Chương 94 / 100

Chương 94: Đừng đi theo chỗ ta

Bản dịch · 1.676 chữ

Tạ Kinh Hồng không ngờ người đầu tiên thử truyền lời từ nàng lại là quan chức Binh bộ.

Chiều hôm đó, cô vừa xem xong một phần thư hồi âm của bộ đồ cưỡi ngựa Tây Bắc.

Ra khỏi phòng trực, một chủ sự thường ngày phụ trách chuyển đổi vũ khí đã đuổi theo.

“Tạ ơn tướng quân.”

Tạ Kinh Hồng dừng bước.

"Còn có việc gì sao?"

"Công sự đã nói xong rồi."

Chủ sự mỉm cười, "Chỉ là có một việc riêng, muốn thỉnh giáo tướng quân một câu."

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn hắn.

"Nói đi."

"Trong nhà có một vãn bối, mấy năm trước vẫn luôn ở ngoại nhiệm, năm ngoái thi đỗ đầy đủ về kinh, hiện đang chờ đợi."

Lời này vừa thốt ra, Tạ Kinh Hồng đã đại khái hiểu được phía sau là gì.

Quả nhiên, vị chủ sự kia tiếp tục nói:

"Tư lịch thì đủ, chỉ là vẫn chưa có vị trí thích hợp."

“Hạ quan nghe nói mấy nha môn gần đây đều đang bổ sung người.”

"Nếu có ngày Vương gia tình cờ nhắc đến những chuyện này..."

Hắn dừng lại một chút.

Cách nói vô cùng cẩn thận.

“Nếu tướng quân tình cờ nghe thấy, có thể thay hạ quan hỏi một câu hay không, liệu có chỗ nào thích hợp để chờ theo quy củ không?”

Bề ngoài nghe có vẻ không sao.

Cũng không trực tiếp bắt nàng nhét người vào.

Thậm chí còn đặc biệt nói "Theo quy củ".

Nhưng Tạ Kinh Hồng nghe xong, chỉ hỏi:

"Hầu khuyết thuộc về ai quản?"

Chủ sự sững sờ.

“Đương nhiên là Lại bộ.”

"Vậy ngươi hỏi Lại Bộ."

Sắc mặt đối phương có chút lúng túng.

"Hạ quan chỉ nghĩ, tướng quân quen biết với Vương gia..."

"Quen biết không đồng nghĩa với việc thay người ta đưa con đường làm quan."

Tạ Kinh Hồng giọng không cao.

Xung quanh còn có người của Binh bộ qua lại, nàng cũng không định làm khó ai.

"Thật sự có vị trí phù hợp, tranh giành theo danh sách, tư lịch và thành tích."

"Nếu ngươi cảm thấy thủ tục nào không rõ, thì cũng nên đi hỏi người quản lý việc này."

Nàng nhìn đối phương.

"Đừng vòng qua chỗ ta."

Nụ cười trên mặt chủ sự cứng đờ.

Rất nhanh cúi đầu.

“Là hạ quan đường đột.”

"Biết là được."

Tạ Kinh Hồng không nói thêm gì nữa.

Đi được một đoạn, nàng vẫn cảm nhận được phía sau có người đang nhìn về phía này.

Cũng không có gì lạ.

Nơi như Trường An, người với người dù cách xa đến đâu, chỉ cần ở giữa có một con đường trông có vẻ đi được, luôn có người muốn thử.

Trước kia có người nhìn sắc mặt Tiêu Tri Vi, tiện tay nhắc lại chuyện của Tạ gia quân.

Bây giờ lại có người cho rằng, nàng đã thường xuyên vào vương phủ thì có thể thay người đưa lời vào.

Cả hai bên đều có người tính kế.

Tạ Kinh Hồng lên xe liền ném chuyện này sang một bên.

Ít nhất nàng cảm thấy đã xử lý xong xuôi.

Mãi đến chiều tối Tiêu Tri Vi tới Tạ phủ.

Khi hắn vào viện, Tạ Kinh Hồng đang thử nghiệm chiếc hộ oản đã thay băng gạc mấy ngày trước.

