xanh cực nhỏ từ mặt trăng bắn xuống, lọt vào miệng hắn. Vùng ngực bị Thánh quang thiêu cháy sém dần dần mọc thịt trở lại.

“Nhân danh Chúa, xua tan tà ác trên thế gian.” Thánh quang đột nhiên hiện ra, giáng xuống người Liêu Tiểu Tiến đang mượn ánh trăng chữa thương. Một tiếng “ầm” vang dội, hắn bị đánh văng xa bảy tám trượng, suýt nữa rơi khỏi tòa nhà, tan xương nát thịt.

“Không ngờ Huyết tộc còn dám phát triển hậu duệ ở Trung Quốc!” Một người đàn ông trung niên ngoại quốc tóc vàng mắt xanh thẫm, ánh mắt phảng phất vẻ yêu dị, xuất hiện trên sân thượng. Nhìn tên tử tước Huyết tộc toàn thân cháy sém, đang đau đớn rên rỉ ở đó, An Đông Ni phấn khích vô cùng. ‘Ồ, Chúa ơi! Một nam tước trúng 《Thần Chi Tẩy Lễ》 mà không có bất kỳ pháp thuật phòng ngự nào, vậy mà chỉ bị trọng thương chứ chưa chết. Thật kỳ diệu. Thể chất người phương Đông thật kỳ diệu. Nhưng dưới ánh hào quang của Chúa, phương Đông kỳ diệu cũng sẽ bị chúng ta chinh phục. Mang tâm hạch của ngươi về dâng cho đại nhân giám mục, ngài nhất định sẽ rất vui. Đây chính là Huyết tộc phương Đông!’

An Đông Ni như làm trò biến ảo, rút ra một thanh tế kiếm rõ ràng mang kiểu dáng phương Tây, đắc ý đâm về phía ngực Liêu Tiểu Tiến. Trên người Liêu Tiểu Tiến đột nhiên bùng lên một đám sương máu, chớp mắt bao phủ lấy thân thể hắn. An Đông Ni ngẩn ra: “Ma pháp huyết độn, định chạy à? Ngươi chạy thoát được sao? Bị thương nặng như vậy mà còn thi triển được huyết độn, thật khiến ta kinh ngạc quá đỗi!”

“Nhân danh Chúa.” Thánh quang trên tay An Đông Ni chiếu xuống nơi cách đó ba trượng. “A!” Một tiếng kêu thảm thiết vang lên, Liêu Tiểu Tiến ngã xuống đất, cười khổ. Hết cách rồi, chênh lệch thực lực quá lớn. Tuy hắn cố ý giấu thực lực, định giả heo ăn thịt hổ, nhưng một tế tự Quang Minh của Giáo đình tuyệt đối không phải đối thủ mà một nam tước Huyết tộc có thể đối phó. Dù đã tiến hóa thành nam tước cũng không được.

“Mẹ kiếp, liều thôi!!” Liêu Tiểu Tiến chắp hai tay trước ngực, lẩm nhẩm mấy câu chú ngữ. Khí tức hắc ám dày đặc trào ra từ cơ thể, khóe miệng mọc hai chiếc răng nanh. Xoạc!! Áo sau lưng rách toạc, hai cánh đen nhánh như cánh dơi vươn ra từ lưng. “Chậc!!! Chậc!!” Nụ cười trên gương mặt tuấn tú của An Đông Ni vẫn không đổi. “Ta đã xem thường ngươi. Không ngờ ngươi sắp tiến hóa thành tử tước rồi. Nhưng thì có ích gì? Đi gặp Satan đi!! Ánh Sáng Phán Xét!!” Một điểm sáng trắng trông có vẻ dịu dàng hiện lên trên đầu An Đông Ni. Chớp mắt, toàn bộ sân thượng đã chìm trong ánh Thánh quang. Ánh Sáng Phán Xét là Thánh quang được khơi dậy khi tín đồ thành kính cầu xin Chủ Thần trên trời tiêu diệt mọi sinh vật hắc ám trên thế gian, uy lực vô cùng lớn. Liêu Tiểu Tiến bị Ánh Sáng Phán Xét chiếu rọi, hắc khí toàn thân lập tức tan biến không còn dấu vết. Cơ thể hắn bốc lên từng làn khói đen. “Ngao! Ngao ngao!” Liêu Tiểu Tiến đau đớn gào thét. An Đông Ni lại không thúc phát uy lực Thánh quang, dường như cố ý hành hạ tên Huyết tộc phương Đông này.

