Chương 22 / 100

Chương 22: Lần này không hỏi

Bản dịch · 1.595 chữ

Chiều ngày hôm sau, khi Thẩm Tri Vi đến nơi, Tạ Kinh Hồng đã bày xong bàn cờ.

Cửa không đóng.

Hắn đứng bên ngoài gõ hai cái.

"Vào đi."

Thẩm Tri Vi đi vào, liếc nhìn bàn.

"Hôm nay sớm thế sao?"

Tạ Kinh Hồng khép quân đen lại trước mặt mình.

"Khốn cho ngươi lại nói ta thua không nổi."

"Những gì ta nói hôm qua là sự thật."

"Vậy hôm nay tốt nhất ngươi nên bớt nói vài câu."

Thẩm Tri mỉm cười ngồi xuống.

Cờ đã chẳng còn gì mới mẻ để viết.

Tạ Kinh Hồng hôm qua thua liên tiếp mấy ván, sau khi về rõ ràng đã nghĩ tới.

Hôm nay không thấy con là ăn, cũng biết trước tiên nhìn đường lui.

Mặc dù thỉnh thoảng vẫn không nhịn được mà ép về phía trước, nhưng đã ổn định hơn hôm qua rất nhiều.

Xuống đến giữa bàn, nàng đột nhiên dừng lại.

"Nơi này có phải không thể xuống không?"

Thẩm Tri Vi liếc nhìn.

"Được."

"Tại sao ngươi lại cười?"

"Ta không cười."

"Khé miệng đều nhếch lên rồi."

Thẩm Tri Vi giơ tay chạm nhẹ.

"Có sao?"

Tạ Kinh Hồng nhìn chằm chằm hắn.

"Có phải ngươi đang đợi ta tự rơi vào không?"

Cuối cùng hắn cũng không nhịn được.

"Có một chút."

Tạ Kinh Hồng đặt quân cờ trở lại.

Đổi chỗ khác.

Thẩm Tri Vi nhướng mày.

"Học thông minh rồi."

"Bị ngươi lừa hai lần mà còn không nhớ lâu, mấy năm nay ta đánh uổng phí."

"Đánh cờ và đánh trận vẫn có chút khác biệt."

"Ta biết."

"Khác chỗ nào?"

Tạ Kinh Hồng nhìn bàn cờ.

"Đánh trận không thể hối hận."

Động tác trên tay Thẩm Tri Vi khựng lại một chút.

Sau đó đặt quân cờ trắng xuống.

"Vậy hôm nay cũng không được hối hận."

Tạ Kinh Hồng ngước mắt lên.

"Ngươi quản ngày càng rộng rồi."

"Nhắc nhở một chút."

"Bớt nhắc nhở."

Đến cuối ván này, Tạ Kinh Hồng đã giành chiến thắng.

Nàng nhìn chằm chằm vào bàn cờ tính toán hai lần.

Lại ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ngươi nhường rồi?"

"Không có."

"Không tin."

"Ta thật muốn nhường, sẽ không chỉ nhường một cái."

Tạ Kinh Hồng suy nghĩ một chút.

Cảm thấy có lý.

"Vậy là ta thắng rồi."

"Ừm."

"Cuối cùng cũng vậy."

Nàng miệng nói bình thản, nhưng trong mắt lại rõ ràng có thêm chút đắc ý.

Thẩm Tri Vi nhìn thấy, không vạch trần.

Tạ Kinh Hồng gạt quân cờ vào hộp.

"Hôm nay không xuống nữa."

"Thắng một ván là thu?"

"Thấy tốt thì thu."

"Hôm qua không phải nói như vậy."

"Hôm qua ta thua rồi."

"..."

Thẩm Tri Vi nhận ra nàng quả thực rất có lý lẽ riêng về chuyện này.

Hơn nữa thường không định nói cho người khác nghe.

Hai người thu hết ván cờ.

Tạ Kinh Hồng không lập tức cất hộp vào tủ.

Thẩm Tri Vi cũng không đứng dậy.

Trong phòng bỗng chốc yên tĩnh trở lại.

Ngoài cửa sổ gió không lớn.

