Chương 6 / 466

Chương 6: Tứ Tướng Tuyệt Sát

Bản dịch · 2.553 chữ

Suốt ngày hôm đó không có chuyện gì xảy ra. Liêu Tiểu Tiến và Chu Thanh đều cố hết sức giữ vững tinh khí thần, tên quỷ lùn Nhật kia cũng chẳng có động tĩnh gì, dường như đang có việc quan trọng phải làm nên không ai dám gây rắc rối. Đến chập tối hôm sau, máy bay cuối cùng cũng vừa kịp tới Las Vegas. Vừa xuống máy bay, một luồng hơi nóng đã ập tới. “Las Vegas này chỉ là một ốc đảo giữa sa mạc, vậy mà phát triển được đến mức này đúng là kỳ tích.” Chu Thanh nhìn những ánh đèn neon rực rỡ và khách sạn tham quan khổng lồ mang nét đặc sắc riêng, cảm khái muôn vàn.

“Sư phụ, người đừng cảm khái nữa, tên quỷ Nhật kia chạy mất rồi.” “Không vội. Thần thông Đạo gia Trung Hoa chúng ta há lại thua thứ vu thuật học lỏm nửa vời của bọn quỷ Nhật đó. Trước tiên tìm chỗ ở đã, đợi trời tối rồi hành động.”

Trong một khách sạn ở khu phố cổ Las Vegas, Chu Thanh và Liêu Tiểu Tiến nhìn căn phòng bốc mùi ẩm mốc, ánh đèn lờ mờ, tấm thảm phai màu. Chu Thanh thở dài: “Không ngờ chỗ ở ở đây đắt đỏ đến thế. Toàn bộ gia sản ta mang theo chỉ có hơn trăm nghìn đô la, chẳng biết cầm cự được bao lâu. Còn con thì sao?” Chu Thanh chỉ vào Liêu Tiểu Tiến rồi mắng: “Trên người con chỉ có vài trăm đồng, lại còn là nhân dân tệ, tức chết ta mất!” Liêu Tiểu Tiến cười khan: “Sư phụ à, con đã bảo mình là quỷ nghèo rồi mà. À phải! Chúng ta đi xử tên quỷ Nhật kia đi. Nhìn cái va-li mà bốn gã to con xách là biết đồ tốt rồi!” “Còn cần con nói à!” Chu Thanh lấy ra một miếng ngọc bài, tiện tay ném đi rồi quát: “Huyệt huyệt Như Lai! Huyệt huyệt không, quỷ thần chỉ lối nam bắc tây đông! Cấp cấp như luật lệnh!” Ngọc bài xoay một vòng, đầu hướng về phía tây rồi dựng thẳng lên. “Hướng tây! Cách đây ba mươi dặm!”

Trong một nhà kho bỏ hoang, Tam Tỉnh Thái Lang sốt ruột nhìn đồng hồ, dùng tiếng Nhật hỏi gã to con bên cạnh: “Quy Điền, sao đại trưởng lão phái Lưu Ảnh còn chưa tới? Sắp tám giờ rồi.” Gã to con được gọi là Quy Điền vội cúi đầu khom lưng đáp: “Thiếu chủ, đừng nóng. Đại trưởng lão xưa nay rất đúng giờ.” “Ừm, nhưng nói thật, người đàn bà Chi Na lần này trông khá lắm! Nếu không phải do đại trưởng lão chỉ định, ta đã làm thịt ả từ lâu rồi. Ta nghe ông nội kể, hồi ở Mãn Châu Quốc, ông đã làm thịt không ít đàn bà Chi Na, đặc biệt có mùi vị! Ha ha! Ha ha!” Tam Tỉnh Thái Lang cười điên dại.

“Thiếu gia Tam Tỉnh có nhã hứng quá nhỉ!” Một giọng nói già nua, âm trầm vang lên; ông ta nói tiếng Phổ thông Trung Quốc rành rọt. Một lão già mặc đồ đen, mặt mũi âm hiểm, vóc dáng nhỏ thó xuất hiện trong nhà kho, phía sau là bốn người toàn thân quấn vải đen, chỉ để lộ đôi mắt, tay xách va-li mật mã. Thấy lão áo đen, Tam Tỉnh Thái Lang lập tức nín cười, cung kính nói: “Đại trưởng lão Y Hạ, quả nhiên đúng giờ! Nhưng sao ông lại dùng thứ ngôn ngữ của đám Chi Na ngu xuẩn ấy?” “Bát dát! Muốn chinh phục một dân tộc thì trước hết phải học văn hóa của họ. Văn hóa Trung Quốc lâu đời, sâu rộng, vượt xa dân tộc Đại Hòa chúng ta. Chính nhờ tiếp thu tinh hoa văn hóa của các dân tộc khác mà dân tộc Đại Hòa chúng ta mới có được chỗ đứng trên thế giới ngày nay. Kiêu ngạo tự đại là tinh thần của người dân tộc Đại Hòa chúng ta sao?” Tam Tỉnh Thái Lang liên tục gật đầu: “Đại trưởng lão dạy phải. Lần này phụ thân phái con ra giao dịch với đại trưởng lão, chính là muốn con học hỏi đôi điều từ ngài!”