Một quyền rơi xuống cọc gỗ.

Dây buộc không hề lỏng.

Nàng lắc lắc tay.

"Cũng tạm."

Tiêu Tri Vi đứng bên cạnh cười nói.

"Ta nhớ một nửa chiếc hộ oản này là do ta mặc lại."

Tạ Kinh Hồng nghiêng đầu nhìn hắn, trêu chọc.

"Người xuyên ngược lần đầu cũng dám nhắc tới sao?"

"Cuối cùng mặc đúng rồi."

"Đó là do ta nhắc nhở nhanh."

Tiêu Tri mỉm cười, giọng điệu cưng chiều.

"Được, đều là công lao của ngươi."

Tạ Kinh Hồng tháo hộ oản, nhắc lại chuyện buổi chiều.

"Hôm nay có người muốn ta truyền cho ngươi một câu."

Tiêu Tri Vi quen thuộc nhận lấy chiếc hộ oản nàng ném tới.

"Lời gì?"

"Trong nhà vãn bối đang chờ đợi."

"Muốn ta nghe thấy ngươi nhắc đến nha môn nào bổ sung người, tiện thể hỏi giúp hắn một câu."

Tiêu Tri Vi cúi đầu chỉnh lại dây buộc.

"Ngươi trả lời thế nào?"

"Ta bảo hắn tìm Lại Bộ."

"Ừm."

Tạ Kinh Hồng chờ một chút.

Không đợi được bài sau.

"Chỉ vậy thôi sao?"

Tiêu Tri Vi ngước mắt lên.

"Chứ sao nữa?"

"Ngươi không hỏi là ai?"

"Nếu ngươi cảm thấy cần phải nói cho ta biết, tự nhiên sẽ nói."

Tạ Kinh Hồng ngập ngừng, suy nghĩ một chút.

"Không cần thiết."

"Vậy thì không cần hỏi."

Trả lời rất bình thản.

Nàng chợt cảm thấy người này đôi khi quả thực đỡ tốn công sức.

Để tránh nàng phải tốn công giải thích:

Chủ sự đó có phải là kẻ xấu hay không.

Có tâm tư gì khác không.

Tại sao lại đến tìm nàng.

Thực ra đều không quan trọng.

Quan trọng là con đường này không thể đi.

Nàng chắc chắn sẽ không nhường.

Tiêu Tri Vi cũng không vì ai muốn mượn nàng để lại gần mình, lập tức động binh đao.

Tạ Kinh Hồng ngồi xuống, truy vấn.

"Ngươi biết sớm muộn gì cũng sẽ có người làm như vậy sao?"

"Đoán được."

"Vậy sao trước kia ngươi không nói với ta?"

Tiêu Tri Vi đặt nhẹ tay lên bàn, nhìn giọng nàng dịu dàng.

"Chuyện này trước khi xảy ra, nói ra cũng chỉ là thêm phiền phức."

Tạ Kinh Hồng đảo mắt, suy nghĩ một chút.

Cũng đúng.

Nàng xoay người tự rót cho mình một chén trà.

"Nhưng người Trường An thành cũng khá biết tính."

"Tính thế nào?"

"Cảm thấy ta và ngươi đi lại gần nhau."

Nàng khẽ thở dài, “Cho nên bên này ta đại khái cũng coi như là nửa con đường của vương phủ.”

Tiêu Tri Vi khẽ động lông mày, ánh mắt mờ ám nhìn về phía Tạ Kinh Hồng.

"Nửa cái?"

"Sao, ngươi còn chê ít à?"

"Chỉ là lần đầu nghe người ta tính toán như vậy thôi."

Tạ Kinh Hồng lườm hắn một cái, cũng bị hắn nói đến bật cười.

"Dù sao cũng không thông."

"Ừm."

Tiêu Tri Vi thu lại trêu chọc bưng trà lên.

Không thuận thế nói gì "Đương nhiên không thông".

Càng không có nói "Ngoài ngươi ra, ai cũng đừng hòng mượn".

Chỉ là đáp lại một cách rất bình thường.

