Chương 59 / 466

Ma trong ma (Trung)

Bản dịch · 1.638 chữ

“Trường Bình! Đúng rồi, đây là di tích chiến trường cổ Trường Bình. Năm xưa quân Tần và quân Triệu quyết chiến chém giết tại nơi này, xác chết la liệt, máu chảy thành sông, đầu lâu chất cao như núi. Cuối cùng, danh tướng Bạch Khởi của nước Tần đánh tan quân Triệu chỉ trong một trận, chôn sống bốn mươi vạn quân hàng, có thể nói là Sát Thần số một từ xưa đến nay. Chỉ một vùng đất nhỏ bé thế này mà đã chôn vùi ít nhất sáu mươi vạn mạng người. Chẳng lẽ… ngươi định thu gom âm hồn của những người tử trận năm xưa?” Chu Thanh hỏi Pháp Vương Hiên Viên.

“Không sai. Quân hồn tử trận khác hẳn mọi hồn phách khác. Sau khi chết, chúng không vào luân hồi, chẳng đi vào lục đạo, chỉ có thể vất vưởng giữa trời đất, đời đời kiếp kiếp không được siêu sinh. Sát khí hung bạo của chúng trong tam giới không gì địch nổi. Những trận pháp câu hồn thông thường căn bản không thể giam giữ lũ quân hồn ác quỷ này; chỉ có Thập Nhị Đô Thiên Thần Sát Đại Trận, được xưng là trận pháp số một Ma đạo, mới có thể tụ chúng lại. Chỉ cần ta tập hợp được mấy chục vạn quân hồn ác quỷ, e rằng tiên nhân trên trời hạ phàm cũng phải chịu thiệt!” Pháp Vương Hiên Viên lạnh lùng nói: “Hiện giờ ta quả thật chưa có pháp bảo tấn công nào ra hồn. Tử Thanh Song Kiếm của Thục Sơn uy lực vô song; nhân dịp tụ tập quân hồn, ta còn có thể luyện chế Âm Dương Thần Ma Phiên. Đến lúc đó, mục tiêu đầu tiên chính là tiêu diệt Thục Sơn, báo mối thù năm xưa của lão tổ ta.”

“Ha ha!! Ha ha!” Nghe Pháp Vương Hiên Viên nói một hồi, Chu Thanh rốt cuộc không nhịn được, bật cười vang.

Pháp Vương Hiên Viên bị hắn cười đến khó hiểu, quát: “Tiểu tử, ngươi cười cái gì? Phát điên à?”

Một lúc lâu sau Chu Thanh mới nín cười, nói: “Ta bảo tiền bối thông minh cả đời, hồ đồ nhất thời. Trận Trường Bình này cách nay đã hơn hai nghìn năm. Năm đó chết nhiều người như vậy, đám quân hồn ác quỷ ấy đâu thể tự tan biến. Theo lẽ thường, trong phạm vi trăm dặm quanh đây hẳn phải bị quỷ hồn chiếm cứ, cây cỏ không mọc, chẳng còn chút sinh khí. Vì sao nơi này hiện giờ vẫn âm dương điều hòa, từ xưa đến nay cũng chưa xảy ra chuyện gì? Từ cổ chí kim, cao nhân Đạo môn nhiều như cá vượt sông, trong đó không thiếu bậc công tham tạo hóa, pháp lực thông thiên. Điều tiền bối nghĩ được, đương nhiên họ cũng nghĩ được; e rằng những quân hồn ác quỷ này đã sớm được siêu độ rồi. Huống chi cao nhân Ma môn cũng xuất hiện không ngớt, vậy mà chưa từng nghe nói có ai tụ tập được mấy chục vạn quân hồn. Chẳng lẽ bọn họ đều là kẻ ngốc, không biết nơi này có nhiều lệ quỷ đến thế?”

Năm xưa Chu Thanh quả thật từng đến đây. Trong bộ Luyện Khí Tổng Cương của hắn có không ít phương pháp luyện chế pháp khí Ma đạo. Pháp khí Đạo môn cực khó luyện, điều đầu tiên là phải có nguyên liệu, nhất là thiên tài địa bảo thượng hạng; Chu Thanh biết kiếm đâu ra? Thế là hắn chuyển ý sang pháp khí Ma đạo. Pháp khí Ma đạo quả thật dễ luyện hơn, uy lực cũng khá mạnh, khi đối địch còn độc ác hơn pháp bảo Đạo môn. Nguyên liệu dùng cho pháp khí Ma đạo thông thường phần lớn là âm hồn và thi hài đã hấp thu tử khí dưới lòng đất. Khổ nỗi trong xã hội hiện đại, những thứ này cũng cực khó kiếm. Bây giờ người ta đều hỏa táng, một mồi lửa thiêu sạch, người lẫn xương cốt đều hóa thành tro, còn đâu thi hài; mà dù có thổ táng thì thứ được chôn xuống cũng là tro cốt. Chu Thanh từng hăm hở trộm mộ mấy lần, đào được vài vò tro cốt thì không làm chuyện ấy nữa. Âm hồn lại càng khó kiếm: phải canh trong bảy ngày đầu sau khi đối phương chết, khi âm hồn còn chưa vào lục đạo luân hồi, rồi dùng pháp thuật câu hồn bắt sống. Chu Thanh từng lén trốn trong bệnh viện, chờ một người sắp chết trút hơi thở cuối cùng. Ai ngờ đợi suốt ba ngày ba đêm, người ấy lại được cứu sống, suýt khiến Chu Thanh tức chết. Hơn nữa, âm hồn dùng để tu luyện pháp khí Ma đạo phải mang oán khí cực nặng lúc chết thì mới phát huy uy lực. Chưa kể người thời hiện đại cơm no áo ấm, rất ít người chết; thỉnh thoảng có một hai người bệnh chết thì trước lúc lâm chung cũng được dùng thuốc, ra đi yên ổn. Đừng nói hồn phách có oán khí, e rằng ngay cả lúc cao tăng đắc đạo nhập Niết Bàn cũng chẳng thể an vui đến thế. Thời thái bình càng thịnh, Ma đạo càng khó sống; vì vậy cứ hễ loạn thế là yêu ma hoành hành, đạo lý chính là như thế. Chu Thanh cũng từng nhắm đến quân hồn tử trận thời cổ, đi thăm không ít chiến trường lớn nhỏ, nhưng đến một cọng lông cũng chẳng tìm thấy. Những quân hồn ấy qua năm tháng hoặc bị đạo sĩ hàng phục, hoặc được hòa thượng siêu độ. Dĩ nhiên Chu Thanh cũng không bỏ qua chiến trường cổ Trường Bình này; hắn đã đi đi lại lại, xem xét kỹ mấy lượt mà chẳng thu được gì, sau đó mới dẹp ý định luyện pháp khí Ma đạo. Giờ nghe nói Pháp Vương Hiên Viên định bày trận lớn ở đây để thu gom quân hồn, hắn cười lớn cũng phải thôi. Nơi này đừng nói quân hồn ác quỷ, đến một cái rắm cũng chẳng có; thu gom không khí thì may ra.”

