Chương 99 / 100

Chương 99: Câu này không nói sai

Bản dịch · 1.826 chữ

Còn hai ngày nữa mới khởi hành.

Tạ phủ đã không còn gì để thu nhận nữa.

Sợi văn thư quân vụ cuối cùng đã khóa buổi sáng, ngựa của thân vệ đi theo cũng kiểm tra xong toàn bộ.

Quản sự cầm danh sách đi lại lại trong sân hai chuyến, cuối cùng vào thư phòng.

"Tướng quân, những gì cần chuẩn bị trên đường đều đã đủ cả."

Tạ Kinh Hồng ừ một tiếng.

"Ngày mai còn có an bài gì nữa?"

Quản sự cúi đầu lật sổ sách.

"Không có."

"Bên Binh bộ?"

"Đã nộp xong rồi."

"Trong cung?"

"Cũng không có triệu tập."

“Vương phủ đâu?”

Quản sự ngước mắt lên.

Tạ Kinh Hồng cũng ngước mắt lên.

Hai người nhìn nhau trong chốc lát.

"...Ta hỏi có thứ gì cần mang tới không."

"Tạm thời... không có."

"Ồ."

Tạ Kinh Hồng cúi đầu ủ rũ tiếp tục lau dao.

Quản sự lui đến bên cửa, lại nghe thấy phía sau truyền đến một câu.

"Chuẩn bị ngựa."

Hắn quay đầu lại.

"Tướng quân muốn ra ngoài?"

"Ừm."

"Đi đâu?"

Tạ Kinh Hồng dứt khoát đẩy thanh đao trở lại vỏ.

“Vương phủ.”

Quản sự đáp lời rồi đi ra ngoài.

Nàng đứng dậy thay quần áo.

Động tác chậm hơn ngày thường một chút.

Sau khi thắt đai lưng xong, lại cảm thấy quá chặt, nới lỏng thêm nửa tấc.

Đi đến cửa, nàng nhìn thấy mấy cái rương đã được niêm phong bên tường.

Bước chân dừng lại một chút.

Sau đó trực tiếp ra khỏi cửa.

Hôm nay trong vương phủ không có ai ra vào.

Sau khi thông báo người gác cổng, Tạ Kinh Hồng không đến thư phòng phía đông.

Trưởng sử nói Tiêu Tri Vi đang ở hậu viện.

Khi nàng đi qua hành lang, từ xa đã thấy hắn ngồi một mình dưới gốc cây hòe.

Trên bàn không có công văn.

Chỉ có một ấm trà.

Tiêu Tri Vi nghe tiếng bước chân, ngẩng đầu lên.

"Hôm nay sớm thế sao?"

Tạ Kinh Hồng bước tới.

"Ngươi không sao?"

"Không có."

"Vậy thì vừa hay."

Nàng kéo ghế bên cạnh ngồi xuống.

Tiêu Tri Vi rót trà cho nàng.

Tạ Kinh Hồng đón lấy.

Uống một ngụm.

Cũng không nói gì.

Tiêu Tri Vi cũng không hỏi.

Trong sân yên tĩnh vô cùng.

Mấy ngày trước lá rụng đầy đất đã được quét sạch.

Trên cây không còn lại bao nhiêu.

Thỉnh thoảng gió thổi qua, rơi xuống một mảng.

Tạ Kinh Hồng lặng lẽ quan sát một lúc.

"Ngày mai ngươi có bận không?"

"Không bận."

"Ngày kia thì sao?"

Tiêu Tri Vi nhìn nàng.

"Ngày kia giờ Thìn, đưa ngươi ra khỏi thành."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"...Còn nhớ là được."

"Không quên được."

Nàng nâng chén trà theo bản năng uống thêm một ngụm.

Trà hơi nóng.

Tạ Kinh Hồng nhíu mày, lại thả về.

Tiêu Tri Vi nhìn thấy, bất lực.

"Chậm một chút."

"Ta biết."

"Biết vẫn còn bị bỏng."

"Hôm nay ngươi nói nhiều thật đấy."

"Sợ ngươi chê yên tĩnh quá."

Tạ Kinh Hồng ngước mắt lên.

"Yên lặng thì yên tĩnh."

Tiêu Tri khẽ mỉm cười.

Quả nhiên không nói thêm gì nữa.

Hai người cứ ngồi như vậy.

Một khắc đồng hồ.

Lại một khắc đồng hồ.

Tạ Kinh Hồng lần đầu phát hiện, bình thường vẫn cảm thấy yên tĩnh rất bình thản, hôm nay lại có chút không quen.

Nàng nhìn về phía cổng viện.

Lại nhìn Tiêu Tri Vi.

Hắn không thúc giục.

Cũng không lấy ra cuốn sách này.

Chỉ là ngồi bên cạnh bầu bạn với nàng.