Điều này khiến Tạ Kinh Hồng cảm thấy dễ nghe.

Mối quan hệ giữa hai người là chuyện của riêng họ.

Việc có thể mượn mối quan hệ này để làm gì với người khác hay không vốn dĩ là hai chuyện khác nhau.

Nàng có thể vào Vương phủ.

Cũng có thể gọi thẳng tên hắn.

Thậm chí còn có thể để Nhiếp Chính Vương tự tay giúp nàng mặc hộ oản trong Tạ phủ.

Nhưng điều này không có nghĩa là bất kỳ ai quen biết nàng đều có thể thuận theo mối quan hệ này mà đem việc của mình chuyển đến bàn Tiêu Tri Vi.

Tạ Kinh Hồng đột nhiên hỏi:

"Nếu thật sự có người lấy tên ta đi tìm ngươi thì sao?"

"Nói là ngươi nhờ sao?"

"Ừm."

Tiêu Tri mỉm cười nói:

"Ta sẽ hỏi ngươi."

"Vậy thì hỏi."

Một câu nói.

Đến đây là đủ rồi.

Không cần lập thêm quy củ gì nữa.

Cũng không cần thiết phải nói xa hơn vì một khả năng chưa xảy ra.

Tiêu Tri Vi cúi đầu uống trà.

Tạ Kinh Hồng lại nhìn hắn một lúc, thầm nghĩ: Dù là nam tử nhưng thực sự "mặt đẹp", cũng không trách được lúc đó mình như bị mê hoặc tâm trí.

Người chủ sự ban ngày lên tiếng, nói là "Vương gia".

Tiêu Tri Vi trong miệng người khác dường như luôn gắn liền với vị trí.

Vương phủ.

Nhiếp chính.

Khuyết vị.

Điều nhiệm.

Phía sau một cái tên, đi theo là liệu có làm được việc hay không.

Nhưng chiều nay khi ngồi trong xe nhớ lại chuyện này, trong đầu nàng không hề nảy ra những thứ đó.

Mà là chiếc chuông đồng cũ chỉ đáng giá hai văn tiền trong thư phòng vương phủ mấy ngày trước.

Không có tác dụng gì.

Cũng không đổi được tiền đồ của ai.

Thế mà Tiêu Tri Vi ở lại nhiều năm.

Nghĩ đến đây, nàng bỗng thấy hơi buồn cười.

Tiêu Tri Vi nhận ra ánh mắt nàng.

"Nhìn cái gì?"

"Không có gì."

"Ngươi cười rồi."

"Nghĩ đến một chuyện."

"Chuyện gì?"

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn, nụ cười vẫn không hề phai nhạt.

"Con chuông đồng rách nát của ngươi."

Tiêu Tri Vi: "..."

"Sao đột nhiên lại nghĩ đến nó?"

"Chỉ là nghĩ đến thôi."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó cảm thấy, để lại những thứ hai văn tiền nhiều năm như vậy, quả thực rất ngốc."

Tiêu Tri Vi im lặng hai nhịp, có lẽ bất lực thở dài.

“Nếu Tạ tướng quân chỉ muốn tổn hại ta, thực ra không cần phải trải đệm lâu như vậy.”

Nghe vậy Tạ Kinh Hồng bật cười thành tiếng.

"Ta vui lòng."

Hắn cũng cười.

Không ai nhắc đến người đang chờ đợi ban ngày nữa.

Sau khi trời tối, Tiêu Tri Vi rời đi.

Sáng ngày hôm sau, Tạ Kinh Hồng vẫn như thường lệ đến Binh bộ.

Hôm qua vị chủ sự kia nhìn thấy nàng từ xa, chỉ quy củ hành lễ.

Không nhắc lại vãn bối trong nhà nữa.

Tạ Kinh Hồng cũng không dừng lại.

Khi đi qua hành lang, nàng chợt nhớ lại câu nói ngày hôm qua.

Đừng vòng qua chỗ ta.

Trong mắt người ngoài, nàng thực sự quen biết Tiêu Tri Vi.

Nhưng con đường muốn đi kia——

Khả năng không thông.