Chương 76 / 100

Chương 76: Nếu là Tiêu Tri Vi thì sao

Bản dịch · 1.940 chữ

Năm ngày sau, Tạ Kinh Hồng đến phủ của vị lão vương phi kia.

Bài viết là nghe kịch.

Nàng cũng thật sự coi như đang nghe kịch vậy.

Ít nhất trước khi vào cửa đã nghĩ như vậy.

Lão vương phi tuổi đã không nhỏ, trong tông thất bối phận cao, ngày thường rất ít khi ra khỏi phủ, càng ít xen lẫn những náo nhiệt trong triều.

Tạ Kinh Hồng hồi nhỏ đã gặp nàng vài lần.

Ấn tượng không sâu.

Chỉ nhớ vị lão nhân này nói chuyện chậm rãi, nhưng rất ít khi vòng vo.

Hôm nay cũng vậy.

Sân khấu được dựng ở hậu viên.

Người đến không nhiều.

Mấy vị nữ quyến tông thất, cộng thêm phu nhân lớn tuổi hai nhà.

Không có công tử trẻ tuổi.

Cũng chẳng ai cố ý dẫn người đến bên Tạ Kinh Hồng.

Đoạn kịch đầu tiên kết thúc, thậm chí chẳng ai hỏi nàng về hôn sự.

Tạ Kinh Hồng ngồi khá thoải mái.

Lúc thay cảnh giữa sân, lão vương phi sai người rót trà lại.

"Nghe quen không?"

"Cũng tạm."

"Cũng tạm, chỉ là không thích."

Tạ Kinh Hồng mỉm cười.

"Nghe ít."

"Lúc nhỏ con cũng không ngồi yên được."

Lão Vương phi nói.

"Lúc đó đến một chuyến, người khác nghe hát, ngươi cứ nhìn chằm chằm vào giá binh khí hậu viện xem."

Tạ Kinh Hồng suy nghĩ một chút.

Hình như đúng là có chuyện này.

"Hồi nhỏ không hiểu."

"Giờ hiểu rồi mà vẫn chưa thấy ngươi thích nghe."

Tạ Kinh Hồng bưng trà lên.

“Vương phi hôm nay thật sự chỉ là mời ta nghe kịch?”

Lão vương phi liếc nhìn nàng một cái.

"Cuối cùng cũng hỏi rồi."

"Ta cứ tưởng ngài có thể nhịn thêm nửa phần trăm."

Lão nhân cười một tiếng.

"Đã ngươi hỏi, ta cũng đỡ tốn công."

Tạ Kinh Hồng đặt chén trà xuống.

"Ngài cứ nói."

Lão vương phi không giống những phu nhân mấy ngày trước, hỏi nàng có ý định gả hay không.

Cũng không hỏi nàng thích người như thế nào.

Mở miệng ra là một câu:

"Nếu người đó là Tiêu Tri Vi thì sao?"

Tạ Kinh Hồng dừng ngón tay.

Phía sân khấu đang điều chỉnh dây cung.

Giọng nói không nhỏ.

Nhưng câu nói này vẫn nghe rõ ràng.

Nàng nhìn về phía lão vương phi.

“Vương phi vì sao chỉ hỏi hắn?”

"Bởi vì bên ngoài đã đang đoán các ngươi rồi."

"Đoán là chuyện của bọn họ."

"Ta biết."

"Vậy còn hỏi?"

Lão Vương phi nói:

"Ta lại không hỏi các ngươi có phải đã có gì không."

"Ta hỏi là, nếu có một ngày thực sự đi đến bước đó, ngươi sẽ nghĩ thế nào."

Tạ Kinh Hồng không đáp ngay.

Một lúc sau mới nói:

"Bây giờ vẫn chưa tới."

"Cho nên không biết?"

"Không phải không biết."

Nàng suy nghĩ một chút.

"Không cần thiết phải đưa ra câu trả lời sau này mới có thể dùng được."

Lão vương phi gật đầu.

"Lời này thì chắc chắn."

"Tuy nhiên có một số việc, ngươi có thể không trả lời ngay bây giờ, nhưng tốt nhất nên biết trước."

Tạ Kinh Hồng nhìn nàng.

"Ví dụ như?"

Lão vương phi không trực tiếp nói hôn sự.

Ngược lại hỏi:

"Mấy ngày trước có người đến hỏi ngươi đúng không?"

"Đã hỏi rồi."

"Hỏi ngươi sau khi thành hôn còn quay về Tây Bắc không?"

Tạ Kinh Hồng khẽ nhướng mày.

“Vương phi cũng biết?”

"Chuyện này không giấu."

“Sau khi Ngự Sử Trung Thừa phu nhân ra ngoài, người biết không ít.”

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

Không tiếp tục đuổi theo.

Lão Vương phi nói:

“Người khác nếu muốn kết thân với Tạ gia, sẽ xem Tạ Gia Quân trong tay ngươi.”

