Chương 21 / 100

Chương 21: Cờ của Tạ tướng quân đánh thật kém

Bản dịch · 1.663 chữ

Sau khi ra khỏi trung trướng, Tạ Kinh Hồng không đến giáo trường.

Nàng đi được vài bước, đột nhiên quay đầu lại.

"Buổi chiều thật sự không sao?"

Thẩm Tri Vi nhìn lại nàng.

"Vừa rồi không phải đã hỏi qua sao?"

"Xác nhận lại lần nữa."

"Thật sự không có."

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

"Vậy ngươi đi theo ta."

"Đi đâu?"

"Nơi ta ở."

Thẩm Tri Vi dừng bước đứng nguyên tại chỗ, hai tai hơi đỏ lên.

Tạ Kinh Hồng đã đi xa rồi.

Đi được vài bước, phát hiện hắn không đuổi kịp, lại quay đầu.

"Sao vậy?"

"Không... không có gì."

Thẩm Tri Vi trấn tĩnh lại.

"Lần đầu tiên đến nơi ngươi ở, có chút... bất ngờ."

"Có gì mà bất ngờ chứ?"

"Trước kia không phải trung trướng, thì là giáo trường."

"Hôm nay đều không phải."

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn hắn.

"Nếu ngươi không muốn đi, có thể về đọc sách."

"Đi!"

Trả lời nhanh hơn bất cứ ai.

Nơi Tạ Kinh Hồng ở cách trung trướng không xa.

Bên ngoài là một vòng tường viện không cao.

Trong góc phơi hai bộ hộ oản, một cây cung cũ dựa vào tường.

Sau khi vào cửa, trước tiên là một gian ngoài không lớn.

Một chiếc giường thấp, một cái bàn, hai cái ghế.

Trên tường treo một tấm bản đồ địa hình Tây Bắc, bên cạnh bày mấy cuốn binh thư.

Đi sâu vào trong mới cách một tấm bình phong.

Thẩm Tri Vi chỉ liếc mắt một cái liền thu hồi tầm mắt.

Người rất có phong độ nên không nhìn vào bên trong.

Tạ Kinh Hồng đặt bội đao xuống tường.

"Ngồi đi."

"Đây chính là nơi ngươi ở sao?"

"Lời này nói thế nào?"

"Ta cứ tưởng nơi ở của tướng quân sẽ còn hơn..."

"Canh cái gì?"

Thẩm Tri Vi suy nghĩ một chút.

"Giống cô nương một chút."

Tạ Kinh Hồng cúi đầu nhìn mình.

"Ta đâu có không giống cô nương?"

"Ta không có ý đó."

"Vậy ý ngươi là sao?"

Thẩm Tri Vi dứt khoát ngậm miệng.

Có những vấn đề tiếp tục giải thích chỉ càng phiền phức.

Tạ Kinh Hồng lười truy hỏi.

Xoay người đi đến trước tủ nhỏ dựa tường bên ngoài, kéo từ dưới cùng ra một chiếc hộp gỗ.

Góc cạnh đã bị mài đến trắng bệch, nàng ôm hộp lên bàn.

"Biết đánh cờ không?"

Thẩm Tri Vi sững sờ.

"Cờ?"

Tạ Kinh Hồng mở hộp ra.

Quân cờ đen trắng trộn lẫn vào nhau, bàn cờ gấp thành hai nửa đặt ở phía dưới.

"Đã nhiều năm không xuống rồi."

Thẩm Tri Vi liếc nhìn.

"Vậy nên ngươi chỉ gọi ta đến chơi cờ với ngươi thôi sao?"

"Ngươi không phải rảnh rỗi sao?"

"...Ta không có chuyện gì."

"Vậy ngồi đi."

Nàng nói rất tự nhiên.

Giống như đưa người vào chỗ ở của mình đánh cờ, đi theo bên ngoài tìm một người nói chuyện hai câu cũng chẳng có gì khác biệt.

Thẩm Tri Vi tuy có chút thất vọng, cũng cảm thấy hơi mới mẻ.

Đây là lần đầu tiên.

Không có vụ án, không có quân báo.

Không ai gọi "Tướng quân".

Thậm chí ngay cả lý do tại sao hắn lại xuất hiện ở đây, cũng không có lý nào phải nói cho thỏa đáng.

