Chương 14 / 100

Chương 14: Hắn không chỉ biết viết chữ

Bản dịch · 1.861 chữ

Chiều ngày thứ hai, Thẩm Tri Vi bị Hàn Liệt gọi đến trung trướng.

Không phải bên Vĩnh Bình Thương đã có động tĩnh.

Cũng không phải là món nợ cũ bảy năm trước đã được điều ra.

Trên bàn chỉ đặt vài tờ phiếu tính toán đã được sao chép lại.

Mỗi tấm đều đã loại bỏ vị trí doanh phòng, kho hàng thực tế và hướng điều động đi, chỉ để lại số lượng, nhận dụng và hao tổn.

Hàn Liệt đứng bên bàn, sắc mặt còn khó coi hơn cả hôm qua bị Tạ Kinh Hồng ngã xuống sân tập.

"Ngươi đến đúng lúc lắm."

Thẩm Tri Vi vừa vào cửa, hắn liền đẩy tờ giấy trên cùng qua.

"Biết tính sổ không?"

Thẩm Tri Vi vén áo ngồi xuống.

"Vậy phải xem thì tính là gì."

"Tên."

Hàn Liệt chỉ vào mấy dòng số trên đó.

"Tây doanh tháng trước lĩnh ba trăm hai mươi bó, báo lỗ hai trăm bảy mươi sáu, số lượng còn lại vẫn không khớp."

"Ta và bí thư quan kiểm tra hai lần."

"Thiếu hai mươi bốn bó."

Thẩm Tri Vi không lập tức động bút.

"Nguyên bản đâu?"

Hàn Liệt nhìn hắn.

“Nguyên bản không thể đưa cho ngươi.”

"Ta biết."

Thẩm Tri Vi ngước mắt lên.

"Ý ta là, các ngươi đã kiểm tra những phần nào."

Hàn Liệt dừng lại một chút.

Tạ Kinh Hồng ngồi sau chủ án, nghe vậy cũng ngẩng đầu nhìn hắn.

"Nhận dụng, phân phát các đội, hao tổn huấn luyện, đều đã kiểm tra toàn bộ."

Nàng nói.

"Mấy tấm này là phó bản tính hạch toán do bí thư tháo ra."

"Ngươi chỉ nhìn con số thôi."

Thẩm Tri Vi gật đầu, lúc này mới cúi đầu nhìn lại lần nữa.

Hắn nhìn không nhanh.

Trước tiên quét qua ba tờ phiếu tính toán từ đầu đến cuối một lượt, rồi hỏi:

"Đưa tên dùng để luyện binh, sẽ thu hồi chứ?"

Hàn Liệt nói:

"Thứ có thể dùng đương nhiên là thu."

"Sau khi trói lại thì sao?"

“Đưa về kho.”

Thẩm Tri Vi giơ ngón tay lên, nhấn vào cột hao tổn.

"Sau khi thu hồi, bên này có xông qua không?"

Hàn Liệt sửng sốt.

"Ý gì?"

"Ngươi ở đây tính toán hao tổn toàn bộ mũi tên bắn ra khi luyện binh."

"Nhưng nếu một phần trong đó sau này lại thu hồi, nhập kho trở lại, thì tổn thất đáng lẽ phải giảm đi."

Hắn nói xong, kéo tờ phiếu tính toán khác bên cạnh lại.

“Ở đây.”

"Ngày mười bốn tháng trước, luyện binh trường thu hồi hai mươi tư bó tên cũ."

"Kho hàng đã ghi lại và nhập kho."

"Nhưng hao tổn phía trước không hề tăng."

Trong trướng yên tĩnh hai nhịp thở.

Hàn Liệt rút tờ giấy ra, nhìn nửa ngày.

Lại lật sang một tấm khác.

Cuối cùng ngẩng đầu, ngửa mặt trừng lớn con ngươi.

"Hai mươi bốn bó."

Thẩm Tri Vi gật đầu.

"Vừa hay."

Hàn Liệt im lặng không nói lời nào.

Hôm qua hắn cùng bí thư quan vây quanh mấy tờ giấy này xem hơn nửa ngày.

Từ ai nhận, ai dùng, người đó ký, cứ thế điều tra xuống dưới.

Không ai ngờ vấn đề căn bản không phải là mũi tên ít đi.

Mà là cùng một đợt tên, bị ghi thành hao tổn, vừa ghi lại thành kho thu hồi.

"Cho nên không mất?"

"Ít nhất hai mươi bốn bó này không mất."

Thẩm Tri Vi tựa lưng vào ghế.

"Sổ vốn còn lại các ngươi tự mình kiểm tra lại đi."

Hàn Liệt nhìn chằm chằm hắn, xụ mặt xuống.