“Cấp cấp như luật lệnh! Ngũ Lôi Chính Pháp!” Vút! Một luồng kiếm khí xanh biếc xé toạc Ánh Sáng Phán Xét đang bao phủ sân thượng. Tia sét dài bảy tám trượng từ hư không giáng xuống, nện mạnh vào người An Đông Ni đang đắc ý. Đúng là sông có khúc, người có lúc; năm nay vận may đến nhà ta. Câu tục ngữ ấy ứng nghiệm thật đúng lúc. An Đông Ni lúc này toàn thân đen thui, tỏa ra mùi khét lẹt. “Ai?!” Bị sét đánh cho đầu óc choáng váng, An Đông Ni vừa định lớn tiếng hỏi thì đã thấy một khối sắt khổng lồ rộng vuông bốn trượng nện xuống đầu mình. Thế này thì làm sao chịu nổi? Bị đập trúng chắc chắn sẽ nát xương thịt, thành một miếng bánh thịt, tuyệt đối không thể sống sót.

An Đông Ni hét lớn, dốc hết sức bình sinh nhảy sang bên, miễn cưỡng thoát khỏi số phận bị đập thành bánh thịt. Kỳ lạ thay, khối sắt nện xuống tấm bê tông sân thượng mà chẳng phát ra tiếng động nào. Dưới đôi mắt trợn trừng gần như lồi ra ngoài của An Đông Ni, khối sắt rộng vuông bốn trượng nhanh chóng thu nhỏ thành một chiếc đại ấn vuông vức bốn tấc, bay về tay người bịt mặt đang đứng ở mép sân thượng.

“Đạo sĩ Trung Quốc?!” “Pháp bảo?!” Nghĩ đến lời đại nhân Hồng y giáo chủ căn dặn hết lần này đến lần khác trước khi mình tới Trung Quốc: sau khi đến phương Đông nhất định phải hành sự cẩn thận, tuyệt đối đừng xung đột với đạo sĩ phương Đông, An Đông Ni toát mồ hôi lạnh. Đạo sĩ thật đáng sợ! Đạo sĩ thật thần bí! Lúc ấy nghe giáo chủ nói, hắn còn có chút khinh thường, giờ mới hiểu ra: họ có thể điều khiển sấm sét làm vũ khí tấn công, lại còn có pháp bảo thần kỳ có thể lớn nhỏ tùy ý. Mọi thứ đều vượt quá giới hạn tưởng tượng của hắn.

Đầu óc An Đông Ni vừa tê liệt trong một giây, cổ đã đau buốt. Liêu Tiểu Tiến đang gắng gượng chống đỡ, dốc sức chống lại uy lực của Ánh Sáng Phán Xét; nếu An Đông Ni không cố tình hành hạ hắn thì hắn đã tan thành tro bụi từ lâu. Đột nhiên áp lực giảm đi, lại thấy đối phương toàn thân đen thui, trông như bị trọng thương, hắn sao còn nhịn được nữa? Bất chấp tất cả, hắn nhào tới, cắn vào cổ đối phương rồi điên cuồng hút máu. Huyết tộc vốn nổi danh về tốc độ, An Đông Ni nhất thời sơ suất nên trúng chiêu.

“Ha ha! Máu của tế tự Quang Minh, bổ dưỡng quá! Hút cạn hắn, ta sẽ nhanh chóng tiến hóa thành tử tước!”

