Chương 18 / 100

Chương 18: Đây có tính là thất lễ hay không

Bản dịch · 1.751 chữ

Ngày thứ hai sau khi lão quân y chuẩn bị Thẩm Tri Vi cưỡi ngựa, Tạ Kinh Hồng thật sự sai người dắt cho hắn một con ngựa vàng già.

Ngựa rất già.

Lão đến mức Thẩm Tri Vi nhìn thấy lần đầu tiên, im lặng hồi lâu.

"Nó năm nay bao nhiêu tuổi?"

Tiểu Binh dắt ngựa suy nghĩ một chút, gãi đầu.

"Mười sáu? Hay là mười bảy?"

Thẩm Tri Vi ngẩng đầu.

"Còn chạy được không?"

Tiểu binh rất thành thật.

"Chẳng phải ngài không thể chạy sao?"

"..."

Có lý.

Thẩm Tri Vi xoay người lên ngựa.

Động tác cố ý chậm lại một chút.

Khoảng thời gian này vết thương dưỡng thương gần như vậy, eo bụng đã không còn đau nữa, chỉ là cưỡi lâu vẫn sẽ căng thẳng.

Hắn chậm rãi đi một vòng dọc theo vòng ngoài giáo trường.

Vòng thứ hai vừa đến được nửa chừng, đã thấy Tạ Kinh Hồng từ phía Đông Doanh đi tới.

Hôm nay nàng đã mặc lại bộ kình trang tay áo hẹp.

Bên hông đeo đao, tóc dài buộc cao.

Hoàn toàn không giống bộ váy mấy ngày trước.

Thẩm Tri Vi nhìn hai cái.

Tạ Kinh Hồng bước tới gần.

"Nhìn cái gì?"

"Nhìn tướng quân——"

Nói được nửa chừng, hắn tự dừng lại.

Tạ Kinh Hồng nhướng mày.

"Sao thế?"

Thẩm Tri Vi mỉm cười.

"Xem Tạ Kinh Hồng hôm nay lại đổi về rồi."

Nàng cúi đầu nhìn bản thân.

"Bộ này tiện."

"Quần không đẹp? Rất đẹp."

"Đẹp thì đẹp, phiền phức cũng thật là phiền toái."

Thẩm Tri Vi tiếc nuối gật đầu.

"Đúng vậy."

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Hôm đó giọng điệu của ngươi không phải như vậy."

"Ta nói là người đẹp."

"Quần áo không đánh giá."

"..."

Tạ Kinh Hồng không nhịn được cười.

"Dạo này ngươi nói chuyện ngày càng lố bịch."

Thẩm Tri Vi nắm chặt dây cương.

"Đó cũng là học từ ngươi mà."

"Ta đâu có dạy ngươi cái này."

Nàng liếc nhìn con ngựa vàng dưới thân hắn.

"Cưỡi mấy vòng rồi?"

"Chưa đầy hai vòng."

"Hắt đâu?"

"Không sao."

"Thật sự không sao chứ?"

"Lần này thật sự không lừa ngươi."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"Vậy đi thêm nửa vòng nữa là xuống."

"Quân y nói có thể cưỡi chậm."

"Quân y cũng nói không thể cưỡi lâu."

"Sao ngươi lại nhớ hết mọi thứ?"

"Bởi vì ngươi không nhớ."

Thẩm Tri Vi bị chặn họng không nói nên lời.

Tạ Kinh Hồng đã quay người hướng về phía lan can ngựa.

"Ta đợi ngươi ở bên đó."

Thẩm Tri Vi nhìn bóng lưng nàng.

Đột nhiên cười một cái.

Cũng không tranh giành.

Thật sự chỉ đi được nửa vòng.

Sau khi xuống ngựa, hắn đưa dây cương cho tiểu binh.

Tạ Kinh Hồng đang đứng bên lan can lật một cuốn sổ mỏng vừa gửi tới.

Thấy hắn tới, chỉ nhướng mắt lên.

"Không cậy mạnh?"

"Không có."

"Hiếm có."

Thẩm Tri Vi dựa vào lan can.

"Dạo này ta rất nghe lời."

"Ngươi có hiểu lầm gì về mình không?"

"Ví dụ như?"

"Hôm kia lén nhìn ta luyện binh."

"Hôm qua lại lật cuốn Tuần Phòng Sách trên bàn ta."

Thẩm Tri Vi khựng lại.

"Cái đó là do ngươi tự đặt bên bàn."

"Vậy ngươi chỉ xem thôi?"

"Chỉ xem bìa da thôi."

"Ta tin."

Tạ Kinh Hồng giọng điệu bình thản.

