Chương 74 / 100

Chương 74: Thưởng hoa chỉ là thưởng hoa

Bản dịch · 1.940 chữ

Tiệc thưởng hoa của Lễ bộ Thị lang phủ, Tạ Kinh Hồng cuối cùng vẫn đi.

Không phải vì hoa.

Cũng không phải vì tấm thiệp đó có gì đặc biệt.

Nàng chỉ muốn xem, những lời gần đây rốt cuộc chỉ là người Trường An rảnh rỗi đến phát hoảng, hay đã có người bắt đầu mượn chuyện phiếm để nhìn nàng.

Trước khi ra cửa, quản sự nhìn nàng mặc thường phục gọn gàng, do dự một chút.

"Tướng quân, có cần đổi không..."

Tạ Kinh Hồng cúi đầu nhìn xuống.

Không mặc quân phục.

Không mang theo đao.

Tóc cũng được buộc gọn gàng.

"Chỗ nào không thích hợp?"

"Không có."

Quản sự lập tức đổi giọng.

"Như vậy rất tốt."

Tạ Kinh Hồng lười để ý đến hắn.

Phủ Lễ bộ Thị lang không xa.

Khi nàng đến nơi, trong vườn đã có không ít người ngồi.

Đa số là quan quyến trong kinh thành.

Người thực sự thân thiết với nàng không có mấy ai.

Nhưng vừa bước vào cửa, tiếng nói chuyện xung quanh rõ ràng dừng lại trong chốc lát.

Rất nhanh lại khôi phục.

Lễ bộ Thị lang phu nhân đích thân ra đón.

"Còn sợ tướng quân không chịu nể mặt."

"Thiếp đã gửi đến rồi."

Tạ Kinh Hồng nói.

"Dù sao cũng phải đến xem hoa thôi."

Phu nhân cười lên.

"Hôm nay nếu hoa không ngon, thì thành lỗi của ta rồi."

Nửa canh giờ trước quả thực không có gì bất thường.

Trò chuyện.

Nói về năm nay Trường An thu đến sớm.

Có người hỏi Tây Bắc có phải quanh năm đều gió thổi không.

Tạ Kinh Hồng nói:

"Cũng không hẳn."

"Lúc tuyết rơi thì không cạo nữa."

Mấy người bên cạnh ngẩn ra một chút, sau đó đều cười rộ lên.

Còn có người tò mò trong quân doanh nữ tử có nhiều không.

Tạ Kinh Hồng cũng đáp lại đúng sự thật.

"Quân y có."

"Người quản lý quân nhu, sổ sách cũng có."

"Làm được việc thì có chỗ ở."

Vị phu nhân kia cảm thán:

“Tạ tướng quân quả nhiên không giống với cô nương trong kinh.”

Tạ Kinh Hồng không nhận.

Nàng không biết rõ những lời này có gì đáng để tiếp lời.

Dường như chỉ cần nàng dẫn binh, thì nhất định phải chia làm hai loại người với tất cả nữ tử Trường An.

Trà uống đến chén thứ hai, chủ đề mới dần thay đổi.

Trước có người hỏi:

“Tạ tướng quân mấy năm nay vẫn luôn ở Tây Bắc, trong nhà không thay ngươi lo lắng chuyện đại sự cả đời sao?”

Tạ Kinh Hồng ngước mắt lên.

Cuối cùng cũng tới rồi.

"Đã từng lo lắng."

"Vậy sao cứ mãi không quyết định?"

"Ta không nghĩ chắc."

Đối phương rõ ràng không ngờ nàng lại trả lời thẳng thừng như vậy.

"Tướng quân không gặp được người vừa ý sao?"

Tạ Kinh Hồng suy nghĩ một chút.

"Trước đây chưa từng xem kỹ."

"Giờ đã về kinh rồi, kiểu gì cũng có thể xem thử."

Một vị phu nhân khác cười tiếp lời.

"Thanh niên tài tuấn Trường An không ít đâu."

Tạ Kinh Hồng bưng trà.

"Vậy sao?"

"Tất nhiên."

"Văn thần võ tướng, con cháu thế gia, luôn có người phù hợp."

Tạ Kinh Hồng nghe đến đây, cuối cùng cũng hiểu ra.

Hôm nay những người này thực sự tò mò, không chỉ có nàng và Tiêu Tri Vi.

Các nàng cũng đang nhìn——

Tạ Kinh Hồng rốt cuộc có định gả chồng hay không.

Nếu gả, sẽ gả cho loại người nào.

Bên cạnh có người hỏi:

"Tướng quân thích kiểu gì?"

Tạ Kinh Hồng hỏi ngược lại:

"Thành thân còn phải liệt kê ra vẻ mặt trước sao?"