Lại một tiếng gầm vang lên. An Đông Ni dốc toàn lực thúc phát Thánh quang trong cơ thể. Tuy vừa trúng một đòn thiên lôi khiến một nửa Thánh lực trong người bị chấn tan, nhưng nói gì thì nói, lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa, phải không? Bốp một tiếng, Liêu Tiểu Tiến bị hất văng xa ba trượng, cánh và răng nanh đều thu về, hiện lại dáng vẻ con người. Còn An Đông Ni được bao bọc trong một quầng Thánh quang, lơ lửng bên mép sân thượng, định thi triển 《Thần Thánh Độn Pháp》 bỏ trốn.

Người bịt mặt lắc đầu: “Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc, không cùng tộc ta ắt lòng khác!” Ánh xanh lại lóe lên. Một đạo kiếm quang dài mười trượng, rộng một trượng chém về phía quầng Thánh quang kia. A! An Đông Ni thét lên thảm thiết. Hắn nguyên khí đại thương, sao chống nổi kiếm khí sắc bén do Thái Ất Tinh Kim hóa thành? Chỉ một kiếm đã chém hắn làm đôi, ngay sau đó chiếc thiết ấn khổng lồ nện hắn thành bánh thịt. Máu bắn lên người Liêu Tiểu Tiến trong im lặng. Hắn ngây người nhìn người bịt mặt ném ra sáu miếng ngọc, những miếng ngọc lơ lửng trong không trung, tỏa ánh xanh mờ ảo, thấp thoáng có phù lục nhỏ li ti lóe lên, hợp thành hình Thái Cực. Một luồng sáng đỏ từ đồ hình Thái Cực chiếu xuống đất, lập tức thiêu đốt máu và thịt vụn còn sót lại thành một làn khói xanh. Gió nhẹ thổi qua, chúng biến mất không còn dấu vết. Liêu Tiểu Tiến nuốt khan, thầm nghĩ: “Người này đạo pháp cao cường, lại hành sự tàn nhẫn, kín kẽ đến giọt nước cũng không lọt. Đúng là người làm việc lớn! Chi bằng kết giao với hắn, biết đâu lại có thu hoạch ngoài dự liệu.” Làm ma cà rồng mấy năm, Liêu Tiểu Tiến đã sớm trở nên khôn khéo vô cùng.

Dựa theo những động tác học được từ phim võ hiệp cổ trang, Liêu Tiểu Tiến chắp tay vái chào: “Đa tạ tiền bối ra tay cứu mạng. Vãn bối vô cùng cảm kích! Xin hỏi quý danh của tiền bối?”

Chu Thanh suýt bật cười. Gần đây tu vi của hắn tăng mạnh, chân nguyên dồi dào, hiểu biết về trận pháp cũng sâu thêm, lại lĩnh ngộ được mấy trận pháp uy lực không lớn trong 《Luyện Khí Tổng Cương》. Hắn muốn thử uy lực của chúng nhưng khổ nỗi không có đối tượng để ra tay. Ai ngờ buồn ngủ gặp chiếu manh, vừa hay có người đánh nhau ngay gần đây; với tu vi hiện giờ đã gần đến trung kỳ Dẫn Khí, sao Chu Thanh lại không cảm nhận được chứ? Nghĩ đến lợi ích thu được lần trước khi ngồi không hưởng lợi, lòng hắn nóng lên. Thấy người của Giáo đình đang giao chiến với ma cà rồng, hắn càng tò mò. Khi còn đi học, Chu Thanh từng đọc không ít tiểu thuyết huyền huyễn lấy ma cà rồng làm nhân vật chính, nên có chút thiện cảm với Huyết tộc, còn căm ghét Giáo đình vô cùng. Nhất là khi thấy tên Huyết tộc kia có vẻ là người Trung Quốc, hắn liền quyết định cứu tên Huyết tộc đáng thương ấy. Dù sao cũng không thể để quỷ Tây Dương giết người Trung Quốc, phải không?

