Chương 2 / 100

Chương 2: Thư sinh có chút khó nuôi

Bản dịch · 2.090 chữ

Thẩm Tri Vi sau khi bị đưa về quân doanh, ngủ mê man suốt một ngày.

Khi mở mắt ra lần nữa, trời đã tối.

Trong phòng đốt chậu than, than lửa thỉnh thoảng phát ra tiếng nổ nhẹ. Hơi ấm từ chân lan tỏa lên, hoàn toàn không giống với cơn gió tây bắc gào thét bên ngoài.

Thẩm Tri Vi không vội vàng động đậy.

Hắn nghe một lát.

Lúc này hắn mới chậm rãi mở mắt ra.

Ánh mắt từ xà nhà dời đến góc tường, rồi lại rơi xuống bàn.

Thuốc.

Băng gạc.

Một ngọn đèn.

Còn có hòm sách đã được dọn dẹp lại bên cửa sổ.

Mấy cuộn địa chí được xếp ngay ngắn lại với nhau.

Vài bài văn chưa viết xong đè nặng lên đầu.

Văn phòng tứ bảo dùng vải bọc, mép nghiên mực thiếu một góc nhưng không vỡ.

Còn có lộ dẫn của hắn.

Đều ở đây.

Ánh mắt Thẩm Tri Vi dừng lại trên tấm lộ dẫn đó một lát.

Đồ vật không mất, chứng tỏ người cứu hắn không phải vì tiền.

Hộp sách bị lật qua, chứng tỏ đối phương quả thực đã tra xét thân phận của hắn.

Nhưng không lấy đi lộ dẫn, cũng không mang bài văn đi.

Ít nhất hiện tại xem ra, Trấn Bắc quân không coi hắn là gián điệp, cũng không xem hắn như nhân vật nguy hiểm đáng bị thẩm vấn nghiêm ngặt.

Đây quả là một khởi đầu không tồi.

Chỉ là hắn không ngờ Tạ Kinh Hồng lại thu dọn đồ đạc của hắn tỉ mỉ đến thế.

Vị Tạ tướng quân kia nhìn không giống người sẽ làm loại chuyện này.

Cửa bị đẩy ra.

Một luồng khí lạnh theo khe cửa tràn vào, than hồng khẽ lay động.

Lão quân y tóc hoa râm bưng thuốc đi vào, đóng chặt cửa lại rồi mới quay đầu nhìn về phía giường.

Thấy Thẩm Tri Vi mở mắt, lông mày hắn nhướng lên.

"Ồ."

"Mạng thật sự rất cứng."

Thẩm Tri Vi khô cổ họng, khi mở miệng thì giọng khàn đặc.

"Đây là nơi nào?"

“Trấn Bắc quân tạm thời đóng trại.”

Lão quân y đặt bát thuốc lên bàn, rồi lại đi tới vén góc chăn lên kiểm tra băng gạc ở eo bụng hắn.

“Tạ tướng quân nhặt ngươi về.”

“Tạ tướng quân?”

"Tạ Kinh Hồng."

Lão quân y nói, đưa tay nhẹ nhàng ấn vào vai hắn.

Thẩm Tri Vi khẽ động lông mày không thể nhận ra.

Lão quân y lập tức thu tay lại.

"Còn biết đau, chứng tỏ không bị bỏng đến hồ đồ."

"Ta hôn mê bao lâu rồi?"

"Trọn vẹn một ngày."

"Lâu vậy sao?"

"Ngươi nghĩ sao?"

Lão quân y bực bội nói:

"Lúc mũi tên rút ra, ngươi ngay cả hơi thở cũng sắp hết. Vết thương trên vai cũng không nông, máu chảy như không cần tiền vậy. Nếu không phải tướng quân kịp thời đưa ngươi về, đừng nói một ngày, nửa canh giờ cũng khó mà chống đỡ nổi."

Thẩm Tri Vi rũ mắt xuống.

