Chương 73 / 100

Chương 73: Người khác nhìn quá nhanh

Bản dịch · 1.897 chữ

Tin tức Trường An nhanh hơn Tạ Kinh Hồng nghĩ.

Nàng thực sự phát hiện ra điều bất thường, là buổi sáng ba ngày sau.

Khi quản sự ôm một chồng thiếp vào sân, nàng đang xem từ vương phủ nhìn thấy một nửa cuốn "Bắc Địa Tạp Hành".

Sách mới lật qua hai trang, mặt bàn đã bị chiếm hơn phân nửa.

Tạ Kinh Hồng ngẩng đầu.

"Những thứ này là gì?"

"Bái thiếp gửi tới hôm nay."

"Hôm nay?"

"Vâng."

Nàng nhíu mày.

Sau khi hồi kinh, Tạ phủ không phải không có người đưa thiếp.

Nhưng mấy ngày trước còn lâu mới có nhiều như vậy.

Tạ Kinh Hồng tiện tay rút một tờ.

Thưởng hoa.

Một tấm nữa.

thưởng trà.

Còn hai nhà nữa nàng chỉ nghe qua tên, ngay cả chủ nhân trông như thế nào cũng không biết.

"Gần đây người Trường An rảnh rỗi như vậy sao?"

Thần sắc quản sự có chút vi diệu.

"Tướng quân gần đây... được người chú ý."

Tạ Kinh Hồng đặt thiệp xuống.

"Khi nào mình không chú ý vậy?"

"Trước kia là vì ngài là Tạ tướng quân."

"Bây giờ không phải?"

"Đương nhiên cũng đúng."

Quản sự ho một tiếng.

"Chỉ là gần đây lại có thêm chút gì đó."

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Nói đi."

"Có người thấy ngài mấy ngày trước đã đi Nhiếp Chính Vương phủ."

"Ừm."

"Còn có người đã gặp ngài và Vương gia ngồi cùng nhau rất lâu ở Binh bộ."

"Ừm."

"Mấy ngày trước, sau khi ngài vào cung, lúc xuất cung cũng đã đi một đoạn với Vương gia."

Tạ Kinh Hồng đợi một lát.

"Sau đó thì sao?"

Quản sự lấy hết can đảm nói:

"Bên ngoài đang đoán, ngài và Vương gia có phải đi lại gần nhau không."

Tạ Kinh Hồng lại không hề tức giận.

Chỉ cảm thấy buồn cười.

Nàng và Tiêu Tri Vi mất nhiều thời gian như vậy mới từ từ tháo dỡ thứ phía sau một cái tên giả.

Khó khăn lắm mới quyết định làm quen lại.

Những người Trường An này ngược lại đỡ phiền phức.

Gặp qua vài lần.

Tiến lại gần vài bước.

Mối quan hệ đã nghĩ cho bọn họ rồi.

"Đã đoán được bước nào rồi?"

"Đa số chỉ nói giao tình không tầm thường."

Quản sự suy nghĩ một chút.

"Cũng có một hai câu còn quá đáng hơn, đã dính đến hôn sự rồi."

Tạ Kinh Hồng ngước mắt lên.

"Hôn sự?"

"Chỉ là lời nói nhảm thôi."

Quản sự vội vàng bổ sung một câu.

"Không có mấy người thực sự nói như vậy."

Tạ Kinh Hồng cười lạnh một tiếng.

"Cũng xa hơn ta nghĩ."

Nàng đẩy chồng thiệp đó trở lại.

"Cái gì nên đáp lễ thì cứ theo lễ."

"Những thứ khác không cần phải cố ý để ý."

"Vâng."

Quản sự bế tấm thiệp lên.

Đi được hai bước, lại dừng lại.

"Còn có người hỏi, Nhiếp Chính Vương có phải thường xuyên đến phủ hay không."

"Ngươi trả lời thế nào?"

“Nói Vương gia đến là có việc.”

"Sau này đừng trả lời."

Tạ Kinh Hồng lại cúi đầu đọc sách.

"Họ hỏi càng kỹ, ngươi trả lời càng nhiều."

"Nói đến cuối cùng, ngược lại giống như chúng ta đang giải thích."

"Rõ."

Quản sự lui ra ngoài.

Sân yên tĩnh trở lại.

Tạ Kinh Hồng mở lại cuốn sách.

Xem nửa trang.

Không nhìn vào.

Cũng không phải lo lắng những lời đàm tiếu đó.

Nàng ở Tây Bắc bao nhiêu năm nay, chưa từng dựa vào danh tiếng của người khác để sống qua ngày.

Chỉ là đột nhiên nghĩ đến một chuyện.

Nếu là trước kia, Tiêu Tri Vi đại khái đã tự mình quyết định rồi.