Người kia cười nói:

"Luôn có tính cách thích chứ."

"Tạm thời chưa từng nghĩ tới."

"Vậy nếu gia thế phù hợp, con người cũng không tệ thì sao?"

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn nàng.

"Vậy cũng phải để ta muốn gả."

Bên bàn yên tĩnh trong chốc lát.

Có người cúi đầu uống trà.

Có người lại bật cười thành tiếng.

“Tạ tướng quân nói rất đúng.”

Bầu không khí không còn căng thẳng bao lâu.

Chẳng mấy chốc, lại có người chuyển lời sang Tiêu Tri Vi.

"Nhưng gần đây ta thường nghe người ta nói, tướng quân và Nhiếp Chính Vương có giao tình rất tốt."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"Đúng là không tệ."

Không phủ nhận.

Cũng không giải thích thêm.

Phu nhân kia thăm dò hỏi:

"Vương gia ngày thường dường như rất ít khi thân cận với ai như vậy."

"Cái này ta không biết."

Tạ Kinh Hồng nói.

"Trước kia ta lại không ở Trường An."

Đối phương bị chặn họng không nói nên lời.

Bên cạnh có người cười một cái.

Lại có người nửa thật nửa giả nói:

"Nếu thực sự bàn về, tướng quân và Vương gia cũng..."

"Bây giờ vẫn chưa có gì đáng bàn."

Tạ Kinh Hồng ngắt lời không nặng.

Thậm chí còn bưng trà.

"Chúng ta quả thực đi gần nhau."

"Nhưng hôn sự thì không có."

"Còn về sau này——"

Nàng dừng lại một chút.

Mấy đôi mắt đều nhìn sang.

Tạ Kinh Hồng thần sắc không đổi.

"Chuyện chưa xảy ra, bây giờ ta không trả lời."

Câu nói này còn khiến người ta không thể hỏi tiếp hơn là trực tiếp "không thể nào".

Bởi vì nàng không thừa nhận.

Cũng không cho bất kỳ ai một câu có thể đưa ra nói:

Tạ tướng quân đích thân phủ nhận Nhiếp Chính Vương.

Lễ bộ Thị lang phu nhân rất nhanh cười kéo chủ đề đi.

"Hôm nay rõ ràng là thưởng hoa, lại khiến các ngươi hỏi thành xét xử án rồi."

Mọi người cũng thuận thế cười lên.

Nửa sau cuối cùng cũng yên tĩnh hơn không ít.

Ít nhất trên bề mặt không còn ai truy hỏi Tiêu Tri Vi nữa.

Nhưng Tạ Kinh Hồng đã hiểu rõ một việc khác.

Có người nhìn nàng và Nhiếp Chính Vương.

Còn có người nhìn thấy, chính là nàng.

Trong tay nàng có Tạ Gia Quân.

Phía sau là Tạ gia.

Hiện tại lại đang là chưa kết hôn.

Thân phận này đặt ở Trường An, bản thân sẽ có người tính toán.

Thậm chí không phải là một chuyện với nàng có thích hay không.

Trước khi tan tiệc, Lễ bộ thị lang phu nhân đi cùng nàng một đoạn.

Đến hành lang cách đám đông một chút, đối phương đột nhiên nói:

"Chuyện hôm nay, tướng quân đừng để bụng."

Tạ Kinh Hồng nhìn nàng.

"Bộ nào?"

"Các nàng hỏi quá nhiều."

Phu nhân có chút bất đắc dĩ.

"Ta mời ngươi đến, ý định ban đầu quả thực chỉ là tụ họp một chút."

"Không phải truyền lời cho ai, cũng không sắp xếp ai đến xem mắt."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"Nhìn ra được."

Phu nhân thở phào nhẹ nhõm.

"Ta chỉ sợ sau khi ngươi trở về sẽ nghĩ hôm nay là cái bẫy do ta bày ra."

"Thật là cái bẫy, sẽ không loạn như vậy đâu."

Tạ Kinh Hồng đáp rất bình thản.

Phu nhân ngẩn ra, sau đó cười.

"Cũng phải."

Hai người tiếp tục đi về phía trước.

Một lúc sau, phu nhân mới nói tiếp:

"Nhưng có một câu, hôm nay ta đã làm chủ nhân, vẫn muốn nhắc nhở một lời."

“Phu nhân nói.”

“Ngươi không giống nữ tử trong kinh thành bình thường.”

Tạ Kinh Hồng vừa khẽ động lông mày.

Đối phương đã bổ sung:

"Không phải nói ngươi sẽ dẫn quân."

"Là hôn sự của ngươi, người khác khó mà chỉ xem như hôn nhân."