"Sao ngươi nhìn một cái là nhận ra ngay?"

"Không phải nhìn một cái."

"Ta đã xem khá lâu rồi."

"Bao lâu?"

"Nửa khắc."

Mặt Hàn Liệt càng đen hơn.

Thẩm Tri Vi rất thức thời không nói tiếp.

Tạ Kinh Hồng lại cúi đầu cười khẽ.

Hàn Liệt lập tức quay đầu, giống như "tiểu thê tử" bị mẹ chồng hành hạ.

“Tướng quân!”

"Hửm?"

"Có phải ngươi đã sớm nhìn ra rồi không?!"

"Không có."

"Vậy ngươi cười cái gì?"

"Cười ngươi hôm qua đã mắng nhà kho ba canh giờ."

Hàn Liệt: "..."

Hắn ôm lấy tờ phiếu tính toán.

"Ta đi tìm bí thư quan."

Đi đến cửa, lại quay đầu nhìn Thẩm Tri Vi một cái.

"Đọc sách vẫn có chút tác dụng."

Thẩm Tri Vi nhướng mày.

“Hôm qua vẫn là Thẩm công tử.”

"Đều là người một nhà cả, khách sáo cái gì."

Hàn Liệt ném lại một câu, người đã bước nhanh ra khỏi trướng.

Thẩm Tri Vi vốn định cầm trà bỗng khựng lại.

"Người một nhà?"

Tạ Kinh Hồng tiếp tục viết những thứ trong tay.

"Hắn miệng nhanh."

"Ồ."

Thẩm Tri Vi đáp lời.

Một lát sau, cuối cùng vẫn hỏi ra.

“Vậy tướng quân thấy thế nào?”

Đầu bút dừng lại.

Tạ Kinh Hồng ngẩng đầu nhìn hắn.

"Cảm thấy cái gì?"

"Ta có tính là người một nhà không."

Vấn đề này nghe có vẻ tùy ý.

Tạ Kinh Hồng lại thực sự suy nghĩ.

"Nửa nửa."

Thẩm Tri Vi nhếch mép hỏi.

"Tại sao chỉ có nửa?"

"Đã tra xét qua đường rồi, không thành vấn đề."

"Nhưng rốt cuộc tại sao ngươi lại xuất hiện ở Bình Sa Dịch, tại hạ lại để tâm đến Vĩnh Bình Thương như vậy, ta vẫn chưa hiểu rõ."

Nàng nói rất bình tĩnh.

Không thăm dò, cũng không vòng vo.

"Cho nên tính là người ngoài, không giống lắm."

"Coi như là người nhà, cũng còn kém một chút."

Thẩm Tri Vi nghe xong, ngược lại gật đầu tán đồng.

"Rất hợp lý."

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Không phiền sao?"

“Nếu tướng quân thấy ai cũng tin, ta mới nên để ý.”

"Để bụng cái gì?"

"Phiền phức có phải mình đã vào nhầm quân doanh hay không."

Tạ Kinh Hồng khẽ giật khoé miệng.

"Cái miệng này của ngươi, thỉnh thoảng vẫn có vài câu nghe thuận tai."

Thẩm Tri Vi liếc nhìn nàng một cái.

"Vậy sau này ta cố gắng nói thêm vài câu thuận tai."

"Đừng vội."

Tạ Kinh Hồng đè tờ giấy bên cạnh xuống.

"Hôm nay chỉ có một chỗ này thôi."

Thẩm Tri Vi liếc nhìn.

"Còn có sổ sách?"

"Có."

"Không cho ta xem?"

"Tạm thời không cần."

Nàng nói.

"Đã không thiếu tên, phần còn lại để bí thư tự mình kiểm tra."

"Ngươi là một người ngoài——"

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút.

Thẩm Tri Vi mỉm cười.

"Nửa nửa."

“Được, nửa người ngoài.”

Tạ Kinh Hồng đổi giọng.

"Không cần thiết phải chạm vào tất cả sổ sách trong quân một lượt."

Thẩm Tri Vi không hề bất mãn, ngược lại còn cảm thấy nàng như vậy càng giống Tạ Kinh Hồng hơn.

Khi cần dùng đến hắn thì sẽ dùng.

Khi cần phòng ngừa cũng sẽ không vì ở bên nhau quen thuộc mà quên mất quy củ.

"Nhìn ta làm gì?"

Nàng hỏi.

"Cảm thấy tướng quân khá cẩn thận."

"Bây giờ mới phát hiện?"

"Trước kia chỉ cảm thấy ngươi hơi hung dữ."

Tạ Kinh Hồng ngước mắt lên.

"Cho ngươi thêm một cơ hội nữa."