“Làm phiền quân y rồi.”

"Đừng vội cảm ơn."

Lão quân y chỉ vào thuốc trên bàn.

"Uống cái này trước đi."

Thẩm Tri Vi chống tay lên mép giường ngồi dậy.

Động tác không lớn, nhưng eo bụng lại lập tức truyền đến một trận đau nhức cùn. Sắc mặt hắn trắng bệch trong chốc lát, rất nhanh lại khôi phục như thường.

Lão quân y nhìn thấy trong mắt, không nói toạc ra, chỉ đưa bát thuốc qua.

Thẩm Tri Vi đưa tay ra.

Đầu ngón tay vừa chạm vào mép bát, cổ tay liền khẽ run lên.

Một chút nước thuốc rắc lên mặt ly.

Lão quân y nhìn chằm chằm hắn.

"Hư thế này?"

Thẩm Tri Vi cúi đầu nhìn bàn tay mình, thở dài.

"Tại hạ là một người đọc sách."

Lão quân y vốn còn muốn quở trách hắn hai câu, nghe thấy lời này, lại cảm thấy vô cùng hợp lý.

Người đọc sách mà.

Vai không thể vác, tay không được nhấc lên, ngay cả bát cũng bưng không vững, cũng coi như phù hợp với lời đồn.

Hắn đang định đưa tay giúp đỡ thì cửa lại bị đẩy ra.

Lần này, hàn khí bên ngoài càng nặng hơn.

Tạ Kinh Hồng bước vào phòng.

Nàng vừa từ bên ngoài trở về, không mặc giáp trụ, chỉ mặc một thân kình trang màu đen. Tay áo buộc rất chặt, mái tóc dài búi cao sau đầu, bên hông vẫn đeo thanh trường đao hẹp kia. Trên vai nàng rơi vài hạt tuyết, sau khi vào cửa cũng không vội phủi đi, mà chỉ nhìn thoáng qua người trên giường trước.

"Tỉnh rồi?"

Thẩm Tri Vi ngước mắt lên.

“Tạ tướng quân.”

Tạ Kinh Hồng dừng bước.

"Biết ta?"

"Nếu Tây Bắc còn có người chưa từng nghe qua tên Tạ tướng quân."

Giọng Thẩm Tri Vi vẫn còn hư ảo, nhưng không ngăn cản hắn nói chuyện.

"Chắc là từ trong mộ bò ra."

Lão quân y ở bên cạnh trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Vừa tỉnh đã nói bậy bạ rồi."

Tạ Kinh Hồng không hề tức giận, chỉ bước đến bên giường cúi đầu nhìn hắn.

"Còn có thể nghèo, xem ra không chết được."

"Đa tạ lời chúc tốt lành của tướng quân."

"Ta không phải đang khen ngươi."

"Nghe có vẻ tạm được."

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn hắn, không đáp lời.

Lão quân y nói:

"Mạng đã giữ được rồi."

"Nhưng vết thương sâu, mất máu cũng nhiều. Một tháng tới tốt nhất nên thành thật một chút, không thể cưỡi ngựa, đừng đi đường, nếu không được nâng cao vật nặng, càng không cho vết nứt ra."

Thẩm Tri Vi hỏi:

"Một tháng?"

"Sao, chê lâu rồi?"

"Chỉ là cảm thấy hơi phiền phức thôi."

"Ngươi suýt chết rồi, còn chê dưỡng thương phiền phức sao?"

Lão quân y thổi râu trừng mắt.

"Hay là bây giờ cắm tên trở lại, ngươi không cần nuôi nữa."

Thẩm Tri Vi lập tức ngậm miệng.

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn đống thuốc trên bàn.

"Sao không uống?"

Thẩm Tri Vi giơ chiếc bát thuốc đang run nhẹ trong tay lên.

"Đứng không vững."

Lão quân y giải thích:

"Mất máu quá nhiều, là bình thường."