Tạ Kinh Hồng đột nhiên hỏi:

"Ngày kia đưa ta xong, ngươi về vương phủ sao?"

"Nhập cung trước đi."

"Sau đó thì sao?"

"Xem có chuyện gì không."

"Buổi tối thì sao?"

Tiêu Tri Vi dừng lại giây lát.

"Đương nhiên là về rồi."

"Ngày thứ hai?"

"...Cũng ở Trường An."

Tạ Kinh Hồng khẽ xoay ngón tay trên mép chén.

"...Sau này cũng ở đây sao?"

Sau khi vấn đề này được đưa ra, nàng tự mình dừng lại trước. Nàng mơ hồ có chút mong đợi.

Tiêu Tri Vi ôn hòa nhìn nàng.

"Tạm thời là vậy."

Tạ Kinh Hồng lại gật đầu.

Chiếc cốc lại xoay nửa vòng.

"...Rất tốt."

"Chỗ nào tốt?"

"Không có gì không tốt."

Nàng uống cạn một hơi.

Đứng dậy đi đến dưới gốc cây hòe.

Trên mặt đất vừa vặn rơi một chiếc lá.

Đã khô héo rồi.

Tạ Kinh Hồng dùng mũi giày khều nhẹ.

Lá lá lật qua.

Màu sắc mặt sau càng sâu hơn.

Tiêu Tri Vi bước đến bên nàng.

"Hôm nay rốt cuộc cậu bị làm sao vậy?"

Tạ Kinh Hồng không ngẩng đầu.

"...Ngày kia ta sẽ đi."

"Ta biết."

"Sao ngươi không hề căng thẳng chút nào?"

Tiêu Tri Vi khựng lại.

"Ta phải căng thẳng cái gì?"

"Sao ta biết được."

Tạ Kinh Hồng tức giận đá văng chiếc lá đó ra.

Đi được hai bước.

Lại quay trở lại.

"Ngươi không thể biểu hiện khó chịu hơn một chút sao?"

Tiêu Tri Vi nhìn nàng.

Không cười.

"Ta khó chịu."

Tạ Kinh Hồng dừng động tác.

"Sao nhìn ra được?"

"Nhất định phải để ngươi nhìn ra sao?"

Nàng nhất thời không nói gì.

Tiêu Tri Vi tiếp tục nói:

"Người ngươi muốn về là Tây Bắc."

"Đó là quân doanh của ngươi."

"Ta biết ngươi muốn về."

"Cho nên nếu ta ngày nào cũng trưng ra một khuôn mặt, có thể khiến ngươi thoải mái không?"

Tạ Kinh Hồng nhíu mày.

"...Ta không để ngươi mất mặt."

"Ừm."

"Cũng không bắt ngươi giả vờ không sao."

"Ta cũng không giả vờ."

"Vậy ngươi——"

Nàng nói được một nửa, bỗng nhiên dừng lại.

Tiêu Tri Vi đứng nguyên tại chỗ.

Đợi nàng nói tiếp.

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

Qua một hồi lâu.

"Thôi bỏ đi."

Nàng xoay người đi về.

Đi đến bên bàn, không ngồi.

Tay chống lên lưng ghế.

Các đốt ngón tay bị ép đến trắng bệch.

Tiêu Tri Vi cách nàng vài bước chân.

Không đi theo.

Tạ Kinh Hồng cúi đầu ngắm nhìn đôi tay mình hồi lâu.

Chậm rãi buông ra.

"Hai ngày nay ta hơi phiền."

"Nhìn ra rồi."

"Ngươi bớt tiếp lời đi."

"Được."

Nàng lại im lặng.

Ngoài sân có người đi ngang qua.

Tiếng bước chân từ ngoài tường xa dần.

Tạ Kinh Hồng ngẩng đầu nhìn trời chậm rãi nói.

"Trước kia ta xuất chinh, cũng không phải chưa từng chia tay với ai."

Tiêu Tri Vi không xen vào.

"Khi cha ta còn sống, thường xuyên nửa năm không gặp được."

"Hai người anh cũng vậy thôi."

"Sau này người trong doanh trại càng không cần phải nói."

Nàng đưa tay kéo ghế ra.

Không ngồi. Chỉ đổi hướng đứng.

"Phải đi thì cứ đi."

"Nên ở thì cứ ở."

"Không có gì phải kéo dài."

Tiêu Tri mỉm cười hỏi:

"Bây giờ thì sao?"

Tạ Kinh Hồng kiên định nhìn hắn.

"Bây giờ ta vẫn sẽ đi."

"Ừm."

"Ngày kia giờ Thìn."

"Ta nhớ."

"Nhưng——"

Nàng nghẹn lại.

Theo bản năng muốn lấy trà trên bàn.

Chiếc cốc đã trống rỗng.