Nghe Chu Thanh nói xong, Pháp Vương Hiên Viên không những không giận, trái lại còn nở một nụ cười: “Ngươi nói không sai. Quân hồn gây họa rất lớn; hễ nơi nào từng xảy ra chiến sự, sau đó ắt có cao nhân Đạo môn hoặc cao tăng Phật môn đến siêu độ vong hồn. Nhưng nơi này lại khác. Năm xưa Sát Thần Bạch Khởi chôn sống quân hàng, bốn mươi vạn binh sĩ chết sạch chỉ trong một đêm, oán khí tụ thành trời long đất lở, trong phạm vi nghìn dặm không còn sinh vật nào sống sót. Tần Hoàng Đại Đế mời khắp cao nhân trong thiên hạ đến siêu độ vong hồn, tụ tập một trăm lẻ tám cao thủ Đạo môn, bày Thiên Cương Địa Sát Đại Trận, định phong ấn đám quân hồn này. Chẳng những không có tác dụng, một trăm lẻ tám cao thủ Đạo môn còn bị quân hồn nuốt chửng, thần hình câu diệt, vĩnh viễn không được siêu sinh. Cuối cùng, sự việc làm kinh động cả trời xanh, thậm chí giáng xuống Cửu Thiên Lôi Kiếp đánh chúng. Hề hề!!” Pháp Vương Hiên Viên cười khan hai tiếng rồi ngừng lời.

“Sau đó thế nào?” Nghe chuyện bí mật thời Tiên Tần, Chu Thanh đang say sưa thì Pháp Vương Hiên Viên bỗng dừng lời. Chu Thanh chẳng nghĩ nhiều, vội hỏi tiếp. Pháp Vương Hiên Viên lại hướng lên không trung, cất giọng sang sảng: “Đạo hữu nào đang ở đây, sao không hiện thân gặp mặt?”

“Ồ?” Một giọng nói trong trẻo như tiếng trời vang vọng giữa không trung, khiến người ta cảm thấy lỗ chân lông khắp người đều mở ra. Chu Thanh thoải mái đến mức suýt rên lên: “Ngoan ngoãn! Đây là tiếng gì vậy, ma âm lợi hại quá! Vậy mà chẳng khiến người ta cảm thấy chút tà khí nào. Lại thêm một cao nhân lợi hại đến khó tin. Thảo nào lão yêu quái này vô duyên vô cớ đưa pháp bảo cho ta, hóa ra sắp bắt đầu hành động rồi. Yêu ma lợi hại thế này khó thu phục lắm đây!” Tâm trí Chu Thanh kiên định, lập tức tỉnh táo lại, hiểu ra ý đồ của Pháp Vương Hiên Viên. Gã này đâu phải đến thu gom quân hồn, mà là đến thu phục thủ hạ.

Một làn gió mát thoảng hương bay tới. Trong ánh mắt kinh ngạc của Chu Thanh, làn gió dần tụ lại thành hình người. Hình dáng ấy càng lúc càng rõ, cuối cùng hóa thành một thiếu nữ mặc áo trắng che mặt. Nàng vóc dáng nhỏ nhắn, trông yếu đuối như thể không chịu nổi một cơn gió; gió thổi qua, thân hình nàng lay động theo gió như sắp bị cuốn đi. Nhưng Chu Thanh biết nàng đã hòa vào trong gió, vô hình vô ảnh. Thần niệm Chu Thanh quét qua chỗ nàng đứng, nơi đó lại trống không, nếu không tận mắt trông thấy, hẳn hắn đã cho rằng nàng không tồn tại.

Pháp Vương Hiên Viên cũng không ngờ người đến lại là một thiếu nữ, bèn cau mày nói: “Không ngờ lại có nữ tử tu luyện thuật Ma môn, đúng là hiếm thấy!” Lời vừa dứt, mấy móng vuốt xương trắng hếu bỗng thò ra từ chỗ thiếu nữ áo trắng đứng, chộp về phía chân nàng.

;