Cảm thấy những lời này sẽ ảnh hưởng đến nàng.

Thế là bớt đến Tạ phủ.

Hoặc là đổi cách khác gặp mặt.

Thậm chí còn đè nén những lời đàm tiếu có thể xử lý xuống trước.

Khi nàng biết, tám phần sự việc đã xong.

Tạ Kinh Hồng dừng ngón tay trên trang sách.

Vừa nghĩ tới đây, thân vệ từ bên ngoài đi vào.

“Tướng quân, vương phủ gửi thư.”

Nàng khẽ nhướng mày.

"Đưa đây."

Thư rất mỏng.

Chỉ có một trang.

Chữ của Tiêu Tri Vi.

Ban đầu không có khách sáo.

—— Gần đây trong kinh thành đã có những lời bàn tán về ngươi và ta.

Câu tiếp theo:

——Nếu ta tiếp tục thường xuyên ra vào Tạ phủ, lời đàm tiếu đại khái sẽ nhiều hơn.

Tạ Kinh Hồng nhìn đến đây, lông mày đã nhíu chặt.

Xuống dưới nữa.

——Ta vốn định bớt đi vài lần trước.

——Nhưng chuyện này không chỉ liên quan đến ta, nên hỏi ngươi trước.

Cuối cùng chỉ có bốn chữ.

——Ngươi có phiền không?

Tạ Kinh Hồng chăm chú nhìn nhóm người hồi lâu.

Cây bút vốn đã cầm trên giấy dừng lại trên tờ giấy.

Nàng vốn định viết:

Chuyện này không cần ngươi quyết định thay ta.

Nhưng bây giờ, câu nói này đã không cần thiết phải viết nữa.

Bởi vì hắn không có.

Tạ Kinh Hồng rút tờ giấy rỗng ra.

Trải lại một tấm.

Chỉ đáp:

—— Không ngại chuyện phiếm.

Dừng lại một chút.

Lại thêm một đoàn nữa.

——Nhưng nếu có người nói thật những chuyện chưa xảy ra, ngươi cứ thành thật phủ nhận.

Sau khi bức thư được gửi đi, nàng cuối cùng cũng đọc lại hai trang sách.

Chiều tối, Tiêu Tri Vi vẫn tới.

Không phải vì nàng gọi.

Mà là gửi một bản thư hồi đáp quân vụ Tây Bắc sẽ chuyển sang Binh Bộ vào ngày hôm sau.

Sau khi giao đồ vật cho quản sự, hắn không trực tiếp đi vào trong.

Bảo người vào trước hỏi một câu.

Tạ Kinh Hồng nghe xong, bỗng cảm thấy hơi lạ.

"Để hắn vào."

Khi Tiêu Tri Vi vào viện, tay đã không còn gì.

Tạ Kinh Hồng vẫn ngồi nguyên tại vị trí cũ.

Tràng thiệp bái phỏng trên bàn vẫn chưa thu lại.

Hắn liếc nhìn một cái.

"Không ít."

"Nhờ phúc của ngươi."

"Cũng có thể là nhờ phúc của ngươi."

Tạ Kinh Hồng suy nghĩ một chút.

"Cũng đúng."

Nàng đẩy bức thư ban ngày qua.

"Ngươi bây giờ biết hỏi trước rồi."

Tiêu Tri Vi liếc nhìn.

"Đang sửa."

"Cái này sửa khá đấy."

Nàng nói rất thẳng thắn.

Tiêu Tri Vi lại dừng bước trong chốc lát.

Tạ Kinh Hồng đã tiếp tục hỏi:

"Bên ngoài nói đến mức nào rồi?"

"Cũng gần giống như bên ngươi."

"Có người nói gần đây ngươi thường vào vương phủ."

"Có người nói sau khi ta về kinh thì thân thiết với ngươi."

"Còn nữa không?"

“Một số ít người đã đoán về hôn sự.”

Tạ Kinh Hồng tặc lưỡi một tiếng.

"Thật sự có người rảnh rỗi đến mức này."

"Trường An luôn như vậy."

"Vậy có cần quản không?"

Tiêu Tri Vi không trả lời thẳng thừng.

"Nhìn ngươi."

Tạ Kinh Hồng ngước mắt lên.

"Lại bắt ta quyết định?"

"Không phải."

Tiêu Tri Vi nói.

"Ý ta là, chuyện này bị ảnh hưởng đầu tiên chính là ngươi."

"Nếu ngươi cảm thấy không sao cả, thì không cần vì vài câu nói mà động binh đao."

"Nếu có người cố ý đem lời đàm tiếu mang theo thực tế đã định, rồi hãy xử lý."