Trong sân thỉnh thoảng có người đi ngang qua, tiếng bước chân truyền vào qua tường, rất nhanh lại xa.

Tạ Kinh Hồng ngồi xuống chiếc giường thấp bên cửa sổ, tùy tay cầm một cuốn binh thư.

Lật hai trang.

Thẩm Tri Vi vẫn ngồi bên bàn.

Một lát sau, nàng ngẩng đầu lên.

"Ngươi không đi?"

"Ngươi đuổi ta?"

"Không có."

"Vậy ta ngồi một lát."

Tạ Kinh Hồng liếc nhìn hắn.

"Tùy ngươi."

Thẩm Tri Vi tựa lưng vào ghế.

Cũng không tìm cách để nói.

Trước đây hắn rất ít khi lãng phí thời gian như vậy.

Ở trong kinh thành, bên tay luôn có chuyện xử lý không hết.

Dù có đóng phủ 'dưỡng bệnh', lúc thực sự có thể dừng lại cũng không nhiều.

Đến Tây Bắc, ban đầu hắn càng không thể nhàn rỗi.

Tra người.

Tra lương thực.

Điều tra dấu vết để lại từ bảy năm trước.

Mỗi bước đều đang tính toán.

Nhưng giờ ván cờ đã kết thúc.

Tạ Kinh Hồng đang đọc sách.

Hắn ngồi bên cạnh.

Không làm gì cả.

Nhưng cũng không nghĩ nên rời đi ngay lập tức.

Tạ Kinh Hồng lật một trang.

"Hôm nay ngươi lại thất thần."

"Sao ngươi luôn có thể phát hiện ra?"

"Bởi vì bình thường ngươi lắm lời."

"Ta không nói gì thì coi như lơ đãng?"

"Gần như vậy."

Thẩm Tri mỉm cười.

"Đang nghĩ nơi này yên tĩnh thật."

"Trong quân doanh chỗ nào cũng không yên tĩnh được đâu."

"Không giống nhau."

Tạ Kinh Hồng ngước mắt lên.

"Khác chỗ nào?"

"Ở đây không ai vừa vào cửa đã gọi ngươi là tướng quân."

Động tác của cô dừng lại một chút.

"Vậy thì sao?"

"Cho nên nhìn qua không bận rộn như vậy."

"Vốn dĩ ta cũng không phải lúc nào cũng bận rộn."

"Trước đây chưa từng thấy."

Tạ Kinh Hồng đặt sách lên đùi.

"Giờ đã gặp rồi."

"Ừm."

Thẩm Tri Vi nhìn nàng.

"Giờ đã gặp rồi."

Nàng bị nhìn thấy vài hơi thở.

"Lại nhìn ta làm gì?"

"Không có gì."

"Ba chữ gần đây của cậu có phải đã nói là nghiện rồi không?"

Thẩm Tri Vi cúi đầu cười.

"Vậy đổi cái khác."

"Cái gì?"

"Đang nhìn ngươi đấy."

"Cái này ta biết."

"Vậy ngươi còn hỏi."

Tạ Kinh Hồng bị hắn chặn lại.

Không giận.

Chỉ là cuộn sách lại, gõ hai cái vào lòng bàn tay.

"Thẩm Tri Vi."

"Hửm?"

"Gần đây lá gan của ngươi quả thực lớn hơn không ít."

"Có lẽ vết thương đã lành."

"Trước kia sao không thấy vết thương có thể chữa da mặt?"

“Y thuật quân y Tây Bắc tốt.”

Tạ Kinh Hồng không nhịn được bật cười.

Thẩm Tri Vi cũng cười theo.

Bầu không khí bỗng chốc thả lỏng.

Không phải cố ý trêu chọc.

Cũng không phải ai cố ý tiến lên một bước.

Chỉ là cả hai đều không muốn kết thúc khoảng thời gian này.

Tạ Kinh Hồng đứng dậy, định thu hồi hộp cờ.

Thẩm Tri Vi cũng đứng dậy.

Gian ngoài vốn đã không lớn.

Khi nàng ôm hộp cờ xoay người, hai người vừa vặn đụng vào nhau.

Không thực sự đụng phải.

Chỉ là ở rất gần.

