Chương 40 / 466

Chương 40: Tán tu hải ngoại

Bản dịch · 1.600 chữ

Nghĩ lại, chuyện lần trước e rằng vẫn chưa kết thúc, thật sự không nên hành động hấp tấp. Chu Thanh biết đi đêm lắm có ngày gặp ma.

Trong lòng Chu Thanh nảy ra một ý nghĩ táo bạo: đợi hai người sắp phân thắng bại, chàng cưỡng ép cắt đứt khí thế của cả hai, tránh cho đôi bên cùng chịu thương tổn. Trước hết cứ thuận nước giong thuyền, làm một món ân tình!

Hư Kiếm Không và Lăng Phi cũng thầm cảm kích. Ban đầu, hai bên chỉ định giao đấu luận bàn, nào ngờ lại biến thành cuộc quyết đấu sinh tử. Nếu bên nào bị thương vong, e rằng Côn Luân và Thục Sơn sẽ kết thành mối thù lớn, từ đó trở thành kẻ thù không đội trời chung.

“Ta thấy hai vị cũng là người tu hành. Đạt đến trình độ tu vi này chẳng dễ dàng gì, cớ sao lại ở đây đánh nhau đến sống chết?” Chớp mắt, Chu Thanh từ vai ngư ông đắc lợi chuyển thành người hòa giải.

Nhìn người trẻ tuổi đứng giữa hai bên, Lăng Phi và Hư Kiếm Không đều cảm thấy sâu không lường được. Đòn đánh vừa rồi tuy khí thế không lớn, nhưng lấy khéo thắng mạnh, khống chế vừa đúng mực. Có thể cưỡng ép tách rời khí thế đối kháng của hai người, e rằng ít nhất cũng là nhân vật cảnh giới Hóa Thần. Lăng Phi và Hư Kiếm Không đều không nhìn thấu công lực đạo hạnh của Chu Thanh, trong lòng thoáng chốc xoay chuyển muôn vàn ý nghĩ.

“Đạo hữu đây từ đâu đến? Ban đầu chúng ta chỉ định giao đấu luận bàn, nào ngờ sơ ý một chút đã thành trận chiến sống còn. Đa tạ đạo hữu ra tay giúp đỡ, hai chúng ta vô cùng cảm kích.” Lăng Phi quả không hổ là người từng làm tổ trưởng Long Tổ mấy năm, từ tam giáo cửu lưu, quan chức chính phủ, đến yêu ma Phật Đạo, hạng người nào hắn cũng từng tiếp xúc. Khả năng ứng biến của hắn hơn xa Hư Kiếm Không, kẻ chỉ biết tu luyện.

Sau khi chứng kiến thuật nhân kiếm hợp nhất của Hư Kiếm Không, Lăng Phi hết sức kiêng dè, đương nhiên không muốn tiếp tục tranh đấu với hắn. Đạo pháp và phi kiếm giao đấu vô cùng nguy hiểm, chỉ sơ sẩy một chút là đôi bên có thể mất mạng. Nếu không cần thiết, Lăng Phi cũng chẳng dễ dàng ra tay.

Đạo hạnh của người trước mắt thâm hậu, không phải nhân vật tầm thường. Tuy tuổi còn trẻ, Lăng Phi chẳng hề xem nhẹ, trái lại trong giọng nói còn mang theo đôi phần kính trọng. Thấy đối phương chỉ đến làm người hòa giải, Lăng Phi cũng thở phào nhẹ nhõm; có lý nào lại không nhân cơ hội xuống thang?

Thấy Lăng Phi lên tiếng, Hư Kiếm Không im lặng đứng bên. Hắn cũng chẳng phải kẻ ngốc, tự nhiên không muốn đánh tiếp. Kết cục như vậy khiến hắn vô cùng hài lòng.

“Ta là tán tu ở hải ngoại. Hôm nay chợt động lòng, đặc biệt đến Trung Nguyên du ngoạn một chuyến, vừa khéo bắt gặp hai vị giao đấu ở đây. Ta không đành lòng nhìn hai vị lưỡng bại câu thương nên mới ra tay giúp đỡ, chỉ là chuyện tiện tay thôi, hai vị đừng để bụng.”

Chu Thanh vừa mở miệng đã nói một tràng dối trá. Dù sao giờ đây chàng cũng là kẻ vô danh trong giới tu đạo. Trước kia, công lực thấp kém nên không dám để lộ hành tung; nay thực lực mạnh mẽ, chàng đương nhiên chẳng sợ gì. Vừa hay mượn hai người trước mắt để làm vang danh mình, tìm hiểu đôi chút tình hình giới tu đạo, tiện thể xem có thể kiếm được công pháp tu luyện của đại môn phái nào không.

Ban đầu chàng định đến những môn phái lớn như Côn Luân để trộm đồ, nhưng đáng tiếc là chàng chẳng hiểu rõ tình hình. Hơn nữa, những đại môn phái lâu đời ấy đều có nhân vật lợi hại, trận pháp và sơn môn được canh giữ. Nếu đường đột mò đến, Chu Thanh không đủ sức một mình đối đầu với cả môn phái; dù có hai cao thủ Hóa Thần đến, chàng cũng chỉ còn cách bỏ chạy.

“Tán tu hải ngoại!” Lăng Phi và Hư Kiếm Không đồng thời kinh ngạc.