“Thế nào, các ngươi đắc thủ chưa?” Nghe Tam Tỉnh Thái Lang nói vậy, sắc mặt đại trưởng lão dịu đi đôi chút, bèn hỏi. “Ừm, lần này đắc thủ không dễ chút nào. Chúng tôi lên kế hoạch suốt nửa tháng, chặn cô ta gần nơi cô ta học. Ai ngờ bên cạnh người đàn bà này có nhiều cao thủ bảo vệ đến thế. Hai mươi tám cao thủ tôi dẫn sang Trung Quốc đã chết mất hai mươi bốn người. Ngay cả trưởng lão Sơn Bản của Cửu Cúc phái chúng tôi cũng tự bạo để bảo vệ chúng tôi thoát thân. May mà chúng tôi dùng tiền mua chuộc được một viên quan địa phương, nhờ vậy mới lên được chuyến bay này!”

Đại trưởng lão gật đầu: “Làm tốt lắm. Cao thủ Trung Quốc quá nhiều, may mà họ không đoàn kết, nhưng dù vậy chúng ta tuyệt đối không thể đối phó nổi. Trung Quốc xưa nay không thiếu Hán gian, chỉ cần cho chúng chút lợi lộc là chúng bán cả tổ tông cho ngươi. Chính nhờ có bọn Hán gian này mà dân tộc Đại Hòa chúng ta mới có thể từng bước thâm nhập Trung Quốc, làm chúng tan rã từ bên trong! Thế nào, đây là ba trăm triệu đô la Mỹ. Giao người cho ta. Lưu Ảnh phái của gia tộc Y Hạ chúng ta và Cửu Cúc phái các ngươi vốn cùng một môn phái, tiếc là đến đời ông nội ngươi thì tách ra. Haiz, nếu không thì giờ đâu đến nỗi bị Hắc Long Hội chèn ép.”

Tam Tỉnh gật đầu lia lịa, phất tay ra hiệu. Bốn gã to con, đứng đầu là Quy Điền, nhận va-li mật mã từ tay bốn người áo đen. Đúng lúc họ định giao cô gái cho đại trưởng lão, một bóng người như dơi đã lao tới với tốc độ mắt thường không thể nhìn rõ, nhanh chóng cướp người trong tay Tam Tỉnh. Đại trưởng lão quát lớn, phất tay đánh ra một luồng sáng xám bắn về phía bóng đen. Đó chính là Liêu Tiểu Tiến; vừa bất ngờ tập kích, chàng đã dùng tốc độ của một bá tước Huyết tộc cướp cô gái khỏi tay Tam Tỉnh. Thấy đại trưởng lão Y Hạ đánh luồng sáng xám về phía mình, chàng đang định đỡ thẳng thì bên tai chợt vang lên giọng Chu Thanh sốt ruột: “Đồ ngốc! Đó là Thạch Quỷ Chú Phù Thủ, đừng đỡ trực diện!” Liêu Tiểu Tiến phản ứng cực nhanh, giữa lúc nguy cấp vẫn rút được một tay ra, chộp lấy gã to con tên Quy Điền rồi kéo hắn chắn trước ngực. Quy Điền dù khổ luyện karate mấy chục năm, cũng được xem là cao thủ, nhưng sao có thể sánh với Liêu Tiểu Tiến không phải người thường? Hắn chẳng có chút sức chống cự nào, bị luồng sáng xám đánh trúng. Bốp! Liêu Tiểu Tiến quăng Quy Điền xuống đất, hắn vỡ tan tành như một pho tượng đá.