Tay đưa đến nửa chừng, chỉ chạm vào mép ly.

Tạ Kinh Hồng nhìn chằm chằm chiếc cốc rỗng kia.

Bỗng nhiên cười một tiếng, rất nhẹ.

"Hình như cuối cùng ta cũng biết mấy ngày nay mình đang phiền phức cái gì."

"Sao ngươi không hỏi?"

"Nếu ngươi muốn nói, tự nhiên sẽ nói."

Nàng bước tới, dừng lại trước mặt hắn. Hai người cách nhau rất gần.

Còn gần hơn lần nàng chủ động hôn hắn.

Nhưng lần này, nàng không giơ tay lên.

Cũng không chạm vào hắn.

Chỉ là nhìn thôi.

Tiêu Tri Vi cũng không nhúc nhích, Tạ Kinh Hồng lên tiếng.

"Ta... hình như không nỡ xa ngươi."

Giọng không lớn.

Nói xong, trong viện bỗng chốc yên tĩnh trở lại rất rõ ràng.

Gió thổi qua ngọn cây.

Chiếc cốc rỗng trên bàn khẽ lắc nhẹ.

Tiêu Tri Vi nhìn nàng, không nói ngay.

Tạ Kinh Hồng nhíu mày.

"Ngươi không nghe thấy sao?"

"Nghe thấy rồi."

"Vậy phản ứng của ngươi là gì?"

"Ta đang nghĩ có nên nghe thêm chút không."

Tạ Kinh Hồng suýt nữa tức đến bật cười.

"Chỉ một câu thôi."

"Đủ rồi."

Tiêu Tri Vi cuối cùng cũng bật cười.

"Ta cũng không nỡ xa ngươi."

Tạ Kinh Hồng gật đầu hài lòng.

"Câu này ta biết."

"Biết từ khi nào?"

"Biết từ lâu rồi."

"Vậy mà ngươi còn để ta thể hiện rõ ràng hơn một chút?"

“Cái đó không giống nhau.”

"Khác chỗ nào?"

Tạ Kinh Hồng bị hỏi đến nghẹn lời.

Một lúc lâu không đáp.

Nàng dứt khoát bước lên một bước, trán tựa vào vai hắn.

Động tác rất nhẹ, thân thể Tiêu Tri Vi cứng đờ trong chốc lát.

Tay giơ lên, dừng lại giữa không trung.

Cuối cùng chỉ rơi xuống sau lưng mảnh khảnh của nàng. Nhẹ nhàng ôm lấy nàng lại.

Tạ Kinh Hồng dựa vào. Không nói để hắn buông ra.

Cũng không nói để hắn ôm chặt lấy.

Hai người đứng một lúc.

Gió thổi khiến vạt áo khẽ chạm vào nhau.

Qua một thời gian rất lâu.

Tạ Kinh Hồng mới lên tiếng:

"Ta vẫn chưa nghĩ thông suốt những chuyện khác."

"Không sao."

"Ngày kia ta vẫn đi."

"Ta biết."

"Ngươi đừng trông mong ta vì câu nói này mà đổi ý."

Tiêu Tri Vi hạ giọng nói:

"Không trông mong gì, bây giờ như vậy là tốt rồi."

"Vậy thì tốt."

Nàng dừng lại một chút.

"Nhưng câu đó không sai."

Tay Tiêu Tri Vi khẽ xoa nhẹ lên lưng nàng.

"Câu nào?"

Tạ Kinh Hồng ngẩng đầu, ánh mắt rực lửa nhìn hắn.

"Ta không nỡ xa ngươi."

Nói xong, nàng nhẹ nhàng lui ra một chút, chỉnh lại ống tay áo.

"Hôm nay đến đây trước đi."

Tiêu Tri Vi nhìn nàng.

"Thế là xong rồi sao?"

Tạ Kinh Hồng dừng bước, quay đầu nhìn hắn.

"Vậy ngươi còn muốn thế nào nữa?"

Nói xong liền đi ra ngoài.

Tiêu Tri Vi lắc đầu, khó khăn lắm mới đợi được tiểu tướng quân của hắn khai khiếu, không ngờ chỉ mở được một chút xíu. Bất đắc dĩ đưa nàng đến cửa vương phủ.

Ngựa đã dắt tới, Tạ Kinh Hồng đạp lên bàn đạp.

Lật người ngồi vững, cúi đầu nhìn hắn. Dặn dò đi dặn lại.

"Ngày kia giờ Thìn."

"Sẽ không muộn đâu."

Nàng gật đầu, kéo dây cương.

Ngựa đi được vài bước, Tạ Kinh Hồng không quay đầu lại. Chỉ là bàn tay nắm dây hơi nới lỏng.

Nàng cuối cùng cũng hiểu được cảm giác này, không nỡ thì chính là không muốn.