Người tu đạo muôn hình muôn vẻ. Có người thích rong ruổi giữa hồng trần; thậm chí có kẻ ham mê quyền thế danh lợi, mượn chính quyền thế tục để hành sự. Từ xưa đến nay, người tu đạo vào triều làm quan không phải ít. Đại Thánh thời thượng cổ Khương Tử Nha từng một mình làm tướng, phò tá hai đời đế vương Chu Văn Vương và Chu Vũ Vương, gây dựng cơ nghiệp tám trăm năm nhà Chu, lưu lại giai thoại thiên cổ.

Cũng có người tu đạo trước tác lập thuyết, truyền lại đạo tu luyện của mình cho đời sau.

Nhưng đông đảo nhất vẫn là những người chỉ cầu thanh tĩnh, một lòng hướng đạo, không màng thế sự, chẳng vướng vào tranh chấp nào; lấy gió mát làm bạn, trăng sáng làm tri kỷ. Khổ nỗi Trung Nguyên xưa nay lắm chuyện phiền nhiễu, gần như cứ vài chục năm, trăm năm lại xảy ra một cuộc tranh chấp lớn: khi thì triều đại thay đổi, khi thì yêu đạo hoành hành, lúc lại ma đạo quấy phá. Chiến loạn nổi lên khắp nơi, khói lửa triền miên. Ngay cả người tu đạo cũng không tránh khỏi tranh đấu, khó lòng không bị cuốn vào.

Vì thế, một bộ phận người tu đạo yêu thích thanh tĩnh lần lượt rời khỏi Trung Nguyên, hoặc ẩn cư nơi hải ngoại, hoặc tìm kiếm những hòn đảo địa thế hùng hậu, linh khí dồi dào giữa đại dương mênh mông, rồi dùng pháp lực che giấu, biến nơi đó thành sào huyệt của mình.

Lại có những người thần thông quảng đại rời xa đám đông, đến chốn cực địa, dưới tầng băng vạn trượng, dùng pháp lực lớn lao khai mở động phủ cho riêng mình. Họ không vướng bụi trần, sống thanh tĩnh tự tại.

Đạo môn Trung Nguyên gọi nhóm tu sĩ này là tán tu hải ngoại. Lâu dần, bởi họ quanh năm lánh đời, không bị chuyện đời quấy nhiễu, một lòng tu đạo, nên dù là tu sĩ riêng lẻ hay tu sĩ tụ tập thành môn phái, ai nấy đều có công lực thâm hậu, thế lực lớn mạnh. Thêm vào đó, đại dương mênh mông rộng lớn vô biên, diện tích gấp ba toàn bộ lục địa; số lượng và chất lượng thiên tài địa bảo đều vượt xa Trung Nguyên, nơi chẳng biết đã bị bao nhiêu tu sĩ vét sạch. Bởi vậy, thế lực tán tu hải ngoại thậm chí còn mạnh hơn đạo môn toàn Trung Quốc đến ba phần.

Tuy thực lực của nhóm người này không tầm thường, họ lại chẳng có dã tâm, càng không gây hại cho ai. Bao đời nay, dù là chính quyền thế tục hay người tu đạo đều lười để tâm đến họ. Từng có một yêu ma mạnh mẽ thèm muốn thiên tài địa bảo của một môn phái hải ngoại, bèn tìm đến cướp đoạt. Kết quả vừa xông vào đã suýt bị giết trong chớp mắt; chưa đầy vài phút đã bị đánh cho thần hình câu diệt. Vì vậy, dù là yêu, ma hay Phật môn hùng mạnh, cũng chẳng ai muốn chọc vào nhóm người này, càng không muốn qua lại với họ.

Chu Thanh cũng từng nghe lão đạo Lăng Vân kể về nhóm người này, khi ấy đã để tâm, giờ quả nhiên lời bịa đặt phát huy tác dụng.

Vừa nghe Chu Thanh nói mình là tán tu hải ngoại, Lăng Phi và Hư Kiếm Không đều lộ vẻ hiểu ra. Ngoài nhóm tu sĩ hải ngoại thần bí khó lường ấy, còn ai có thể trẻ tuổi như vậy mà đã đạt đến cảnh giới Hóa Thần? Hai người đều chưa đến ba mươi tuổi đã tu luyện đến hậu kỳ Dẫn Khí, chạm ngưỡng Hóa Thần. Một mặt là nhờ bí pháp thâm sâu của môn phái mình, mặt khác cũng vì môn phái dốc sức bồi dưỡng từ nhỏ đến lớn, chẳng biết đã cho uống bao nhiêu linh đan diệu dược. Nếu theo thời gian bình thường, người thường phải khổ tu ít nhất trăm năm mới đạt đến Hóa Thần.

“Thì ra là đạo hữu từ hải ngoại. Dù trong hay ngoài biển, chúng ta đều cùng một mạch đạo môn, cùng dòng dõi Hoa Hạ. Lần này nhờ đạo huynh ra tay giúp đỡ, ngăn cách hai chúng ta. Ta là Hư Kiếm Không, đệ tử Thục Sơn. Không biết đạo hữu thuộc môn phái nào ở hải ngoại? Từ khi tổ sư khai phái đến nay, Thục Sơn cũng có đôi chút giao tình với một số môn phái hải ngoại.” Bình thường Hư Kiếm Không vốn tự phụ rất cao nhưng không hề cuồng vọng. Giờ thấy một tán tu trẻ tuổi mà tu vi thâm hậu đến vậy, hắn còn chủ động bắt chuyện làm quen.

;