Thẩm Tri Vi nhìn nàng hai nhịp thở.

"Câu này nghe không giống tin."

"Vậy ngươi còn hỏi."

Nàng khép cuốn sổ mỏng lại.

"Đi thôi."

"Đi đâu?"

"Phía trước có một cái đình nhỏ, ngồi một lát."

Thẩm Tri Vi hơi ngạc nhiên.

"Chẳng phải vẫn còn quân vụ sao?"

"Vừa xử lý xong."

"Hiếm có."

"Nói lại lần nữa?"

"Ta nói thời tiết khó có được không tệ."

Tạ Kinh Hồng liếc hắn một cái.

Hai người men theo con đường nhỏ bên cạnh lan can ngựa tiến về phía trước.

Đình không lớn.

Bình thường dùng để nghỉ chân cho người tuần mã.

Bên cạnh là một hàng rào gỗ thấp.

Xa xa còn có thể nghe thấy tiếng hô trên giáo trường.

Tạ Kinh Hồng ngồi xuống, đặt cuốn sách mỏng sang một bên.

Thẩm Tri Vi cũng ngồi đối diện.

Trong chốc lát không ai nói lời nào.

Sự yên tĩnh này gần đây ngày càng phổ biến.

Trước kia Thẩm Tri Vi luôn muốn tìm chuyện để trêu chọc nàng.

Bây giờ thỉnh thoảng không nói, hình như cũng chẳng thấy buồn chán.

Tạ Kinh Hồng lên tiếng trước.

"Thẩm Tri Vi."

"Hửm?"

"Gần đây tôi phát hiện ra một chuyện."

"Cái gì?"

Nàng nhìn hắn.

"Ánh mắt ngươi nhìn ta, đôi khi không đúng lắm."

Thẩm Tri Vi dừng động tác một chút.

"Chỗ nào không đúng?"

"Không nói rõ được."

Tạ Kinh Hồng nhíu mày.

"Giống như có chuyện chưa nói."

Thẩm Tri Vi nhìn nàng.

Một lúc lâu sau, hắn cười một cái.

"Ngươi cảm thấy khá chuẩn đấy."

Tạ Kinh Hồng nhướng mày.

"Thật sự có?"

"Có."

"Vậy tại sao không nói?"

"Sợ nói ra rồi, ngươi cảm thấy ta phù phiếm."

"Chẳng phải ngươi vẫn luôn rất phù phiếm sao?"

"..."

Thẩm Tri Vi bật cười.

"Trong lòng ngươi, ta chỉ có vậy thôi sao?"

"Gần như vậy."

Nàng nói một cách thản nhiên.

Thẩm Tri Vi tựa lưng vào ghế.

Vốn định vòng vo hai câu.

Nhưng đến bước này, vòng vo thêm ngược lại chẳng có ý nghĩa gì.

"Vậy ta nói rồi?"

"Nói đi."

"Ngươi đừng hối hận."

"Ta nghe một câu mà còn hối hận?"

Thẩm Tri Vi nhìn nàng một lát.

"Dạo này ta quả thực sẽ muốn lại gần ngươi hơn."

Tạ Kinh Hồng không nhúc nhích.

"Sau đó thì sao?"

"Sẽ muốn nhìn ngươi thêm vài lần."

"Cái này ta biết."

"Còn biết..."

Hắn dừng lại một chút.

Tạ Kinh Hồng chờ đợi.

Thẩm Tri Vi bỗng nhiên đứng dậy.

Giữa hai người vốn cách nhau một chiếc bàn đá không lớn.

Hắn vòng qua phía nàng, dừng lại ở vị trí cách nàng một bước.

Tạ Kinh Hồng ngẩng đầu.

Thần sắc vẫn rất vững vàng.

Không trốn.

Cũng không hỏi hắn muốn làm gì.

Thẩm Tri Vi bỗng nhiên cảm thấy, bản thân lại còn căng thẳng hơn nàng một chút.

Cảm giác này rất mới mẻ.

Hắn rất ít khi có lúc như vậy.

"Tạ Kinh Hồng."

"Hửm?"

"Nếu bây giờ ta làm một việc hơi thất lễ."

"Ngươi sẽ giận không?"

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Xem thì thất lễ quá."

"Vậy ta hỏi trước."

"Hỏi cái gì?"

Thẩm Tri Vi dừng lại hai nhịp thở.

"Ta muốn hôn ngươi."

Câu nói này vừa thốt ra.

Xung quanh dường như đột nhiên yên tĩnh.

Phía xa rõ ràng vẫn còn người hô khẩu lệnh.