Tạ Kinh Hồng đưa tay đón lấy bát thuốc.

“Để ta.”

Thẩm Tri Vi nhìn nàng.

"Tướng quân đích thân?"

"Sao, không được?"

"Chỉ là không ngờ tướng quân còn biết chăm sóc người khác."

“Ta sẽ không.”

Tạ Kinh Hồng ngồi xuống bên giường.

"Chỉ là quân y bận không xuể."

Hôm nay nàng đến đây, vốn dĩ cũng không chỉ để xem vết thương.

Trong dịch trạm hơn hai mươi người chết quá sạch sẽ, hiện trường không lưu lại bao nhiêu dấu vết hữu dụng. Thẩm Tri Vi này lại là duy nhất sống sót, bất kể hắn thoạt nhìn giống một thư sinh du học xui xẻo thế nào, nàng đều phải tự mình hỏi một lần.

Tạ Kinh Hồng múc một thìa thuốc, đưa đến bên môi hắn.

"Há miệng."

Thẩm Tri Vi rất phối hợp.

Uống một ngụm, lông mày lập tức nhíu lại.

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Sao thế?"

"Khổ."

"Thuốc không đắng mà còn gọi là thuốc?"

Một bát thuốc cuối cùng cũng cạn sạch.

Tạ Kinh Hồng đặt bát xuống.

"Đồ của ngươi ta đã xem qua rồi."

Thẩm Tri Vi thần sắc không đổi.

"Nên làm vậy."

"Lộ dẫn là thật."

"Bài viết cũng đúng là do ngươi viết sao?"

"Vâng."

"Người Giang Nam?"

"Ừm."

"Chạy Tây Bắc làm gì?"

"Du học."

Tạ Kinh Hồng dựa vào bàn, hai tay khoanh trước ngực.

"Ở đây ngoài gió ra chỉ là cát, còn có chiến tranh đánh nhau, có gì mà phải đi?"

"Cho nên mới ít người viết."

Thẩm Tri mỉm cười.

"Muốn xem phong vật biên ải, thương lữ dịch lộ, rồi ghi lại vài chuyện cũ ở nơi."

"Viết sách mà kiếm được tiền?"

"..."

Lão quân y quay đầu lại.

Vai lại bắt đầu run lên.

Thẩm Tri Vi im lặng một lát, rất nghiêm túc trả lời:

"Thỉnh thoảng có thể."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"Thế thì cũng không dễ dàng gì."

"Tướng quân cũng cảm thấy không dễ dàng sao?"

"Ta chỉ cảm thấy ngươi khá nghèo."

Thẩm Tri Vi liếc nhìn hòm sách bên cửa sổ.

"Sách sinh ra môn, mang sách là đủ rồi."

"Tiền đâu?"

"Trên đường tiêu hết rồi."

"Ngựa đâu?"

"Bị cướp rồi."

"Đồng bạn đâu?"

"Chết rồi."

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

Không nói thêm gì nữa.

Nàng nhanh chóng chuyển vào vấn đề chính.

“Những người trong dịch trạm hôm qua, ngươi quen biết bao nhiêu?”

"Không quen một ai cả."

"Sao ngươi lại đi cùng bọn họ?"

"Trên đường gặp nhau, đi được một đoạn."

"Người tập kích đâu?"

"Bị mặt vào."

"Có mấy người?"

Thẩm Tri Vi suy nghĩ một chút.

"Khoảng mười mấy người."

"Mười mấy người?"

"Lúc đó trời tối, gió lại lớn, ta không nhìn rõ."

"Dùng binh khí gì?"

"Đao chiếm đa số."

"Có cung tên không?"

"Có."

"Sao ngươi biết?"

"Ta trúng tên."

Tạ Kinh Hồng nhìn chằm chằm hắn.

"Ngươi là một thư sinh, bị mười mấy người truy sát còn có thể sống đến cuối cùng?"