Tạ Kinh Hồng không nói gì.

Phu nhân tiếp tục nói:

"Nhiếp Chính Vương càng là như vậy."

"Nếu hắn thành hôn, tông thất sẽ xem."

"Nếu ngươi thành hôn, trong triều cũng sẽ có người nhìn."

"Còn về việc ai đang nghĩ gì, ta không biết, cũng không dám đoán thay người khác."

Nàng dừng lại một chút.

"Chỉ là những lời hôm nay, chưa chắc sau này chỉ là một câu đùa trong bữa tiệc."

Ánh mắt Tạ Kinh Hồng trầm xuống.

Câu nói này không tính tin tức.

Càng giống như lời nhắc nhở.

Nhưng nàng nghe hiểu.

"Đa tạ."

Phu nhân lắc đầu.

"Ta chỉ sợ ngươi không quen thuộc những khúc mắc này ở Trường An."

Tạ Kinh Hồng nói:

"Giờ thì biết một chút rồi."

Đi đến tiền viện, hai người liền không nói thêm gì nữa.

Hôm nay quả thực không có âm mưu gì.

Không ai sắp xếp công tử trẻ tuổi đến tình cờ gặp nàng.

Cũng chẳng ai lấy danh nghĩa Tiêu Tri Vi ra để ép nàng tỏ thái độ.

Chỉ là mấy bàn người.

Vài chén trà.

Vài câu hỏi tưởng chừng tùy ý.

Nhưng trên đường về, những suy nghĩ trong đầu Tạ Kinh Hồng đã khác hẳn lúc đến.

Chương 73 Những lời đàm tiếu đó, nhiều nhất chỉ là đoán:

Nàng và Tiêu Tri Vi có quan hệ gì.

Hôm nay nàng mới chính thức nhìn thấu

Có những người căn bản không để ý bọn họ hiện tại là gì.

Điều họ để tâm là:

Tạ Kinh Hồng cuối cùng sẽ đứng cạnh ai.

Ngựa đi không nhanh.

Nàng cũng không vội về phủ.

Trên phố Trường An người rất đông.

Xe quan, thương nhân, xe ngựa chở hàng bị chặn thành một mảng.

Tạ Kinh Hồng ngồi trên ngựa, nhìn đám đông đang chậm rãi di chuyển phía trước.

Bỗng nhiên có chút nhớ Tây Bắc.

Chuyện ở đó cũng phiền phức.

Nhưng rất nhiều phiền phức là đến công khai.

Nơi này không giống nhau.

Một câu "Thích loại người nào", phía sau có lẽ chẳng có gì cả.

Cũng có thể ẩn giấu mười người tính toán khác nhau.

Khi trở về Tạ phủ, quản sự tiến lên đón.

“Tướng quân, yến tiệc thế nào?”

"Hoa không tệ."

Quản sự hiển nhiên không tin nàng chỉ xem hoa.

"Còn nói chuyện khác?"

"Nói rồi."

"Cái gì?"

Tạ Kinh Hồng xuống ngựa.

"Có người hỏi ta muốn gả cho loại người nào."

Quản sự dừng chân.

"Ngài trả lời thế nào?"

"Chưa từng nghĩ tới."

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Chứ sao nữa?"

Tạ Kinh Hồng đưa dây cương cho thân vệ.

Đi vào trong hai bước, rồi lại dừng lại.

"Hôm nay còn thiệp mới không?"

"Có ba tấm."

"Mấy nhà nào?"

Quản sự báo tên.

Trong đó hai nhà nàng không quen.

Một tấm là phủ võ tướng.

Tạ Kinh Hồng suy nghĩ một chút.

"Đừng vội từ chối."

Quản sự có chút bất ngờ.

"Còn phải đi nữa?"

"Có thời gian thì đi."

"Chẳng phải ngài chê mấy tên Yến Phiền này sao?"

"Phiền phức thật."

Tạ Kinh Hồng nói.

"Nhưng cũng không thể vì họ thích hỏi, ta từ nay về sau trốn trong phủ."

Nàng đi vào trong sân.

"Đặt bài đăng mấy ngày sau theo ngày."

"Kẻ xung đột thì lại hỏi ta."

Quản sự đáp ứng.

"Vâng."

Trở lại trong sân, cuốn "Bắc Địa Tạp Hành" chưa đọc xong từ vương phủ vẫn đặt trên bàn.

Tạ Kinh Hồng ngồi xuống, lật lại.

Bên cạnh rất nhanh lại có thêm một chồng bài đăng mới gửi tới.

Nàng không ném.

Cũng không tránh.

Chỉ dịch cuốn sách về phía mình, nhường nửa cái bàn cho những bài đăng đó.