Chương 92 / 466

Cô gái ngang ngược

Bản dịch · 1.623 chữ

Trong lúc nói chuyện, một chiếc gương kỳ dị bay lên không trung, cách đỉnh đầu Chu Thanh hơn mười trượng. Một mặt gương trắng, một mặt đỏ; vừa đón gió lay động, nó liền hóa lớn thành phạm vi ba trượng, mặt trắng hướng xuống, chiếu thẳng vào Chu Thanh.

Vút! Chiếc gương rộng ba trượng ngân vang một tiếng rồi rung lên dữ dội. Uy áp vô hình trấn nhiếp toàn trường. Phía trên gương, một luồng sáng đỏ phóng thẳng lên trời, tựa như nối liền với vầng thái dương treo cao. Ánh vàng rực như vàng nung men theo luồng sáng đỏ cuộn xuống, chiếu vào trong gương. Cùng lúc đó, mặt gương trắng đối diện Chu Thanh đột nhiên bắn ra một cột sáng trắng to bằng chiếc gương. Cột sáng tỏa nhiệt dữ dội, chẳng khác gì Tam Muội Chân Hỏa, khiến không gian cũng bị thiêu đến méo mó. Cột lửa trắng khổng lồ ấy không chỉ trùm lấy Chu Thanh, mà cả mọi người trên thuyền rồng cũng bị bao phủ.

“Hồ đồ!” Đó là tiếng lão đạo Càn Cơ. “Nhược Thủy, con làm gì vậy?”

Lão đạo Càn Cơ không ngờ Lăng Nhược Thủy đột nhiên ra tay, giật mình thảng thốt. Vốn lão cũng định đến Thục Sơn dự đại điển khai phái. Côn Luân và Thục Sơn ngoài mặt ngầm đối chọi như nước với lửa, chỉ còn thiếu chưa thật sự rút đao kiếm đánh nhau. Lão đạo Càn Cơ thích yên tĩnh, cũng biết chuyến này ắt có chuyện, nhưng trưởng lão Thục Sơn là lão đạo Linh Hư, một trong bốn vị tông sư thiên hạ ngang hàng với mình, đã đích thân gửi thiếp mời, nên ngoài mặt vẫn phải nể tình. Lần này lão cũng chẳng dẫn theo mấy người, chỉ có đại đệ tử Nhất Vân Tử và cô nha đầu Lăng Nhược Thủy cứ nằng nặc đòi đi xem náo nhiệt. Ba thầy trò cưỡi mây trên trời thong thả lên đường, thật ung dung tự tại.

Vừa rồi Chu Thanh giao đấu với Ngũ Tán Nhân, kinh động đến thầy trò lão đạo Càn Cơ đang ở cách đó hơn năm trăm dặm. Ba người vội chạy tới xem nhân vật lợi hại nào đang giao chiến. Phải biết rằng Chu Thanh hiện giờ có thể xem là cao thủ hàng đầu trong giới tu đạo đương thời, nhất là khi giao đấu với Ngũ Tán Nhân còn thi triển Pháp Tướng Kim Thân, khí thế và uy áp lớn đến mức nào. Chỉ cần là tu sĩ có chút đạo hạnh đều biết có nhân vật ghê gớm đang giao chiến.

Khi ba người lão đạo Càn Cơ vừa đến nơi, Ngũ Tán Nhân đã thi triển Thái Ất Phi Thiên Độn Thuật bỏ đi từ lâu, còn Chu Thanh và những người khác đang trò chuyện trong khoang thuyền giữa đám mây ngũ sắc. Lão đạo Càn Cơ từng chu du bốn phương thời trẻ, bạn bè rộng khắp, quả thực đã có duyên gặp cung chủ Đại Tự Tại một lần, lại vừa hay nhận ra chiếc thuyền rồng bảy sắc này. Vì thế lão mới đến chào hỏi, tiện thể thăm lại cố nhân. Vừa rồi thanh thế lớn đến vậy, nếu cung chủ cung Đại Tự Tại đích thân ra tay thì cũng chẳng có gì lạ. Nào ngờ cung chủ cung Đại Tự Tại không xuất hiện, trái lại lại có một người trẻ tuổi bước ra, công lực đạo hạnh sâu không lường được. Đặc biệt, khi người trẻ tuổi ấy xuất hiện, roi Đả Thần mà lão đặc biệt lấy từ dưới bài vị Nguyên Thủy Thiên Tôn trong Ngọc Hư Cung ra đã khẽ rung động. Điều đó khiến lão đạo Càn Cơ không thể không đoán xem Chu Thanh là thần thánh phương nào. Chỉ vừa suy đoán, lão đã suýt chịu thiệt trước tu vi Phản Hư của mình. Lão còn mơ hồ cảm thấy người trẻ tuổi này vẫn che giấu thực lực cực lớn, càng khiến người ta kinh hãi. May thay, người trẻ tuổi ấy không có ác ý, lại còn lễ độ tự báo lai lịch, khiến lão đạo Càn Cơ thở phào nhẹ nhõm, yên lòng.

“Hừ! Nếu là Âm Dương Kính thật thì bản tông chủ đương nhiên còn kiêng dè vài phần. Một món đồ giả mà cũng dám đem ra khoe khoang trước mặt bản tông chủ, đúng là không biết tự lượng sức mình!”

Chu Thanh đã nhận ra Lăng Nhược Thủy. Cô nha đầu này ngang ngược, tự cho mình thông minh, chẳng coi ai ra gì. Mình có lòng cứu nàng, nàng chẳng những không biết ơn, trái lại còn muốn lợi dụng mình. Nếu lúc đó tu vi Chu Thanh không cao, sợ gây ra chuyện gì, thì đã sớm đánh cho Lăng Nhược Thủy hồn bay phách tán, ít nhất cũng khiến nàng liệt toàn thân.