Thực lực An Đông Ni khá mạnh. Nếu chính diện giao đấu, Chu Thanh muốn thắng cũng tuyệt đối chẳng dễ dàng; muốn giết đối phương, e rằng bản thân hắn cũng phải bị thương nặng. Nhưng đánh lén thì khác. Kiếm khí do Thái Ất Tinh Kim hóa thành sắc bén đến mức nào, dễ dàng xé toạc Ánh Sáng Phán Xét. Cộng thêm Ngũ Lôi Ngọc Phù mới chế tác gần đây, dẫn động tinh túy tiên thiên lôi điện, An Đông Ni sao tránh khỏi trọng thương? Thế nhưng trong tình trạng trọng thương mà hắn vẫn thoát được đòn sát thủ ba tầng của mình: một kích Tiểu Phiên Thiên Ấn, khiến Chu Thanh cũng kinh ngạc vô cùng. Nếu ma cà rồng kia không đánh lén, tranh thủ cho mình chút thời gian ngưng tụ đạo kiếm khí thứ hai, có lẽ An Đông Ni đã chạy thoát. Khi ấy hậu họa sẽ khôn lường.

Ý nghĩ xoay chuyển, Chu Thanh rút kinh nghiệm từ lần này. Vừa hay nghe thấy Liêu Tiểu Tiến lên tiếng. Hắn không quá lo về tên ma cà rồng này; thực lực quá yếu, nếu có hành động khác thường, hắn tin mình có thể một kiếm giết chết ngay! Nhân dịp này, hắn cũng tiện hỏi kỹ tình hình Huyết tộc nước ngoài và Giáo đình. Dù sao biết càng nhiều cũng chẳng phải chuyện xấu!

“Ở đây không tiện nói chuyện, đi theo ta!”

Trên đường đi, Chu Thanh thi triển mấy trận pháp mê tung nho nhỏ, dẫn vòng vèo một hồi, khiến tên ma cà rồng bé nhỏ quay cuồng choáng váng, rồi mới đưa Liêu Tiểu Tiến về chỗ ở của mình.

“Tiền bối thần thông quảng đại, pháp lực vô biên!” Sau khi nhìn rõ mặt Chu Thanh, Liêu Tiểu Tiến kinh ngạc. Nhìn thực lực Chu Thanh thể hiện, hắn vốn nghĩ thế nào cũng phải là một người tiên phong đạo cốt, râu dài phất phơ, dáng vẻ thần tiên. Ai ngờ người này lại trẻ đến vậy. Đạo thuật Trung Hoa chúng ta thật kỳ diệu! Xem ra chuyện trường sinh bất lão trong truyền thuyết là có thật! Ngay cả Huyết tộc chúng ta cũng chỉ sống được khoảng nghìn năm, hơn nữa còn dần dần già đi. Đôi mắt Liêu Tiểu Tiến đảo lia lịa, chẳng biết đang nghĩ gì.

“Ngươi không cần ngạc nhiên. Tuổi thật của ta đúng bằng vẻ ngoài. Còn Huyết tộc các ngươi thì ta quả thật không hiểu rõ, nhìn không ra tuổi tác.” Chu Thanh đương nhiên biết Liêu Tiểu Tiến đang nghĩ gì, giọng điệu có chút dò hỏi.

“A! Tuổi thật đúng bằng vẻ ngoài, nghĩa là hắn mới ngoài hai mươi đã tu luyện được thần thông đến mức này, thực lực ít nhất cũng ngang Hầu tước Huyết tộc trở lên! Sao có thể như vậy! Sao có thể!” Đầu óc Liêu Tiểu Tiến lại tê liệt mấy giây. Nhận ra giọng điệu dò hỏi của Chu Thanh, hắn vẫn cung kính đáp: “Vãn bối là Liêu Tiểu Tiến, bị biến thành Huyết tộc ba năm trước. Năm nay vãn bối hai mươi sáu tuổi.” Dù biết tuổi đối phương có thể còn nhỏ hơn mình, Liêu Tiểu Tiến vẫn tự xưng vãn bối. Thực lực là trên hết, điều ấy chẳng ai hay bất cứ tồn tại nào có thể tránh khỏi.