Liêu Tiểu Tiến rùng mình, cuối cùng cũng hiểu vì sao Chu Thanh dặn chàng đừng đỡ trực diện. Tuy lòng dạ chấn động, chàng ra tay vẫn chẳng chút chần chừ. Chỉ nghe tiếng kêu thảm liên tiếp, ba tên thuộc hạ còn lại của Tam Tỉnh Thái Lang đã bị giết. Tốc độ của Liêu Tiểu Tiến nhanh đến không tưởng; vốn dĩ tốc độ của một bá tước Huyết tộc đã có thể gọi là biến thái, huống hồ Chu Thanh còn dán lên chân, tay và người chàng mấy lá Thần Hành Phù, Tật Phong Phù!

Đại trưởng lão vừa kịp phản ứng thì Liêu Tiểu Tiến đã ôm cô gái lao ra khỏi cửa. Tam Tỉnh Thái Lang, đại trưởng lão Y Hạ cùng bốn thuộc hạ đồng loạt gầm lên giận dữ, chẳng buồn ngó đến tiền trong va-li mật mã, đuổi theo Liêu Tiểu Tiến. Vừa ra khỏi cửa chưa bao xa, họ đã thấy chàng đứng cách đó hơn mười trượng; đôi cánh dài hơn một trượng, màu bạc xám hoàn toàn, không ngừng vỗ. Chàng nhìn sáu người bằng ánh mắt kỳ dị. Tam Tỉnh Thái Lang định xông lên động thủ, nhưng bị đại trưởng lão Y Hạ ngăn lại: “Bằng hữu bá tước Huyết tộc đáng kính, nhẫn giả phái Lưu Ảnh chúng tôi xưa nay vẫn duy trì quan hệ tốt đẹp với Hiệp hội Hắc ám ở châu Âu. Vì sao lại gây khó dễ cho chúng tôi?”

“Hề hề!” Liêu Tiểu Tiến cười gian một tiếng, không đáp, phất tay đánh ra sáu lá bùa vàng. Chúng hóa thành sáu luồng sáng vàng, bắn về phía Tam Tỉnh Thái Lang và đồng bọn. Đại trưởng lão Y Hạ kiến thức rộng rãi, trông thấy ánh vàng liền hét lớn: “Mọi người mau tản ra, đó là đạo thuật Trung Quốc!” Nhưng đã muộn. Kim Linh Phù do Chu Thanh dày công chế tác dẫn động khí Canh Kim phương Tây. Sáu luồng sáng vàng biến đổi cực nhanh giữa không trung, một hóa hai, hai hóa ba, chớp mắt đã biến thành hàng trăm luồng kiếm khí sắc bén đến cực điểm, đủ sức cạo xuống một tảng lớn từ khối đá hoa cương cứng nhất, phủ kín trời đất trùm xuống sáu người. A! Đại trưởng lão Y Hạ vận khí hét vang, một màn lân quang lập lòe như ma trơi bao bọc toàn thân. Keng keng! Tiếng va chạm vang lên liên hồi, ánh vàng sắc bén lại tóe lửa khi đụng phải lân quang. Tam Tỉnh cũng vậy, cả hai đều không hề hấn gì. Nhưng thuộc hạ của đại trưởng lão Y Hạ chẳng có bản lĩnh ấy, tiếng kêu thảm vang lên liên tiếp. Bốn người ngã xuống đất, máu thịt be bét, chỉ còn thoi thóp.

Chưa đầy năm phút, đại trưởng lão Y Hạ và Tam Tỉnh Thái Lang đã thành hai kẻ chỉ huy trơ trọi, thuộc hạ chết sạch không còn một ai.

Đại trưởng lão Y Hạ thật sự nổi giận, gầm lên đầy oán độc. Gương mặt âm hiểm trở nên dữ tợn: “Hay lắm! Hóa ra ngươi không phải Huyết tộc, mà là người Trung Quốc. Hề hề, ta sẽ giết ngươi, xé ngươi thành từng mảnh!” Từng đốm lân hỏa liên tiếp bốc lên từ người đại trưởng lão Y Hạ, dần tụ lại thành một bóng người cao hơn một trượng, khói đen quấn quanh toàn thân, không nhìn rõ mặt mũi. Bóng người khổng lồ gầm lên: “Y Hạ, vì sao gọi ta tỉnh?” Tam Tỉnh Thái Lang đột nhiên kinh ngạc kêu lên: “Thiên Chi Thức Thần! Đại trưởng lão đã luyện thành Thiên Chi Thức Thần rồi!” “Ngài Tá Tá Mộc đáng kính, xin hãy giết tên Huyết tộc này giúp ta. Ta sẽ chuẩn bị linh hồn của một trăm người để ngài hưởng thụ!” Nhìn tốc độ nhanh khủng khiếp của Huyết tộc, đại trưởng lão Y Hạ biết hắn cực kỳ khó đối phó, lòng nóng như lửa đốt nên đã tung ra cả bản lĩnh trấn đáy hòm. Bóng đen cất tiếng cười quái dị, giọng thèm thuồng như sắp chảy nước miếng: “Linh hồn con người à! Y Hạ, nếu ngươi thất hứa, ta sẽ ăn ngươi trước.” Nói rồi nó lao về phía Liêu Tiểu Tiến. Chàng chẳng biết Thiên Chi Thức Thần là thứ gì, nhưng trông thấy thứ quỷ dị ấy, trong lòng cũng hơi hoảng, vội gia trì cho mình một lá Kim Cang Phù rồi dốc toàn lực vận chuyển tốc độ Huyết tộc.