Thấy cột lửa trắng khổng lồ kia trùm cả mọi người trên thuyền, dù Chu Thanh vốn rất điềm đạm cũng thoáng nổi giận. Chàng phất tay áo rộng, kim quang tuôn ra như thủy triều, kết thành một màn sáng dày. Cột lửa trắng đập vào màn sáng, chẳng khác gì bùn bò xuống biển, biến mất không dấu vết.

Chu Thanh không ra tay đánh trả, chỉ bình thản cất lời. Chàng chẳng cần lớn tiếng, vậy mà từng chữ thốt ra đều vang như chuông đồng, vọng tận mây xanh, khiến tai mọi người ù đi. Đặc biệt, với Lăng Nhược Thủy đang dốc sức thôi động Âm Dương Kính giả, mỗi chữ chẳng khác nào một chiếc búa sắt nện mạnh vào ngực. Đến khi bốn chữ cuối cùng vang lên, Lăng Nhược Thủy rốt cuộc không chịu nổi nữa, phụt một tiếng phun ra ngụm máu. Luồng sáng đỏ nối với vầng thái dương treo cao lập tức biến mất. Âm Dương Kính đang lơ lửng trên cao ngay phía trên Chu Thanh cũng thu lại bằng bàn tay, mất hết diệu dụng, xoay tròn rơi xuống. Chu Thanh giơ tay gọi một tiếng, chiếc gương liền lọt vào tay chàng.

Từ sau chuyện đó, Lăng Nhược Thủy trở về Côn Luân tu luyện đạo pháp, chỉ cốt tìm Chu Thanh gây sự. Nàng sinh ra trong nhà quyền quý, từ nhỏ đã được trưởng bối trong nhà hết mực cưng chiều. Sau này bái nhập Côn Luân, lão đạo Càn Cơ cũng nâng niu nàng đủ điều. Nàng chưa từng chịu uất ức, cho rằng người khác giúp mình, cứu mình là lẽ đương nhiên; còn ai trêu chọc nàng thì chính là tội ác tày trời.

Sau khi tu thành đạo pháp, Lăng Nhược Thủy vốn định nhờ Lăng Phi vận dụng thế lực của Long Tổ để tra tung tích Chu Thanh. Nào ngờ Lăng Phi bị Hướng Huy hãm hại một phen, phải đình chức kiểm điểm, còn điều động nổi chút thế lực nào. Gia tộc nàng lúc này đang đấu đá với mấy nhà khác, làm gì còn người mà rút ra.

Thời gian càng kéo dài, nỗi oán hận của Lăng Nhược Thủy đối với Chu Thanh chẳng những không vơi đi mà còn sâu thêm. Lần này theo lão đạo Càn Cơ ra ngoài, phần lớn cũng là để dò hỏi tin tức về Chu Thanh.

Ban đầu, khi Chu Thanh xuất hiện, Lăng Nhược Thủy đã cảm thấy hơi quen mặt. Nhưng cách ăn mặc của chàng thay đổi hoàn toàn, công lực tăng mạnh, dung mạo thân thể cũng đổi khác không ít. Hơn nữa, vừa rồi Chu Thanh đã đấu một trận với lão đạo Càn Cơ. Hai người tuy ngang sức ngang tài, nhưng trong mắt người ngoài, Chu Thanh lại chiếm thế thượng phong rõ rệt. Đó là công lực ghê gớm đến mức nào! Trong mắt Lăng Nhược Thủy, khi ấy Chu Thanh chỉ mới ở khoảng giữa đến cuối kỳ Dẫn Khí. Dù gặp tiên nhân hạ phàm ban cho cơ duyên, cũng không thể nào đạt tới cảnh giới này.

Lăng Nhược Thủy lại đè nén nỗi nghi hoặc trong lòng xuống. Nhưng khi Chu Thanh xưng tên, nàng lập tức xác nhận được thân phận chàng. Lửa giận bốc lên trong lòng, nàng chẳng màng phải trái, lập tức sử dụng pháp bảo lợi hại nhất trong túi Càn Khôn mà lão đạo Càn Cơ đã đưa cho.

Âm Dương Kính tuy là đồ giả, nhưng cũng do các bậc tiền bối Côn Luân dùng thiên tài địa bảo hiếm có mà phỏng chế, uy lực không thể xem thường. Khổ nỗi công lực nàng quá kém, miễn cưỡng mới đạt đến cuối kỳ Dẫn Khí; so với Chu Thanh thì khác nào trời với vực. Thêm vào đó, Chu Thanh có ý dạy nàng một bài học, nàng làm sao tránh khỏi bị thương? Nếu không nể mặt lão đạo Càn Cơ, Chu Thanh đã sớm ra tay sát thủ, một quyền đánh chết ả đàn bà ngang ngược không biết trời cao đất dày này, tiễn nàng xuống gặp Diêm Vương.

“Yêu đạo, dám làm sư muội ta bị thương!” Thấy Lăng Nhược Thủy hộc máu, Nhất Vân Tử, vị đạo nhân trẻ tuổi có vẻ ngoài thật thà, giận dữ khôn nguôi, hét lớn một tiếng rồi vung tay. Một tia sét tím to chừng mười trượng bổ thẳng từ giữa không trung xuống đầu Chu Thanh. Tiếng sấm vang rền như vạn ngựa phi, tia sét tím dài hơn trăm trượng, thanh thế cuồn cuộn vô biên.

;