Chu Thanh cuối cùng không nhịn được, bật cười ha hả: “Thời đại nào rồi mà ngươi còn tưởng đang đóng phim à? Buồn cười chết mất. Ta tên Chu Thanh. Ngươi cứ gọi tên ta là được.”

Thấy Chu Thanh dễ gần như vậy, Liêu Tiểu Tiến cũng cười theo, khoảng cách giữa hai người lập tức gần lại không ít. “Anh Chu, bản lĩnh của anh lợi hại thật, chỉ một đòn đã xử lý tên tế tự Quang Minh của Giáo đình kia. Chắc chẳng ai là đối thủ của anh nhỉ?” Liêu Tiểu Tiến dò hỏi, trong lòng lại tính toán: “Ha ha! Hắn còn trẻ thế này. Nếu moi được bí kíp, phương pháp tu luyện gì đó từ hắn, ta nhất định sẽ tiến hóa rất nhanh. Edward tên khốn kia dám cướp Jenny của ta, ta sẽ hút cạn máu ngươi, biến ngươi thành huyết nô của ta. Còn lão già Kulak kia nữa, chẳng phải chỉ là một bá tước thôi sao? Nếu không có hắn chống lưng, Jenny sao lại bị Edward, tên tử tước quèn kia cướp mất? Hai mươi năm! Tên này mới ngoài hai mươi mà đã lợi hại hơn cả Hầu tước, vậy ta…?!” Trong mắt Liêu Tiểu Tiến lóe lên tia hung ác.

“Người lợi hại hơn ta có rất nhiều. Ta chỉ vừa mới nhập môn thôi. Ngực ngươi cứ chảy máu mãi, xem ra bị thương khá nặng, sao lại cứ như chẳng có chuyện gì vậy?” Chu Thanh cũng lấy làm tò mò. Liêu Tiểu Tiến chẳng thấy câu ấy có gì đáng ngạc nhiên. Thực lực Chu Thanh mạnh hơn Hầu tước, nhưng Huyết tộc còn có Công tước, Đại Công tước và Thân vương nữa, huống chi là đại lục Trung Quốc.

“Thể chất Huyết tộc chúng ta có năng lực tái sinh cực mạnh. Dù một hậu duệ bình thường chảy hết máu, chỉ cần kịp thời hút được máu tươi thì cũng không chết. Còn Huyết tộc có đẳng cấp như chúng ta, một khi đã hình thành tâm hạch, chỉ cần hấp thu ánh trăng là sẽ hồi phục rất nhanh.” Liêu Tiểu Tiến thành thật trả lời. “Hơn nữa, hình như ta hồi phục nhanh gấp mấy lần Huyết tộc bình thường, tốc độ tiến hóa cũng nhanh hơn họ.” Ngừng một lát, Liêu Tiểu Tiến vẫn nói ra điều đã khiến hắn băn khoăn từ lâu. Coi như nhân dịp này tiết lộ một bí mật nhỏ của mình để giành lấy lòng tin của Chu Thanh.

“Ồ, đúng lúc trăng tròn.” Chu Thanh bước đến bên cửa sổ, kéo rèm ra. Ánh trăng xanh nhạt, trong như nước tràn vào. Trăng rằm treo giữa trời đẹp biết bao, Chu Thanh thầm than. Liêu Tiểu Tiến gật đầu, gầm khẽ một tiếng; cánh và răng nanh đột nhiên hiện ra. Mắt Chu Thanh tinh tường, chỉ thấy trong ánh trăng xanh có từng đốm nhỏ màu bạc nhanh chóng chui vào miệng Liêu Tiểu Tiến, rồi lóe lên một thoáng ở vùng tim trước khi biến mất. Vết thương trên người hắn từ từ lành lại, tốc độ mắt thường cũng có thể lờ mờ nhận thấy.