Người đàn ông trả lời rất tự nhiên:

"Có lẽ vì ta trốn khá nhanh."

"..."

"Sau đó vẫn trúng tên."

"Người bên cạnh ngươi đâu?"

"Có người chạy về phía hậu viện, có người đang chạy đến chuồng ngựa."

"Ngươi chạy đi đâu?"

"Ta ngã một cái."

Tạ Kinh Hồng khẽ nhíu mày.

"Nằm vào đống thi thể?"

"Gần như vậy."

"Vậy nên họ không phát hiện ra ngươi?"

"Có lẽ là vậy."

"Có lẽ?"

"Lúc đó ta đã sắp hôn mê rồi."

Thẩm Tri Vi nói rất bình tĩnh.

"Chuyện phía sau không nhớ rõ."

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn hồi lâu.

Không tiếp tục ép hỏi nữa.

"Được rồi."

Tạ Kinh Hồng đứng thẳng người.

"Ngươi cứ an tâm dưỡng thương."

"Sau khi đi được, ta sẽ cho người đưa ngươi vào thành."

Đáy mắt Thẩm Tri Vi khẽ động.

“Tướng quân muốn đuổi ta?”

Tạ Kinh Hồng khó hiểu.

"Chứ sao nữa?"

"Ta còn có thể nuôi ngươi cả đời sao?"

Câu nói này quá tự nhiên.

Thẩm Tri Vi ngược lại nhìn nàng thêm một cái.

Tạ Kinh Hồng nhíu mày.

"Ngủ ngon đi."

Nàng xoay người chuẩn bị rời đi.

Thẩm Tri Vi đột nhiên gọi nàng lại.

“Tạ tướng quân.”

"Hửm?"

"Đa tạ."

Tạ Kinh Hồng xua tay.

"Tiện tay."

"Cứu mạng cũng coi như tiện tay sao?"

"Ta chỉ là đi ngang qua thôi."

"Nếu tướng quân không đi ngang qua thì sao?"

"Vậy bây giờ ngươi đã chôn rồi."

Thẩm Tri Vi im lặng một lát.

"Cách tướng quân an ủi người khác, quả thực rất đặc biệt."

"Ta không an ủi ngươi."

Tạ Kinh Hồng quay đầu nhìn hắn.

"Có phải ngươi không sợ chết không?"

"Sợ."

"Không nhìn ra."

Tạ Kinh Hồng khẽ nhíu mày.

Câu nói này nghe giống như đùa giỡn, lại không giống.

Nàng không hỏi thêm, chỉ kéo cửa bước ra ngoài.

Cửa đóng lại.

Tiếng bước chân dần xa khuất.

Trong phòng lại yên tĩnh trở lại.

Lão quân y thu dọn bát thuốc, thuận miệng nói:

“Tướng quân chỉ có tính cách này thôi.”

"Miệng nói thuận tay."

“Ngươi thật sự chết ở dịch trạm, tám phần nàng còn phải phái người về xem có người sống nào khác không.”

Thẩm Tri Vi nhìn về phía cửa.

"Nàng vẫn luôn như vậy sao?"

"Gần như vậy."

Lão quân y đặt bát thuốc vào khay.

"Tự mình bị đao không coi là gì, trong doanh trại ai bị thương, nàng nhớ rõ hơn bất cứ ai. Mấy hôm trước có một tiểu binh nóng vào ban đêm, bà ấy đích thân canh giữ nửa đêm. Ngày hôm sau vẫn đến giáo trường luyện binh, ngay cả một câu vất vả cũng không cho người ta nói."

"Nàng không sợ mệt sao?"

"Nàng sợ."

Lão quân y thở dài.

"Chỉ là nàng không để người khác nhìn ra thôi."

Thẩm Tri Vi không đáp lời.

Chỉ là nhìn cánh cửa đã đóng lại.

Một lát sau.

Cười rất khẽ.

"Đúng là khá khác biệt."