"Điểm này ngươi hẳn đã hiểu rồi."

"Ừm."

"Nhưng Tiêu Tri Vi thì khác."

Tạ Kinh Hồng không nói gì.

Lão vương phi nhìn sân khấu, giọng nói vẫn rất bình thản.

"Nếu ngươi gả cho một triều thần bình thường, người khác tính là Tạ gia dựa vào đâu."

"Nhưng nếu người đó là Tiêu Tri Vi——"

Nàng dừng lại một chút.

“Người khác nhìn thấy, không chỉ Tạ gia quân dựa vào đâu.”

Ánh mắt Tạ Kinh Hồng dần trầm xuống.

"Còn sẽ nhìn thấy Nhiếp Chính Vương."

“Đúng vậy.”

Lão vương phi rốt cuộc quay đầu.

"Một Nhiếp Chính Vương vốn đã nắm giữ quyền lực triều đình cực kỳ trọng yếu."

"Một vị chủ tướng Tạ gia, trong tay lại là biên quân."

"Nếu hai người này thực sự đứng cùng một chỗ, người khác nghĩ trước chưa chắc đã là ai thích ai."

"Họ sẽ nghĩ trước——"

"Hai quyền này, có phải cũng đứng chung một chỗ rồi không?"

Tạ Kinh Hồng không đáp ngay.

Tầng này, nàng không phải hoàn toàn chưa từng nghĩ tới.

Nhưng từ miệng trưởng bối tông thất nói ra rõ ràng, cảm giác vẫn không giống nhau.

Mấy ngày trước người khác thăm dò nàng, là muốn biết:

Sau khi cưới Tạ Kinh Hồng, nàng có ở lại kinh thành không.

Đến chỗ Tiêu Tri Vi, vấn đề hiển nhiên đã không còn là:

Hắn có nguyện ý để nàng tiếp tục dẫn binh hay không.

Mà là chỉ cần hai người họ thực sự đi đến cùng một chỗ, bản thân sẽ khiến triều đình tính lại sức mạnh.

"Vậy tông thất sẽ phản đối?"

Tạ Kinh Hồng hỏi.

Lão vương phi lại lắc đầu.

"Ta không nói."

"Vậy sẽ ủng hộ?"

"Ta cũng không nói."

Tạ Kinh Hồng nhíu mày.

Lão vương phi bưng trà lên.

"Có người cảm thấy quyền lực quá nặng, tự nhiên sẽ bất an."

"Cũng có người sẽ cho rằng, nếu các ngươi thực sự tin tưởng lẫn nhau, thì đối với triều cục chưa chắc đã là chuyện xấu."

"Lòng người không thể chỉ có một đáp án."

“Chỉ cần ngươi biết, chuyện này một khi thực sự đến bước hôn nhân đó, sẽ không chỉ còn lại hai người các ngươi nói có nguyện ý hay không.”

Tạ Kinh Hồng im lặng một hồi.

"Nhưng cuối cùng thành hay không, vẫn là chúng ta nói."

Lão vương phi nhìn nàng một cái.

"Câu này, ta tin ngươi dám nói."

"Không phải dám hay không."

Tạ Kinh Hồng nói.

"Không thể vì người khác tính toán, ta đã thay họ nhường đường mình ra trước."

Lão vương phi không khuyên nữa.

Chỉ mỉm cười.

"Cho nên hôm nay ta mới hỏi ngươi."

Tạ Kinh Hồng ngước mắt lên.

"Hỏi ta cái gì?"

"Nếu thực sự là Tiêu Tri Vi, ngươi có vì những phiền phức này mà lui trước không?"

Tạ Kinh Hồng suy nghĩ một hồi.

"Bây giờ thì không."

"Tại sao?"

"Bởi vì bây giờ chẳng có gì xảy ra cả."

Nàng trả lời rất dứt khoát.

"Vì một phiền phức có thể xảy ra sau này, hãy đẩy một người chưa đi đến kết quả trước đã, không cần thiết."

Lão vương phi gật đầu.

"Vậy nếu sau này thực sự có phiền phức?"

"Sau này xử lý sau."

"Ngươi đỡ tốn công sức."

"Nghĩ sớm cũng vô dụng thôi."

Tạ Kinh Hồng nói xong, tự mình uống ngụm trà trước.

Lão vương phi không tiếp tục theo đuổi nàng có nguyện ý gả cho Tiêu Tri Vi hay không.

Cũng không tỏ thái độ thay tông thất.

Điều này ngược lại khiến Tạ Kinh Hồng cảm thấy dễ chịu.

Ít nhất cuộc trò chuyện hôm nay, không ai ép nàng chọn.

Chiết thứ hai trên sân khấu đã bắt đầu.

Lão Vương phi nhìn một lát, bỗng nhiên lại mở miệng:

"Còn một câu nữa."