Chỉ là nàng muốn đánh cờ, mà hắn lại đang ở đó.

Tạ Kinh Hồng trải bàn cờ.

"Đen hay trắng?"

"Đều được."

"Vậy ngươi uổng công."

"Tại sao?"

"Tôi thích màu đen."

Thẩm Tri Vi mỉm cười.

"Lý do này khá tốt."

"Bớt nói nhảm đi."

Từ ván đầu tiên đến nước thứ mười, Thẩm Tri Vi liền phát hiện ra một chuyện.

Tạ Kinh Hồng đánh cờ rất dữ dội. Cũng rất thẳng, thấy quân là ăn ngay.

Có thể đè thì đè.

Mỗi bước đi đều như hận không thể giết sạch đối phương.

Còn về việc sau có bị đứt hay không, liệu có phải bị vây hay chưa, nàng căn bản không quan tâm.

Thẩm Tri Vi nhìn bàn cờ, hồi lâu vẫn chưa hạ quân.

Tạ Kinh Hồng ngước mắt thúc giục.

"Sao lại không xuống?"

"Đang nghĩ."

"Nghĩ gì vậy?"

"Muốn hạ thế nào thì phải nói khéo một chút."

"Tại sao phải uyển chuyển?"

"Sợ ngươi thua quá nhanh."

Tạ Kinh Hồng nhìn chằm chằm hắn.

Thẩm Tri Vi rất thức thời đặt một quân cờ xuống.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Một quân cờ đen của nàng trực tiếp bị cắt đứt.

Tạ Kinh Hồng cúi đầu ngắm nghía hồi lâu.

"Lại tới."

Thẩm Tri Vi: "..."

Ván đầu tiên kết thúc rất nhanh.

Sau khi ván thứ hai bắt đầu, Tạ Kinh Hồng rõ ràng đã thận trọng hơn đôi chút.

Ít nhất không thấy con là ăn.

Nhưng cẩn thận chưa đầy một chén trà.

Nàng lại bắt đầu ép về phía trước.

Thẩm Tri Vi nhịn xuống.

Vẫn là nhắc nhở một câu.

"Phía sau ngươi."

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn.

"Sao thế?"

"Sắp hết rồi."

"..."

Nàng cúi đầu nhìn lại lần nữa.

Quả nhiên.

Vừa rồi một đường lao về phía trước, phía sau đã bị hắn vòng vào một mảng lớn.

Tạ Kinh Hồng im lặng giây lát, rồi đưa tay lấy quân cờ đen vừa rơi xuống.

Thẩm Tri mỉm cười nhìn nàng.

"Đây là?"

"Tay trượt."

"Quân cờ dưới tay cầm đao của tướng quân cũng trượt tay sao?"

"Sẽ."

"Vậy bước vừa rồi của ta có phải cũng được——"

"Không được!"

"..."

Thẩm Tri Vi lần đầu tiên chứng kiến có người hối cải mà vẫn có thể đường hoàng như vậy.

Hắn cúi đầu cười.

Tạ Kinh Hồng nhíu mày.

"Ngươi cười cái gì?"

"Không có gì."

"Nói đi."

"Cảm thấy ngươi làm vậy rất thú vị."

"Loại nào?"

"Không dám thua."

Tạ Kinh Hồng cầm lấy một quân cờ đen.

Thẩm Tri Vi lập tức giơ tay lên đòi hỏi.

"Đừng ném, đừng vứt."

"Quân cờ này nhìn có vẻ cũ, đập hỏng thì tiếc."

Động tác của cô dừng lại.

Cuối cùng vẫn đặt quân cờ trở về.

"Tiếp tục đi."

Ván thứ hai cuối cùng vẫn thua.

Trước khi ván thứ ba bắt đầu, Tạ Kinh Hồng lên tiếng trước.

"Lần này đừng để ta."

Thẩm Tri Vi có chút vô tội.

"Hai ván đầu của ta cũng không nhường."

"Cho nên ta mới nói đừng nhường."

"..."

Được.

Ván thứ ba hạ xuống chậm hơn hai ván trước.

Tạ Kinh Hồng cuối cùng cũng bắt đầu nhìn thêm vài bước.