Trong chuồng ngựa thỉnh thoảng cũng truyền đến tiếng động.

Nhưng trong khoảnh khắc này, thứ hắn nghe rõ nhất chính là hơi thở của nàng.

Tạ Kinh Hồng không trả lời ngay, chẳng thể đoán được ý nghĩ gì.

Thẩm Tri Vi cũng không thúc giục, nhưng chính hắn có thể cảm nhận được, lồng ngực hơi nóng lên.

Chỉ là đứng ở đó.

Một lát sau, nàng hỏi:

"Mấy chuyện gần đây của cậu không ổn, chỉ vì cái này thôi sao?"

Thẩm Tri Vi suy nghĩ một chút.

"Cũng không hoàn toàn là vậy."

"Còn nữa không?"

"Để sau hãy nói."

Tạ Kinh Hồng nhìn chằm chằm hắn.

"Để lại một nửa."

"Sợ một lần nói quá nhiều."

"Ngươi cũng biết nhiều sao?"

Thẩm Tri Vi mỉm cười.

"Cho nên bây giờ chỉ hỏi món này."

Tạ Kinh Hồng không cười.

Chỉ là ngước mắt nhìn hắn.

Qua vài nhịp thở, nàng đột nhiên nói:

"Ngươi đã đứng gần thế này rồi."

"Bây giờ mới đến hỏi?"

Thẩm Tri Vi khựng lại.

Nàng tiếp tục nói:

"Nếu ta không muốn, vừa rồi đã bảo ngươi cút xa một chút rồi."

Rất cảm ơn Kinh Hồng.

Hoàn toàn không uyển chuyển.

Thẩm Tri Vi lại nghe hiểu.

Hắn cúi đầu.

Động tác không nhanh.

Tạ Kinh Hồng không né tránh.

Cho đến khi môi hắn thực sự chạm vào, nàng cũng chỉ hơi ngẩng cằm lên.

Nụ hôn này rất ngắn.

Không sâu hơn.

Thậm chí còn không thể gọi là thuần thục.

Chỉ khẽ chạm vào một cái.

Xác nhận nàng không lùi bước.

Cũng xác nhận mình thực sự muốn làm như vậy.

Thẩm Tri Vi nhanh chóng rời đi.

Khoảng cách giữa hai người lại kéo ra một chút.

Không ai lên tiếng ngay.

Tạ Kinh Hồng trước tiên đưa tay chạm nhẹ vào môi mình.

Không phải thẹn thùng.

Càng giống như đang xác nhận xem vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Sau đó nàng nhìn về phía Thẩm Tri Vi.

"Chỉ vậy thôi sao?"

Thẩm Tri Vi: "..."

Vốn dĩ hắn còn một chút căng thẳng hiếm có, bị ba chữ của nàng đập nát sạch sẽ.

"Ngươi... ngươi còn muốn thế nào nữa?"

"Sao ta biết được."

Tạ Kinh Hồng rất tự nhiên.

"Lần đầu tiên."

Thẩm Tri Vi nhìn nàng.

Đột nhiên bật cười.

"Trùng hợp thật."

"Ta cũng vậy."

Tạ Kinh Hồng rõ ràng không tin.

"Ngươi?"

"Sao thế?"

"Mặt ngươi ở Giang Nam không có cô nương nào thích?"

"Có người thích, có liên quan gì đến chuyện hôn ta?"

Nàng suy nghĩ một chút.

"Cũng phải."

Thẩm Tri Vi ngồi trở lại.

Không lại gần nữa.

Vừa rồi cú đó đã đủ rồi.

Hắn không muốn biến lần vượt giới hạn đầu tiên như thăm dò giới thiệu.

Tạ Kinh Hồng cũng không tiếp tục chủ đề này.

Chỉ là cầm lại cuốn sổ mỏng trên bàn.

Lật ra hai trang.

Lại đột nhiên ngẩng đầu.

"Thẩm Tri Vi."

"Hửm?"

"Chuyện vừa rồi."

"Sao thế?"

"Quả thực có chút thất lễ."

Thẩm Tri Vi khẽ nhướng mày, lại trở nên căng thẳng.

"Giận rồi à?"

"Không có."

Tạ Kinh Hồng cúi đầu.

"Lần sau muốn... nhớ nói trước."

Hắn sững sờ một chút.

Sau đó, nụ cười dần hiện lên từ đáy mắt.

"Được."

Nàng không nhìn hắn nữa.

Thẩm Tri Vi cũng không truy hỏi "Còn lần sau hay không".

Có những lời không cần phải hỏi rõ ràng như vậy.

Nàng đã nói lần sau.

Vậy là đủ rồi.