Tạ Kinh Hồng nghe một lúc.

"Vậy cứ như vậy đi."

Nàng nâng chén trà lên.

"Có người nói chúng ta đi lại gần, cứ để họ nói."

“Thật sự có người hỏi có phải đã đính hôn, nghị thân, hoặc là hai phủ đã có ước định gì rồi không——”

"Nói không có."

Tiêu Tri Vi đón rất nhanh.

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Vốn dĩ đã không có."

"Ừm."

"Đừng có ấp úng."

"Sẽ không."

Câu trả lời này sạch sẽ.

Không cố ý mượn lời đồn để chiếm một danh phận.

Cũng không lấy "người khác đều nghĩ như vậy" ra để thử thái độ của nàng.

Sự không vui trong lòng Tạ Kinh Hồng lập tức tan biến.

"Còn một món nữa."

Tiêu Tri Vi nói.

"Cái gì?"

"Nếu sau này những lời bàn tán này nhiều hơn, ta có thể sẽ ít khi đến Tạ phủ vào ban ngày."

Tạ Kinh Hồng không nói gì.

"Nhưng không có nghĩa là không gặp."

Hắn tiếp tục nói.

"Lúc cần gặp thì vẫn sẽ gặp."

"Còn về cách tránh mắt những người đó, rồi hãy nhìn."

Tạ Kinh Hồng nhướng mày.

"Lần này không tự mình định chết sao?"

"Vẫn chưa nghĩ ra."

"Vậy thì đừng vội nghĩ."

Nàng nói.

"Người khác nói vài câu, chúng ta liền sửa theo một lần."

"Vậy cuộc sống còn không qua được sao?"

Tiêu Tri Vi gật đầu.

"Được."

Tạ Kinh Hồng đặt chén trà xuống.

"Ta không thích người khác định quan hệ thay ta."

"Điểm này ngươi biết."

"Biết."

"Cho nên bên ngoài đoán thế nào, là chuyện của bọn họ."

"Nhưng thứ chúng ta không có ở đây, thì không thể vì đoán nhiều người mà đột nhiên biến thành có."

Tiêu Tri Vi nhìn nàng.

"Rõ."

Lúc này, quản sự lại từ bên ngoài đi vào.

Trong tay cầm một tấm thiệp mới.

“Tướng quân.”

Tạ Kinh Hồng vừa nhìn vật trong tay hắn đã đau đầu.

“Nhà ai?”

“Phủ Lễ bộ Thị lang.”

"Xin ngài hãy đến phủ thưởng hoa vào ngày kia."

Nàng nhận lấy liếc nhìn một cái.

Thiếp viết rất quy củ.

Không nhìn ra bất kỳ ý tứ dư thừa nào.

Tiêu Tri Vi ngồi bên cạnh, cũng không đưa tay nhìn.

Tạ Kinh Hồng hỏi:

"Trước đây họ từng mời ta sao?"

Quản sự suy nghĩ một chút.

"Nhiều năm trước từng có."

"Lần này thì sao?"

"Chỉ viết về hoa thưởng."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"Cứ nhận lấy đã."

"Có về không?"

"Ngày mai hãy nói."

Quản sự lui xuống.

Tạ Kinh Hồng tiện tay ấn tấm thiệp sang bên.

Tiêu Tri Vi hỏi:

"Không đi?"

"Không biết."

"E là có người thăm dò?"

"Có khả năng."

Tạ Kinh Hồng nói.

"Cũng có thể chỉ là thưởng hoa thôi."

Nàng liếc nhìn hắn một cái.

"Không có bằng chứng, không định tội người khác trước."

Tiêu Tri Vi nghe câu này, không nhịn được bật cười.

"Ngươi cười cái gì?"

"Không có gì."

Tạ Kinh Hồng nheo mắt.

"Tốt nhất là ngươi thật sự không có gì."

Tiêu Tri Vi thu lại nụ cười.

Cũng không nói tiếp.

Trời dần tối.

Trong sân có người đến thắp đèn.

Hai người ngồi một lúc.

Không ai nhắc đến chồng thiệp đó nữa.

Cũng không ai vì Trường An mà có thêm vài câu, liền vội vàng thay đổi điều gì.

Người bên ngoài đã bắt đầu đoán xem bước tiếp theo họ sẽ đi đến đâu.

Nhưng Tạ Kinh Hồng hiện tại không muốn phối hợp.

Nàng chỉ biết một chuyện.

Người khác đoán nhanh đến đâu, cũng không thể thay họ bước thêm một bước.

"Những lời đó cứ để đó trước đã."

Nàng nói.

"Bên chúng ta vẫn như cũ."

Tiêu Tri Vi liếc nhìn nàng hồi lâu.

"Được."