Thẩm Tri Vi cũng không cố ý nói chuyện làm phiền nàng nữa.

Gian ngoài rất yên tĩnh.

Ngoài cửa sổ thỉnh thoảng truyền đến tiếng bước chân binh lính đi qua.

Tạ Kinh Hồng một tay chống cằm, tay kia nắm chặt quân cờ, chăm chú nhìn bàn cờ hồi lâu.

Thẩm Tri Vi phát hiện, nàng hoàn toàn khác biệt với bên ngoài.

Ở bên ngoài, nàng đứng như một thanh đao.

Nói chuyện dứt khoát, làm việc cũng nhanh.

Nhưng giờ ngồi ở đây, vì một nước cờ mà do dự hồi lâu, thua rồi còn phải hối hận hai nước.

Không có dáng vẻ tướng quân gì, ngược lại càng giống một cô nương bình thường hơn.

Thẩm Tri Vi nhìn lâu hơn một chút.

Tạ Kinh Hồng không ngẩng đầu lên.

"Đừng nhìn ta."

"Ta không xem."

"Ngươi nửa ngày không có quân cờ rơi xuống."

Thẩm Tri Vi cúi đầu, quân cờ trắng trong tay thật sự vẫn chưa đặt xuống.

"Đang nghĩ cờ."

"Tốt nhất là vậy."

Hắn cười một tiếng.

Cuối cùng cũng đặt quân cờ xuống.

Ván thứ ba đến cuối cùng.

Tạ Kinh Hồng vẫn thua.

Chỉ thua nửa mục.

Nàng nhìn chằm chằm vào bàn cờ rất lâu.

Còn không phục hơn cả lúc thua trận đầu tiên.

Thẩm Tri Vi liếc nhìn sắc trời bên ngoài.

"Hôm nay đến đây sao?"

Tạ Kinh Hồng không nói gì.

Lại xem lại mấy bước cuối cùng.

“Ngày mai ngươi lại tới.”

Thẩm Tri Vi nhướng mày.

"Trả lại?"

"Thua đương nhiên phải thắng lại."

"Vạn nhất ngày mai còn thua?"

Tạ Kinh Hồng ngẩng đầu.

"Vậy thì ngày kia."

Thẩm Tri Vi mỉm cười.

"Được."

Nàng bắt đầu thu cờ.

Thẩm Tri Vi giúp nhặt quân trắng về hộp.

Nhặt được một nửa, hắn tùy miệng hỏi:

"Cờ này đã đặt nhiều năm rồi?"

Tạ Kinh Hồng khựng lại.

"Ừm."

"Trước kia ai đi cùng ngươi?"

"Nhị ca của ta."

Giọng nói rất bình thản, không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào khác.

Động tác trong tay Thẩm Tri Vi cũng dừng lại một thoáng.

Không hỏi tiếp.

Chỉ để mấy quân cờ còn lại vào trong.

Tạ Kinh Hồng rõ ràng cũng không có ý định nói tiếp.

Hai người nhanh chóng thu dọn bàn cờ.

Nàng lại đặt hộp gỗ trở lại tầng đáy tủ nhỏ.

Thẩm Tri Vi đứng dậy.

"Vậy ta đi đây."

"Ừm."

Đi đến cửa, hắn lại quay đầu.

"Chiều mai?"

Tạ Kinh Hồng đang cất chén trà trên bàn đi.

Đầu cũng không ngẩng lên.

"Nếu ngươi không có việc gì thì đến."

Thẩm Tri Vi nhìn nàng.

"Được."

Lần này không trêu chọc nàng.

Cũng không nói thêm gì.

Sau khi đi ra khỏi sân, hắn mới từ từ ý thức được một chuyện.

Hôm nay hình như là lần đầu tiên.

Không phải vì vết thương, không phải bởi vì vụ án.

Cũng không phải vì chuyện lộn xộn gì trong quân doanh.

Tạ Kinh Hồng chỉ muốn đánh cờ, rồi nàng chợt nhớ đến hắn.

Thậm chí đã hẹn ngày mai.

Thẩm Tri Vi cúi đầu cười một cái.

Cảm giác này không giống với lúc hôn nàng.

Không rõ ràng như vậy, nhưng lại có vẻ dễ khiến người ta nhớ hơn.