Hai bóng đen quỷ dị va vào nhau giữa không trung. Bốp! Liêu Tiểu Tiến bị đánh văng ra xa ba trượng. Một luồng sức mạnh âm u khôn tả, như mang theo tiếng gào khóc của vô số oan hồn, xộc vào cơ thể, khiến chàng không thể cử động. Bóng đen tên Tá Tá Mộc cũng sững người: “Hề hề! Đây là thứ người gì vậy, sao còn cứng hơn sắt? Nhưng ngươi trúng Oan Hồn Huyết Chú của bản đại nhân rồi, còn cử động được nữa không? Bản đại nhân sẽ ăn ngươi trước.” Bóng đen hóa thành một thanh trường đao khổng lồ, chém về phía Liêu Tiểu Tiến.

“Ánh sáng hạt gạo mà cũng dám tỏa hào quang!” Hồng quang che kín trời đất ập tới, bao trùm Tá Tá Mộc. Tiếng kêu thảm vang lên liên hồi. Tá Tá Mộc đang đắc ý, hăng hái tính xem phải ăn Liêu Tiểu Tiến thế nào thì bị Nam Minh Ly Hỏa do Chu Thanh dùng Thái Cực chi trận dẫn phát bao phủ. Nam Minh Ly Hỏa chuyên khắc tà uế, gây tổn thương cực lớn cho oan hồn quỷ vật. Tá Tá Mộc gầm lên giận dữ: “Y Hạ, mau thu ta về! Thứ lửa này ta hoàn toàn không chống nổi. A! Ta sắp bị thiêu tan rồi!” Chu Thanh hiện thân: “Hừ! Chẳng qua chỉ là âm hồn có đạo hạnh khá sâu thôi. Bị Ly Hỏa Đại Trận của ta vây khốn, dù là lệ quỷ nghìn năm cũng phải lột một lớp da mới thoát được.” Ông chỉ tay, một luồng lửa bắn vào cơ thể Liêu Tiểu Tiến, thiêu sạch Oan Hồn Huyết Chú.

Còn phía bên kia, đại trưởng lão Y Hạ phụt một tiếng, phun ra một ngụm máu. Thức thần vốn liên kết với tâm thần của mình; giờ thức thần bị thương, lẽ nào ông ta còn đứng xem được sao? Nghe tiếng kêu gào của Tá Tá Mộc, đại trưởng lão Y Hạ vội bày một thủ ấn kỳ quái, miệng lẩm bẩm điều gì đó không rõ, rồi liên tiếp phun ra ba ngụm máu. Máu vừa phun ra, Tá Tá Mộc như uống phải xuân dược, gầm lên; âm khí toàn thân bùng lên dữ dội. Chu Thanh sơ suất một chút, Ly Hỏa Đại Trận lại bị phá thủng một khe nhỏ. Tá Tá Mộc như phát điên, chui loạn vào cơ thể đại trưởng lão Y Hạ rồi lặng im bặt.

Sắc mặt đại trưởng lão Y Hạ rất khó coi, ông ta nhìn chằm chằm Chu Thanh: “Không ngờ còn có cao nhân đạo thuật mai phục. Xem ra hôm nay chúng ta thua rồi! Tam Tỉnh! Đi thôi.”

“Muốn đi thì để mạng lại đã!” Chu Thanh chắp tay, duỗi ngón trỏ và ngón giữa tay phải. Ông thản nhiên nói: “Tứ Tướng Phong Ma, Càn Khôn Giảo Sát!” Bốn tấm màn vàng rộng hai trượng, dài bốn trượng, phủ kín vô số phù lục vẽ bằng chu sa, đột ngột phá đất trồi lên, vây chặt đại trưởng lão Y Hạ và Tam Tỉnh Thái Lang!

;