Thẩm Tri Vi lập tức đổi giọng.

"Là anh minh, anh sáng."

“Muộn rồi.”

Nàng chộp lấy một cuốn sổ mỏng bên bàn, làm bộ muốn ném đi.

Thẩm Tri Vi đã cười né sang bên cạnh một chút.

Tạ Kinh Hồng đột nhiên dừng động tác.

Nàng nhìn chằm chằm vào hắn.

Thẩm Tri Vi cũng dừng lại.

Vừa rồi.

Hắn trốn quá tự nhiên.

Tuy chỉ nghiêng nửa bước.

Không giống như một thư sinh bệnh tật vừa trọng thương, ngày thường đi lại đều chậm chạp.

Trong trướng tạm thời yên tĩnh.

Thẩm Tri Vi trong lòng đã chuyển qua vài cách nói.

Tạ Kinh Hồng chỉ liếc nhìn thêm vài lần.

"Phản ứng cũng nhanh thật."

Thẩm Tri Vi mặt không đổi sắc.

"Sợ đập vào mặt."

"Ngươi cũng khá để tâm đến khuôn mặt này đấy."

"Dù sao tướng quân đã nói, vẫn còn xem được. Thứ tướng sĩ thích, đương nhiên phải bảo vệ nhiều hơn."

Tạ Kinh Hồng chép miệng, cười mắng một câu.

"Vô liêm sỉ, nhớ rõ điều này."

Nàng không tiếp tục truy hỏi.

Thẩm Tri Vi cũng không chủ động giải thích.

Một chút sơ hở nhỏ này, không đáng để giải thích quá nhiều.

Nói càng nhiều, ngược lại càng lộ vẻ chột dạ.

Ngoài trướng có người tiến vào đưa quân báo.

Tạ Kinh Hồng nhận lấy rồi cúi đầu xử lý.

Thẩm Tri Vi không còn để lại vướng víu nữa.

Khi đi đến cửa, nàng đột nhiên gọi hắn lại.

"Thẩm Tri Vi."

Hắn quay đầu lại.

"Hửm?"

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn mấy tờ phiếu tính toán trên bàn.

"Hôm nay đa tạ."

Một câu nói rất bình thường.

Thẩm Tri Vi lại ngẩn người nửa nhịp.

Những ngày này nàng cứu hắn, nuôi hắn và đỡ tên cho hắn.

Hắn dường như vẫn luôn nợ nàng.

Đây là lần đầu tiên, nàng nghiêm túc nói lời cảm ơn với hắn.

Thẩm Tri Vi mỉm cười.

“Đây là lần đầu tiên tướng quân nói lời cảm ơn với ta.”

Tạ Kinh Hồng sững sờ.

"Vậy sao?"

"Vâng."

"Mấy ngày trước không phải vẫn luôn cứu ta, ràng buộc ta sao?"

"Đó là hai chuyện khác nhau."

"Khác chỗ nào?"

Thẩm Tri Vi suy nghĩ một chút.

"Trước kia đều là ta nợ ngươi."

"Hôm nay khó khăn lắm mới có được một món, là ta có thể giúp ngươi."

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Vậy nên rất vui?"

Thẩm Tri Vi không phủ nhận.

"Có một chút."

Lần này ngược lại không có chút ý tứ cố ý trêu chọc nàng.

Tạ Kinh Hồng nghe ra, cũng không đùa với câu nói này, chỉ gật đầu.

"Được thôi, sau này nếu thực sự có chỗ dùng đến ngươi, ta không khách khí với ngươi."

"Một nửa người một nhà mà cũng cần khách khí như vậy sao?"

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn hắn.

"Vừa rồi là ai đã hỏi ba chữ 'người một nhà' nửa ngày?"

"Ta chỉ là xác nhận thôi."

"Xác nhận xong rồi?"

"Ừm."

Thẩm Tri Vi đứng bên cửa.

"Một nửa cũng tốt."

Nói xong liền rời đi.

Tạ Kinh Hồng nhìn tấm rèm cửa hạ xuống.

Lại cúi đầu nhìn mấy tờ phiếu tính toán kia.

Khi Thẩm Tri Vi phát hiện ra vấn đề, không vội vàng khoe khoang, cũng không hỏi những thứ không nên hỏi.

Xem xong cái gì nên xem thì dừng lại.

Cảm giác chừng mực này.

Không giống một thư sinh bình thường chỉ biết vùi đầu đọc sách cổ hủ.

Đầu ngón tay nàng gõ hai cái lên mặt bàn.

Một lát sau, lại cúi đầu tiếp tục xem quân báo.

Người này quả thực có chút kỳ lạ, nhưng ít nhất hiện tại vẫn khá hữu dụng.