Tạ Kinh Hồng dừng lại.

Thẩm Tri Vi cũng dừng lại.

Không ai lập tức nhường đường.

Hắn cúi đầu nhìn nàng.

Tạ Kinh Hồng ngẩng mặt lên.

Ánh mắt rất bình thản.

Không trốn.

Ánh mắt Thẩm Tri Vi từ đôi mắt nàng rơi xuống môi.

Dừng lại một chút.

Lại nhìn lại lần nữa.

Lần này, hắn không nói "ta muốn hôn ngươi".

Cũng không hỏi.

Chỉ là chậm rãi cúi đầu.

Động tác không nhanh.

Tạ Kinh Hồng hoàn toàn kịp né tránh.

Nhưng nàng không có.

Khi môi chạm vào, tự nhiên hơn lần đầu nhiều.

Không có sự thăm dò rõ ràng đó.

Cũng không ai đang đợi một câu trả lời.

Thẩm Tri Vi chỉ dừng lại trong chốc lát.

Vốn định rút lui.

Khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay Tạ Kinh Hồng ôm hộp cờ buông ra.

Bàn tay trống rỗng giơ lên.

Rơi xuống cánh tay hắn.

Rất nhẹ.

Nhưng không đẩy.

Thẩm Tri Vi dừng động tác.

Lúc này mới lại gần thêm một chút.

Nụ hôn vẫn không sâu.

Chỉ là dừng lại lâu hơn lần trước một lúc.

Khi hắn lùi lại, hai người vẫn còn cách nhau rất gần.

Tay Tạ Kinh Hồng vẫn còn trên cánh tay hắn.

Nàng tự cúi đầu nhìn xuống.

Nhưng không thu ngay.

Ngược lại còn hỏi trước:

"Lần này sao không hỏi nữa?"

Thẩm Tri Vi nhìn nàng.

"Chẳng phải ngươi không trốn sao?"

"Nếu ta trốn thì sao?"

"Vậy thì không hôn."

Trả lời rất nhanh.

Tạ Kinh Hồng gật đầu.

“Cũng tạm.”

Thẩm Tri Vi bật cười.

"Thế thì được sao?"

"Ngươi còn muốn nghe gì nữa?"

"Không có gì."

"Lại tới rồi."

Lần này nàng thực sự cười.

Tay hắn cuối cùng cũng thu về từ cánh tay hắn.

Đem hộp cờ nhét vào lòng hắn.

"Để về đi."

Thẩm Tri Vi đỡ lấy.

"Sứ gọi ngày càng thuận tay rồi."

"Không phải ngươi không đi?"

"Được."

Hắn xoay người bỏ hộp cờ vào tủ.

Sau khi trở về, Tạ Kinh Hồng đã ngồi lại chỗ cũ.

Nụ hôn vừa rồi không khiến nàng cảm thấy khó chịu.

Thẩm Tri Vi cũng không nhắc lại nữa.

Chỉ là trước khi đi đã dừng lại một chút.

“Ngày mai có quân vụ?”

"Buổi sáng có."

"Buổi chiều thì sao?"

Tạ Kinh Hồng nhìn hắn.

"Ngươi có việc gì?"

"Không có."

"Vậy ngươi hỏi gì?"

Thẩm Tri Vi suy nghĩ một chút.

"Chỉ hỏi tùy tiện thôi."

Tạ Kinh Hồng không vạch trần.

"Đến lúc đó rồi tính sau."

"Được."

Hắn bước ra khỏi cổng viện.

Đi được một đoạn, bước chân bỗng nhiên chậm lại.

Lần đầu tiên hôn nàng.

Là hắn lại gần.

Tạ Kinh Hồng không né tránh.

Nhưng hôm nay không giống lắm.

Hắn nhớ rất rõ.

Bản thân vốn đã chuẩn bị rút lui rồi.

Là nàng đã giơ tay trước.

Rơi lên cánh tay hắn.

Không đẩy.

Cũng không buông ra.

Thẩm Tri Vi cúi đầu nhìn vị trí vừa bị nàng chạm vào.

Đột nhiên bật cười.

Xem ra lần này.

Không chỉ một mình hắn đang đi về phía trước.