“Ừm, thì ra Huyết tộc tu luyện bằng chí âm chi khí trong Thái Âm tinh! Nhưng theo lý thuyết Đạo gia thì âm dương mất cân bằng. Trong cơ thể tích tụ nhiều chí âm chi khí như vậy mà không có dương khí điều hòa, cứ tích tụ ngày càng nhiều, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện. À! Thảo nào họ phải hút máu, máu vốn là vật chí cương chí dương! Ủa! Sao họ không hấp thu tiên thiên chân dương chi khí của Thái Dương tinh? Như vậy âm dương điều hòa chẳng tốt hơn sao?” Chu Thanh không nghĩ ra manh mối, nhìn Liêu Tiểu Tiến đang mải miết hấp thu rồi lắc đầu. “Huyết tộc này cũng kỳ quái thật, mất nhiều máu như vậy mà vẫn như không có chuyện gì.”

Bấm mấy linh quyết: “Thái Cực Càn Khôn, Đạo Tâm Chân Hỏa!” Sáu miếng ngọc bài bay ra, định thiêu đốt máu Liêu Tiểu Tiến nhỏ trên mặt đất. Đây là thủ đoạn Chu Thanh mới lĩnh ngộ gần đây: dùng trận Thái Cực phối hợp với chân nguyên của mình để dẫn phát hỏa nguyên tiên thiên, tạo ra Đạo Tâm Chân Hỏa. Tuy còn kém xa 《Tam Muội Chân Hỏa》, nhưng để nung chảy vật dụng thông thường, luyện tinh luyện thép thì cũng đủ rồi.

Luồng sáng đỏ tỏa nhiệt đủ sức nung chảy vàng sắt chiếu lên vũng máu kia, nhưng chẳng có tác dụng gì. Những đốm kim quang trong máu lóe lên rồi tắt, vừa vặn chống lại ánh sáng đỏ. Chu Thanh chấn động, mắt suýt nữa lồi ra. Sao có thể như vậy? Dù hắn chỉ dùng một phần chân nguyên để thúc động 《Thái Cực Ly Hỏa Trận》, ngay cả một tấm sắt cũng sẽ nhanh chóng tan chảy, huống chi chỉ là một vũng máu nhỏ.

“Cấp cấp như luật lệnh! Thu!” Thu hồi 《Thái Cực Ly Hỏa Trận》, Chu Thanh nhanh chóng nhào đến bên vũng máu, dùng ngón tay chấm một giọt, chăm chú quan sát. Một tia thần niệm yếu ớt xuyên qua chân nguyên để phân tích. Trong đầu hắn nhanh chóng lóe lên ghi chép trong 《Luyện Khí Tổng Cương》: 《Cửu Lê Thánh Huyết, Xi Vưu Thiên Mạch》.

Trong chớp mắt, vô số ý nghĩ hiện lên trong lòng. Nhìn Liêu Tiểu Tiến đang hấp thu chí âm chi khí, Chu Thanh lấy ra một chiếc bình ngọc, cẩn thận thu gom vũng máu kia.

“Phải cho ngươi chút lợi lộc mới được, nếu không sao ngươi chịu một lòng theo ta!” “Thiên Địa Huyền Tẫn, Thái Hoa Chi Lực, cấp cấp như luật lệnh!!!” Sáu miếng ngọc bài lại bay ra, lơ lửng trên đầu Liêu Tiểu Tiến. Lần này thứ phát ra không còn là Đạo Tâm Chân Hỏa. Theo linh quyết Chu Thanh liên tục biến đổi, đồ hình Thái Cực do những miếng ngọc bài tạo thành không ngừng xoay tròn, càng lúc càng nhanh! Một lực hút mạnh mẽ!! Vô số luồng ánh trăng bị cưỡng ép kéo vào đồ hình Thái Cực. Tiếp đó, một cột sáng bạc to bằng miệng chén bắn ra từ đồ hình, rót vào miệng Liêu Tiểu Tiến. Ban đầu Liêu Tiểu Tiến giật mình, sau đó vẻ mừng rỡ cuồng nhiệt hiện lên trên mặt, hơi thở cũng trở nên dồn dập.

;