Tạ Kinh Hồng nghiêng đầu.

"Ngài cứ nói."

"Tiêu Tri Vi là người đã làm Nhiếp Chính Vương quá lâu rồi."

Tạ Kinh Hồng không lên tiếng.

"Hắn làm việc, thường nghĩ gì là nên làm trước."

"Lại nghĩ xem rốt cuộc mình có muốn hay không."

Tạ Kinh Hồng ánh mắt khẽ dừng lại.

Lão vương phi tiếp tục xem kịch.

"Cho nên sau này ngươi hãy nhìn hắn, đừng chỉ xem cuối cùng hắn đã làm gì."

"Tại sao?"

"Đôi khi những gì hắn làm, chưa chắc đã là điều hắn mong muốn nhất."

Câu nói này khiến Tạ Kinh Hồng im lặng hồi lâu.

Nàng nhớ lại ngày Tiêu Tri Vi nói ở Binh bộ:

Nhiếp chính vương không thể nói là thích.

Chỉ là hắn biết làm, cũng nên làm.

Lại nghĩ đến những năm gần đây hắn ngồi ở vị trí đó, rất nhiều chuyện có lẽ đã sớm quen tính kết quả trước rồi mới tính tiếp cho mình.

Điều này khác với vụ án cũ.

Cũng khác gì hắn từng lừa gạt nàng.

Đây là một Tiêu Tri Vi khác.

Nàng vẫn chưa thực sự nhìn thấu phần đó.

Tạ Kinh Hồng hỏi:

“Đây là ý của chính Vương phi?”

"Của ta."

"Không ai nhờ ngài nói sao?"

"Không có."

Lão vương phi trả lời dứt khoát.

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"Vậy ta ghi lại."

"Chỉ là ghi nhớ thôi sao?"

"Chứ sao nữa?"

Nàng nhìn lão nhân.

"Chẳng lẽ ngài nói một câu, tối nay ta sẽ gọi Tiêu Tri Vi đến hỏi hắn rốt cuộc đang nghĩ gì."

Lão vương phi cười thành tiếng.

"Cũng đúng."

Nửa sau thực sự chỉ còn nghe kịch.

Tạ Kinh Hồng không nhắc lại chuyện hôn sự.

Lão vương phi cũng không nói trong tông thất còn ai nhìn thế nào.

Khi tan tiệc, nàng đích thân đưa Tạ Kinh Hồng đến nhị môn.

Trước khi đi chỉ nói:

"Những lời hôm nay, ngươi cũng không cần quá để tâm."

Tạ Kinh Hồng xoay người lên ngựa.

"Chẳng phải vừa rồi ngài còn bảo ta ghi nhớ sao?"

"Nhớ kỹ và đè nặng trong lòng là hai chuyện khác nhau."

Tạ Kinh Hồng suy nghĩ một chút.

"Có lý."

Nàng chắp tay.

"Đi thôi."

Trên đường về Tạ phủ, nàng không nói chuyện gì nhiều.

Thân vệ cũng quen rồi, không hỏi.

Cho đến khi vào cửa phủ, quản sự tiến lên đón.

"Tướng quân, kịch thế nào?"

"Hiểu hơn lần trước nghe được một chút."

“Vương phi có hỏi hôn sự hay không?”

Tạ Kinh Hồng dừng bước.

"Hỏi rồi."

Đôi mắt quản sự sáng lên.

"Hỏi nhà nào?"

"Không có nhà nào cả."

"Vậy hỏi cái gì?"

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Hỏi Tiêu Tri Vi."

Quản sự lập tức cúi đầu.

"Thuộc hạ vẫn nên đi xem thiếp."

Tạ Kinh Hồng lười để ý đến hắn.

Trở lại sân viện, nàng cầm lấy cuốn "Bắc Địa Tạp Hành" vẫn chưa đọc xong.

Lật hai trang.

Nhưng không nhìn vào.

Trong đầu luôn là câu nói đó.

Hắn sẽ nghĩ trước xem nên làm thế nào.

Nghĩ lại xem mình muốn làm thế nào.

Tạ Kinh Hồng trước đây hiếm khi hỏi người sau.

Không phải vì không để tâm.

Mà là "Thẩm Tri Vi" trước kia luôn thể hiện điều gì muốn làm rất rõ ràng.

Muốn ở lại.

Nghĩ nàng quản.

Muốn lại gần.

Nhưng giờ đổi lại thân phận Tiêu Tri Vi, nàng lại không chắc chắn.

Thứ mà người này thực sự muốn, có bao nhiêu thứ bị "Nhiếp Chính Vương nên làm thế nào" đè dưới.

Tạ Kinh Hồng nhìn trang sách một lát.

Cuối cùng không gọi người đến vương phủ.

Chỉ là lật lại một trang sách.

Không cần vội hỏi.

Nàng tự xem.